Affinity Designerへ投票を

このたびAffinity Designerが2015 net awardにノミネートされました。ぜひこれに投票を検討していただけたらと思います。
私たちはアプリケーションの開発にほとんどすべてのリソースを注ぎ込んでいて、Affinityのマーケティングには多額の資金をあてられません。
ですので、この類の賞を勝ちとり世間に露出することは、私たちにとって大きなメリットになります。

こちらからAffinity Designerへ投票できます：https://thenetawards.com/vote/app/affinity-designe...
※7/13まで

投票にお時間をいただければ幸いです。あなたの支持は重要な意味をもっています。

All the very best,

Ash Hewson
Managing Director
Serif

・メッシュフィルツール
・メッシュワープ／変形ツール
・パスに沿ったテキスト
・ナイフツール
・線の配置（外側／内側／中央？）
・カリグラフィックスタイルの線
・シンボル
・書き出し時にスライスプレビューを出力
・複数ページとアートボード
・テキストスタイル、バレット、ノンブル
・破線
・ノックアウトグループ
・角の丸め

・PDF/X-1a、PDF/X-3、PDF/X-4の出力
・PDF画像の圧縮
・断ち切りと塗り足しの調整
・オーバープリントの調整
・トンボ／プリンターマーク
・Pantone、特色、レジストレーションカラー
・リンク／グローバルカラー
・カラー濃度（ティント）
・名前付きカラーとパレットリストモード
・フォントのサブセット化の調整
・第二相透明度のフラット化（？）

・ペーストボードデザイン領域
・レプリケート（繰り返し複製？）／ブレンド
・ガイドとグリッドの改善
・メディアブラウザにユーザ定義カテゴリ
・ショートカットキーのカスタマイズ

線とシェイプについて
線とシェイプの描画
ベクターの線・シェイプの編集

※翻訳が完了した時点でこのリストから削除していきます。