鈴木輝wiki、千原英ki。

Pater, dimite illis, non enim sciunt, quid faciunt
(「父よ、彼らをお許しください、自分が何をしているか、彼らは知らないからです」)
天の父よ、万事叶い給うデウスよ、永久の玉座より見下ろし給え。
それがしの御一人子が我等のため、乞い願うておる。
父よ、デウスよ、御一人子の願いを聞き届け給え。
ああ、この世に我等は深く罪に汚れた者共。
しかるに我らが救いのため、罪を洗い清めるため御一人子の血は流された。

Amen dico tibi: Hodie mecum eris in Paradiso
(「アーメン。あなたに言います。あなたは今日私とともにパラダイスにいます。」)
恵みに溢れし神の子羊よ、罪人が悔い改め、かく呼びかけまする。
「イエスよ、御国に入りたもう時、我をおぼえ給え」
いつくしきイエス曰く 、
「我まことに汝に告ぐ。今日、汝は我とともに天国にあるべし。」
そなたの十字架の足元に我等の懺悔を見給え。我等の最後のときそなたから、かの言葉を与え給え。
「イエスよ、御国に入りたもう時、我等をおぼえ給え」
いつくしきイエス曰く 、
「我まことに汝等に告ぐ。今日、汝等は我とともに天国にあるべし。」

Mulier, ecce filius tuus. Ecce Mater tua
(「母よ、ごらんなさい、あなたの息子です。」「ごらんなさい、あなたの母です。」)
キリストの御母が
御子とともに苦しみ給えるのを見て
ともに悲しまざるものあらんや？

十字架の傍らに立ち給える母よ、悲しみの聖母よ、
汝は弟子達を息子として受け入れ給うた。
母よ、我らが最期の時我らの傍らに立ち給え。
我らを汝の弟子として受け入れ給え。
そして、我らが母として名を告げ、
我らを汝の一人息子イエス・キリストに委ね給え。
Stabat mater dolorosa
iuxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta,
mater Unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,
pia Mater, dum videbat
nati poenas inclyti.

Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Iesum in tormentis,
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem Natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.

Eia, Mater, fons amoris
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum
ut sibi complaceam.

Eli, eli, lema sabachthani?
(「神よ、神よ、なぜ我を見捨てたのですか？」)
なんぞ遠く離れて我を救わず、我が嘆きの声を聞き給わざるや。
ああ多いなる力と御心を持ちし我が神よ。
我昼と夜とを違わず汝を呼びたれども、汝こたえ給わず。
されど、我は汝の僕なり。
我が父よ、汝の聖旨に任せ給え。

Sitio
(「乾く。」)
我が魂は乾けるごとくに神をしたふ。
鹿の渓水をしたひ喘ぐがごとく、我も汝をしたふなり。
我らが魂は乾けるごとくに御主イエスをしたふ。
鹿の渓水をしたひ喘ぐがごとく、我らもイエスをしたふなり。

我が魂よ、
何ぞ思ひ乱るるや、
父なる神を待ち望め、
行きて神の御前に出でむ、
父の御手を待ち望め。

Consummatum est
(「果たされた！」)
Pater, In manus tuas commendo spiritum meum
(「父よ、あなたの手に我の霊を委ねます。」)

Pater noster, qui es in cœlis;
天にまします 我らの父よ
願わくは御名をあがめさせ給え
御国を来たらせ給え
御心の天にあるが如く
fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra.