ÎäÀï»þÂå¤Î³Ë¼Â¸³¤ä̱´ÖËɱҤò¤á¤°¤ë¥«¥ë¥Á¥ã¡¼

̱´ÖËɱÒ>¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È

Zivilverteidigungsbuch (¥¹¥¤¥¹Ì±´ÖËɱÒ, 1969)


±Ñ¹ñ¤ÎAdvising the Householder on Protection Against Nuclear Attack (1963)¤ÈProtect and Survive(1976, 1980)¤Î´Ö¤´¤í¤Î1969ǯ¤Ë¡¢¥¹¥¤¥¹¤Ç̱´ÖËɱҥ֥寥ì¥Ã¥ÈZivilverteidigungsbuch ¡Ê¯¾Î¤ÏÀÖ¤¤Ëܡˤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤¿¡Ê¼çÉ®¼Ô¤ÏAlbert Bachmann¡Ë¡£
Das Zivilverteidigungsbuch war ein vom Schweizer Bundesrat im Rahmen der Geistigen Landesverteidigung herausgegebener Ratgeber über den zivilen Schutz des Landes, um die Widerstandskraft des Volkes zu stärken und die Unabhängigkeit der Schweiz zu sichern. Das Buch wurde im September 1969 vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement im Auftrag des Bundesrates gratis an alle Haushaltungen der Schweiz abgegeben.

¡Ö¥¹¥¤¥¹Ì±´ÖËɱҡפϡ¢¡Ö¹ṉ̃¤ÎÄñ¹³ÎϤò¶¯¤á¡¢¥¹¥¤¥¹¤ÎÆÈΩ¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Àº¿ÀŪ¹ñÅÚËɱҤΥ³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¡¢Ì±´ÖËɱҤΥ¬¥¤¥É¤òÄ󼨤¹¤ë¡×¤¿¤á¤Ë¡¢¥¹¥¤¥¹Ï¢Ë®»²»ö²ñ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡Ë¡£¤³¤ÎËܤϥ¹¥¤¥¹Ë¡Ì³¾Ê¤Ë¤è¤ê1969ǯ9·î¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¡¢Ï¢Ë®»²»ö²ñ¤Ë¤Ê¤ê¤«¤ï¤Ã¤Æ¥¹¥¤¥¹¤ÎÁ´À¤ÂÓ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¡£



[ wikipedia:Zivilverteidigungsbuch ], [ ricardo ]
¤³¤Î¡ÖÀº¿ÀŪ¹ñÅÚËɱҡפȤÏÁ´ÂμçµÁ¤«¤é¥¹¥¤¥¹¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë1930ǯÂå¤Ë¥¹¥¤¥¹À¯Éܤ¬»Ï¤á¤¿À¯¼£¡¦Ê¸²½±¿Æ°¤Ç¡¢1930ǯÂ夫¤é1960ǯÂå¤Þ¤Ç¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤À¤Ã¤¿¡£

Ralph A Stamm¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢1960ǯÂå¤ËÀº¿ÀŪ¹ñÅÚËɱҤ¬±¿Æ°¤¬¼å¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢¡Ö¥¹¥¤¥¹Ì±´ÖËɱҡפÏȯ¹Ô»þÅÀ¤Ç»þÂåÃÙ¤ì¤È¤Ê¤ê¡¢1980ǯÂå¤Ë¤Ïï¤â¾Ê¤ß¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
The volume was known in Switzerland as the ¡Èred booklet¡È, which is a double irony: the ¡Æbooklet¡Ç is 320 pages long and full of anti-communist ideology. Zivilverteidigung (Civil Defense) was published in 1969 and 2.6 million copies were distributed to Swiss households for free. It served two purposes: 1) as a guide for the Swiss population about how to behave during, and prepare for, national disasters, including nuclear war; and 2) to instill a spirit of patriotism and resistance towards everything foreign and dangerous (at that time, mainly communism).

...

Not so in Switzerland, where it was already out of fashion at the time of its original publication: when they started the project in the early 1960s, the Swiss authorities didn¡Çt anticipate the social changes that would occur later in the decade. In the 60s, large parts of Swiss society began to open their minds and reject the ideology of ¡Èspiritual defense¡É, created by the government in the 1930s, first to resist fascism and later communism. Criticized for its harshness towards non-conformism of every kind, by the late 80s even the strongest proponents of ¡Èspiritual defense¡É would have laid Civil Defense aside.

¤³¤ÎËܤϥ¹¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡ÖÀÖ¤¤¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È¡×¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï2¤Ä¤Î°ÕÌ£¤Ç¥¢¥¤¥í¥Ë¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢320¥Ú¡¼¥¸¤â¤¢¤ê¡¢È¿¶¦¥¤¥Ç¥ª¥í¥®¡¼¤ËËþ¤Á¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö¥¹¥¤¥¹Ì±´ÖËɱҡפÏ1969ǯ¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¡¢260ËüÉô¤¬¥¹¥¤¥¹¤ÎÀ¤ÂÓ¤Ë̵½þ¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï2¤Ä¤ÎÌÜŪ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£1) ¥¹¥¤¥¹¹ṉ̃¤Ë¡¢³ËÀïÁè¤Ê¤É¤Î¹ñ²ÈŪºÒÌñ¤ÎºÝ¤Ë¤É¤¦¹ÔÆ°¤·¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»öÂ֤ˤɤ¦È÷¤¨¤ë¤«¤Î¥¬¥¤¥É¤È¤·¤Æ¡£2) °¦¹ñ¿´µÚ¤Ó³°¹ñ¤È´í¸±¤Ê¤â¤Î¡ÊÅö»þ¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¶¦»º¼çµÁ¡Ë¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ¹¤ëÄñ¹³ÎϤòÃí¤®¹þ¤à¡£

...

¥¹¥¤¥¹¤Ç¤ÏºÇ½é¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç´û¤Ë»þÂåÃÙ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£1960ǯÂå½éƬ¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬»Ï¤á¤é¤ì¤¿¤³¤í¡¢¥¹¥¤¥¹Åö¶É¤Ï1960ǯÂå¸åȾ¤Ëµ¯¤­¤¿¼Ò²ñ¤ÎÊѲ½¤òͽÁۤǤ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£1960ǯÂå¤Ë¡¢¥¹¥¤¥¹¼Ò²ñ¤Î¿¤¯¤¬¡¢¿´¤ò³«¤­¡¢¤â¤È¤Ï¥Õ¥¡¥·¥º¥à¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¶¦»º¼çµÁ¤ËÄñ¹³¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢1930ǯÂå¤ËÀ¯Éܤˤè¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¡ÖÀº¿ÀŪ¹ñÅÚËɱҡפΥ¤¥Ç¥ª¥í¥®¡¼¤òµñÈݤ·»Ï¤á¤¿¡£¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤ÎÈ¿ÂÎÀ©¤ËÂФ¹¤ë¸·³Ê¤µ¤¬ÈãȽ¤ò¼õ¤±¡¢1980ǯÂå¸åȾ¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÀº¿ÀŪ¹ñÅÚËɱҡפζ¯ÎϤʻٱç¼Ô¤â¡¢¡Ö¥¹¥¤¥¹Ì±´ÖËɱҡפòÊü´þ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

[ Ralph A Stamm: "Revival of the ¡ÈRed Booklet¡É" (2011/08/31) ]

ÈãȽ

Löffler(2004)¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢½ÐÈÇÁ°¤«¤éÀ¯ÉÜÆâ¤Ç¤âÈãȽ¤ò¼õ¤±¡¢½ÐÈǤ¬10ǯÃٱ䤷¡¢½ÐÈǸå¤âÈãȽ¤ò¾·¤¯¾õ¶·¤À¤Ã¤¿¡£


ÀÖ¤¤Ëܤε¯¸»

1969ǯ¡¢¥¹¥¤¥¹Ë¡Ì³¾Ê¤Ï¡Ö̱´ÖËɱҤÎËܡפò½ÐÈǤ·¡¢¥¹¥¤¥¹Á´À¤ÂÓ¤ËÇÛÉÛ¤·¤¿¡£¥¹¥¤¥¹Ï¢Ë®»²»ö²ñ¡ÊÆâ³Õ¡Ë¤È¹ÔÀ¯µ¡¹½¤Ï¡¢Í­Ì¾¤ÊÃø¼Ô¤¿¤Á¤ä¹â´±¤Î»Ù±ç¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢BachmannÂ纴¤¬¼¹É®¤·¤¿Ëܤò°Ñ¤Í¤é¤ì¤¿¡£¥¹¥¤¥¹µÄ²ñ¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¤·¤«´ØÃΤ·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎËܤϡ¢Àï»þ¤äºÒ³²¸å¤ÎŬÀڤʹÔÆ°¤ä¡¢¶¦»º¼çµÁ¤ä¹ñÆâÇ˲õ¹©ºî¤Î¶¼°Ò¤ËÂФ¹¤ë¡ÖÀµ¤·¤¤¡×ÂÖÅ٤ˤĤ¤¤Æ¡¢¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ö̱´ÖËɱҡפÏÀ¯ÉÜÆâ¤Ç¤Ï¶¯¤¯È¿ÏÀ¤µ¤ì¡¢µ­ºÜÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Îµ¿µÁ¤ä¡¢½ÐÈǤ˴ؤ¹¤ëÌäÂê¤ä»ñ¶â¤ÎÌäÂ꤬Ω¤Á¤Ï¤À¤«¤ê¡¢Ãø¼Ô¤¿¤Á¤ÈÊÔ½¸¼Ô¤¿¤Á¤Ï¡¢½ÐÈǤޤÇŤ¤»þ´ÖÂÔ¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ºÇ½ªÅª¤Ë½ÐÈǤޤǤË10ǯ¤òÍפ·¤¿¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤È¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢Å°Ä줷¤¿ÈãȽ¤ò´¬¤­µ¯¤³¤·¤¿¡£ºÇ¤â½ÅÂç¤Ê±Æ¶Á¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢1970-1971ǯ¤ÎSwiss Author's AssociationÆâ¤ÎʬÎö¤È¡¢Group of Oltern¤ÎÀßΩ¤À¤Ã¤¿¡£

[ Rolf Löfflerr: "Zivilverteidigung" : die Entstehungsgeschichte des "roten Büchleins", Schweizerische Zeitschrift für Geschichte = Revue suisse d'histoire = Rivista storica svizzera, 54, 2004, pp.173-187 ]
»Ù»ý¼Ô

¡ÖZivilverteidigungsbuch (1969)¤ÎÆâÍƤÏÀµ¤·¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¼çÄ¥¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤¡£¤è¤¦¤ä¤¯¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¹¥¤¥¹¤Î½µ´©»ïDie Welwoche¤Îµ­»ö:
ËÝÌõÈÇ

¸¶½ñ¤Ï½ÐÈÇ»þÅÀ(1969)¤Ç´û¤Ë»þÂåÃÙ¤ì¤È¤µ¤ì¡¢Protect and Survive¤è¤ê¤â¸Å¤¤¤â¤Î¤À¤¬¡¢ÆüËܤǤÏ1970ǯ¤È1995ǯ¤È2003ǯ¤ËËÝÌõÈǤ¬¸¶½ñ˼¤«¤é½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
197019952003

40ǯ°Ê¾åÁ°¤Î¥¹¥¤¥¹¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È¤¬¡¢ÆüËܤǤ½¤ì¤Ê¤ê¤ËÇä¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ralph A Stamm¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
Why, then, is the book still so popular in Japan? The answer says a lot about the state of Japan today. There are nationalists in Japan who fear a cultural invasion by South Korea, military attacks by North Korea and even a military invasion by China. These people warn that the Japanese are not prepared to defend against such evils. Waving a book written during the Cold War they point to Switzerland and say: ¡ÈLook at the Swiss, they know how to defend themselves. They have shelters. Everyone is trained in how to stockpile food for times of emergency and how to behave during a nuclear attack¡É.

What¡Çs wrong with this? Forgive my chuckling, but they are confusing the centuries. In Switzerland, old bunkers have been turned into hotels and shelters are used as wine cellars, but some in Japan still look to Switzerland as a model of civil defense.

¤Ê¤¼¡¢º£¤Ç¤âÆüËܤǤϡ¢¤³¤ÎËܤ¬¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡©¡¡¤½¤ÎÅú¤¨¤Ï¡¢º£Æü¤ÎÆüËܤξõ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¤¯¤ò¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£´Ú¹ñ¤Ë¤è¤ëʸ²½¿¯Î¬¤ä¡¢ËÌÄ«Á¯¤Ë¤è¤ë·³»öŪ¹¶·â¤ä¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏÃæ¹ñ¤Ë¤è¤ë·³»ö¿¯¹¶¤òÉݤì¤ë¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ê¥¹¥È¤¿¤Á¤¬ÆüËܤˤ¤¤ë¡£¤³¤Î¿Í¡¹¤Ï¡¢ÆüËܿͤ¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê°­¤ËÂй³¤¹¤ë½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È·Ù¹ð¤¹¤ë¡£ÎäÀï´ü¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿Ëܤò·Ç¤²¤Æ¡¢¡Ö¥¹¥¤¥¹¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤ò¼é¤ëÊýË¡¤òÃΤäƤ¤¤ë¡£Èà¤é¤Ï¥·¥§¥ë¥¿¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ã¯¤â¤¬Èó¾ï»þ¤ÎÈ÷¤¨¤Æ¡¢¿©ÎÁÈ÷Ãߤ¹¤ëÊýË¡¤ä¡¢³Ë¹¶·â¤ÎºÝ¤Ë¤É¤¦¹ÔÆ°¤¹¤ë¤«¡¢·±Îý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸À¤¦¡£

¤½¤ì¤Î¤É¤³¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤«¡©¡¡¾Ð¤¤¤ò¤³¤é¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Èà¤é¤Ï»þÂå¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¥¹¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢¸Å¤¤¥Ð¥ó¥«¡¼¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤Ëž´¹¤µ¤ì¡¢¥·¥§¥ë¥¿¡¼¤Ï¥ï¥¤¥ó¥»¥é¡¼¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÆüËܤˤϡ¢¤¤¤Þ¤À¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ò̱´ÖËɱҤΥâ¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤¬¤¤¤ë¡£

[ Ralph A Stamm: "Revival of the ¡ÈRed Booklet¡É" (2011/08/31) ]

Zivilverteidigungsbuch¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤¿1969ǯ¤ÎÍâǯ1970ǯ¤ÎÆüËܸìÈǤϡ¢Ê¿Ï¤ιñ¥¹¥¤¥¹¤Î¤â¤¦°ìÌ̤òÃΤëºàÎÁ¤È¤·¤Æ°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢º£¤Ï¡¢°äʪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤ俤¦¤¨¤Ç¡¢Atomic age¤Î¥¹¥¤¥¹¤Î»Ñ¤ò³À´Ö¸«¤ëÁǺà¤È¤·¤Æį¤á¤ë¤â¤Î¡£
£Ñ£¶¡¡¥¹¥¤¥¹À¯ÉÜÊÔ¡Ö̱´ÖËɱҡסʥ¹¥¤¥¹À¯ÉÜÊÔ»¼¤ÎºÒ³²»þ¤ÎÂнèËܡˤˤĤ¤¤Æ
ÆüËܤǤϡ¤¡Ö̱´ÖËɱҡʥ¹¥¤¥¹À¯ÉÜÊԡˡפȤ¤¤¦Ëܤ¬ºÇ¶áÉü´©¤µ¤ì¤¿¤¬¡¤¤³¤ÎËܤϸ½ºß¤Ç¤â¥¹¥¤¥¹¹ñÆâ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡£¤Þ¤¿¡¤²þÄû¤ÎͽÄê¤Ï¡£

£Á£¶¡¡1980ǯÂå¤Þ¤Ç¤ÎÎäÀï¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ËܤǤ¢¤ê¡¤¸½ºß¤Ç¤Ï»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤¤¡£¥¹¥¤¥¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï²áµî¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê²þÄû¤¹¤ëͽÄê¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¤¤â¤·ÆüËܤÇÌò¤ËΩ¤Ä¤Î¤Ç¤¢¤ì¤ÐÎɤ¤¤³¤È¤À¤È»×¤¦¡£

[ Àè¿Ê»öÎã¹ñÄ´ººÊó¹ð ­µ ¥¹¥¤¥¹Ï¢Ë®»Ô̱Ëɱҥª¥Õ¥£¥¹ (2004/10/25) on Ê¡°æ¸© ]

¥¢¥é¥Ó¥¢¸ìÈÇ

Ralph A Stamm¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢¸ìÈÇ¡Ê¥¨¥¸¥×¥È¡Ë¤â½ÐÈǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

[ de.wikipedia: "Zivilverteidigungsbuch" ]

Åö»þ¤Î¥É¥¤¥Ä¤Î̱´ÖËɱһ¨»ïZB Magazin (1972/03)¤Ë¤è¤ì¤Ð...
"Schweizer Zivilverteidigungsbuch auf arabisch" (1972/03) on ZB Magazin

Nachdem Japan das "rote Büchlein", das schweizerische Zivilverteidigungsbuch, in der Landessprache gedruckt hat, wurde jetzt in Ägypten eine arabische übersetzung herausgebracht. Diese arabische Fassung, im Auftrage der Polizei hochschule in Kairo fertiggestellt, wird an die Kinder des Ägyptischen Zivilschutzes und die Dienststellen des ägyptischen Innenministeriums verteilt. Man hat auf die Wiedergabe der Illustrationen verzichtet und lediglich den Text, auf 132 Druckseiten zusammengefaßt, übersetzt.

ÆüËܤ¬¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÖÀÖ¤¤Ëܡץ¹¥¤¥¹Ì±´ÖËɱҤòÆüËܸì¤Ç½ÐÈǤ·¤¿¤¢¤È¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢¸ìÈǤ¬¥¨¥¸¥×¥È¤Ç½ÐÈǤµ¤ì¤¿¡£¤³¤Î¥¢¥é¥Ó¥¢¸ìÈǤϥ«¥¤¥í·Ù»¡Âç³Ø¤Ë°ÑÂ÷¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¥¨¥¸¥×¥È̱´ÖËɱҤȥ¨¥¸¥×¥ÈÆâ̳¾Ê¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¡£¥¤¥é¥¹¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¡¢Ê¸¾Ï¤Î¤ß¤¬ËÝÌõ¤µ¤ì¡¢132¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£


[Titel des Zivilverteidigungsbuches in der arabischen Ausgabe (¥¢¥é¥Ó¥¢¸ìÈÇ̱´ÖËɱҤÎɽ»æ)]

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯
Ãæ¹ñ¸ì·÷¤Ç¤Î¸ÀµÚ

¤³¤ÎZivilverteidigungsbuch¤Ï¡¢google books¤Ç¸«¤ë¸Â¤ê¡¢1979ǯ¤ËÃæ¹ñ¸ìÈÇ(¿ð»Î̱Ëɼêºý)¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£½ñ»ï¾ðÊó¤Ï¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¡Ö¼êÑơפǤϤʤ¯¡Ö¼êºý¡×¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ãæ²Ú̱¹ñ¤Ç¤Î½ÐÈǤÀ¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¤½¤Î¸å¤Ï¡¢google¤Ç¤Ï¡¢½ñ»ï¾ðÊó¤ò½ü¤±¤Ð¡¢Ãæ¹ñ¸ìÈÇ(¿ð»Î̱Ëɼêºý)¤Ø¤Î¸ÀµÚ¤Ï¡¢·Ç¼¨ÈĤäݤ¤·³É𶸿ÍÌ´ÂèÆóÏÀÃŤȡ¢°Ê²¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¡ÊÀµÂÎÉÔÌÀ¡Ë¤Î¤ß¡£
¿ð»ÎÀ¯ÉÜǧ°Ù¡¤ÇÝÍܸø̱ŪԢËÉ°Õ¼±À§°ì¹àĹ´üŪǤ̳¡¤ÓÅðÑÀ¯ÉÜÉôÌçâ¤éË»ÜÎáÀ§±ó±óÉÔ夠Ū¡¤É¬¿Üâ¤Æ°¼ÒÐò³Æ³¬ÁØ¡¢³ÆÉôÌçŪÎÏÎÌ¡¤¾ïÙ´ÉÔØ衤°ÊÊØ°ÙÁ´Ì±Ô¢Ëɶµ°éŪÁÈ¿¥ÇÛÃֺDzÂÌÖÏ©ñó·Ï¡£¿ð»Î³«Å¸Á´Ì±Ô¢Ëɶµ°éŪ°ì¸Ä½Å¡Ô¿ð»Î̱Ëɼêºý¡Õ¡¤É¬¿Üµë每¸Ä²ÈÍ×ÅÓ×Í¡¤À§ÊÔ°õÄíâ¤Êü°ìºý¡£ÇçËܼêºýÄ̯ÃÏïñ½Òλå´ß»Ëɱҡ¢¼ÒÐòËɱҡ¢Àº¿ÀËɱÒŪ內ÍÆÏÂÍ׵ᡣ¡Ô̱Ëɼêºý¡ÕÃæÆÃÊ̻ؽС¤ËɱҺǽÅÍ×ŪÀ§Àº¿À狀ÂÖÌäÂꡤÍ×µáԢ̱Äó¹âÀ¯¼£·Ùú¦¡£ºßÔ¢²ÈÁøÅþ´íðª»þ¡¤Í×È¿Õô¼ºÇÔ¼çµÁÏÂÉÔÄñ¹³¼çµÁ¡£ºßŨ¿ÍÆþ¿¯¸å¡¤¿Í̱Í×½àÈ÷ÂÇÞâ擊Ù¥¡¤Ãí°ÕÈ¿´Öĵ¹©ºî¡£ËܼêºýŪÉõÄì°õÍ­1291ǯ¿ð»ÎŪ±¨Î¤¡¢»Ü°Ý°ñ¡¢Æô´¤ÜÛÅÐ3¸Ä½£ÎþÌÁ¹³擊ÔüÃÏÍøÒýÉÛ»ÛÔȲ¦Ä«ÅªÌÁÌóŪ½ÅÍ×ÃÊÍ¹ðëÓ¿ÍÐîÉÔÍ×˺µ­歷»Ë¡£ÇçËܼêºý¡¤Õô±÷¿ð»ÎÉáµÚ̱ËÉÃμ±¡¤Äó¹â¸ø̱ŪԢËÉë·Ç°¡¤µ¯Î»½ÅÍ׺îÍÑ¡£

¥¹¥¤¥¹À¯Éܤϡ¢¹ṉ̃¤ËÂФ¹¤ë¹ñËÉÃμ±¹­Êó¤¬Ä¹´ü²ÝÂê¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£»Ø¼¨¤ò½Ð¤¹À¯ÉÜÉô¶É¤À¤±¤òÍê¤ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤¯ÉÔ­¤Ç¤¢¤ë¡£²æ¡¹¤ÏÁ´¼Ò²ñ³¬ÁؤÎÎϤÈÁ´Éô¶É¤òÆ°°÷¤·¡¢Á´¹ñ¤Î¹ñËɶµ°éµ¡´Ø¤ËºÇŬ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¤òÇÛÈ÷¤¹¤ëÀ䤨´Ö¤Î¤Ê¤¤ÅØÎϤò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥¹¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢¹ñËɶµ°é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îʬ¸ü¤¤¡Ö¥¹¥¤¥¹Ì±´ÖËɱҥ֥寥ì¥Ã¥È¡×¤¬Á´À¤ÂÓ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È¤Ï·ÐºÑŪËɱҡ¢¼Ò²ñŪËɱҡ¢Àº¿ÀŪËɱҤÎÆâÍƤÈÍ×·ï¤òµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö̱´ÖËɱҥ֥寥ì¥Ã¥È¡×¤ÏÆäˡ¢ËɱҤκǽÅÍײÝÂê¤Ï¡¢¹ṉ̃¤ÎÀ¯¼£Åª·Ù²ü¿´¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤òɬÍפȤ¹¤ëÀº¿ÀŪ¹ñÅÚËɱҤÀ¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¹ñ²È¤Î´íµ¡¤Î»þ¤Ë¤Ï¡¢ÇÔË̼çµÁ¤È̵Äñ¹³¼çµÁ¤ËÈ¿ÂФ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Å¨¤Î¿¯¹¶¸å¤Ï¡¢¹ṉ̃¤Ï¥²¥ê¥éÀï¤ËÈ÷¤¨¡¢ËÉĵ³èÆ°¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È¤Î΢ɽ»æ¤Ë¤Ï¡¢¹ṉ̃¤ËÎò»Ë¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¥Ï¥×¥¹¥Ö¥ë¥°¤ËÂФ¹¤ë¡¢1291ǯ¤Î¥¹¥¤¥¹¤Î3½£¥¦¥ê¡¦¥·¥å¥¦¥£¡¼¥Ä¡¦¥¦¥ó¥¿¡¼¥ï¥ë¥Ç¥ó¤ÎƱÌÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î½ÅÍפʥѥ饰¥é¥Õ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È¤Ï¥¹¥¤¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë̱´ÖËɱÒÃ챤ÎÂç½°²½¤È¹ñ²ÈËɱҳµÇ°¤Î¹ṉ̃¤Ø¤Î¼þÃΤ˽ÅÍפÊÌò³ä¤ò±é¤¸¤¿¡£

[ ¿ð»ÎÁ´Ì±Ô¢Ëɶµ°éŪ´ðËÜÌϼ°µÚ啟¼¨_Íû²Ê (2010) (¥¹¥¤¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñ²ÈËɱҶµ°é¤È·¼ÌØ)]

É´Å٤ǡֿð»Î̱Ëɼêºý¡×¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤â200¥µ¥¤¥È¤Û¤É¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¹ñ¸ì·÷¤Ç¤Ï¥¹¥¤¥¹Ì±²ÈËɱҤϤ¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤è¤¦¡£



¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

´ÉÍý¿Í/Éû´ÉÍý¿Í¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹