ココネ なう。

Hikaruさん：
I'm going to a movie with my girlfriend tomorrow,
but I don't know which one we should see.
明日彼女と映画見に行くんだけど、どの映画を見たらいいかわからないんだ。
Can you give me some advice?
アドバイスくれない？

Ryoさん：
I think you should go with an action movie.
俺はアクション系がいいと思う。
They're fun to watch.
見るの楽しいし。

Misakiさん：
Action movies are great, but when it comes to a date,
don't you think a romance might be better?
アクションもいいけど、デートならやっぱりラブストーリーのほうがいいんじゃない？

Hikaruさん：
I guess a love story would be all right, too.
ラブストーリーもいいかもしれない。

Misakiさん：
It might put both of you in a romantic mood.
いいムードになるかもよ。

Ryoさん：
Oooohh...
ヒューヒュー！

HIkaruさん：
I can't decide.
迷うなあ。

Ryoさん：
Then why don't you ask your girlfriend?
じゃあ、彼女に聞いてみれば？

Hikaruさん：
I did.
もう、聞いたよ。

Ryoさん：
Why did she say?
彼女何だって？

Hikaruさん：
She said she likes horror movies.
彼女、ホラーが好きなんだって。
But I don't like them at all ...
でも俺は苦手なんだよな…。

「〜になると」「〜のことと言えば」といった意味合いで、ある話題にフォーカスするときに文頭で使います。
例えば、When it comes to cooking, Misaki is the best in her class. は
「料理のこととなると、美咲はクラスで一番です。」といった使い方をします。

movie 映画
think　思う
watch　じっと見る
like　好きである
say　言う
decide　決心する
guess　思う
tomorrow　あす
ask　尋ねる
advice　助言
mood　気分
girlfriend　彼女
romantic　ロマンチック
fun　楽しみ