英語のフレーズ集

待たせてごめん。
(I'm) Sorry to keep you waiting.	（引き続き待たせる）待たせてごめん。
(I'm) Sorry, I kept you waiting.	（用事が終って）待たせてごめん。
(I'm) Sorry I kept you waiting so long.	（用事が終って）長い間待たせてごめん。
(I'm) Sorry to have kept you waiting.	（用事が終って）待たせてごめん。＊フォーマルな言い方
(I'm) Terribly sorry to have kept you waiting.	（用事が終って）待たせてとてもごめん。＊フォーマルな言い方
Thank you for waiting!	お待たせしました。

I am really sorry that I am late.	遅刻していまい、本当にすみません。
Oh, sorry! I completely forgot about it.	ごめんなさい!そのことすっかり忘れちゃった。
Sorry, I've got a previous engagement that day.	すみません、その日は先約があります。
I'm sorry, I should have brought it right back. I'll go get it.	ごめん、あれ、すぐに返すべきだったわ。取りに行ってくるわ。
Bob, I am sorry for what I said; I didn't mean it.	ボブ、あんなこと言って悪かった。悪気はなかったんだよ。
You didn't mean it.	悪気は無かったんだ。
Nothing personal.	悪く思わないでね。
No hard feelings.	悪く思わないでくれよ。
Sorry, it wasn't on purpose.	ごめん、わざとじゃなかったのよ。
Sorry not sorry.	ごめんねぇ〜！、おあいにく様！ ＊ちっとも悪く思っていない形ばかりに謝る時に使う。主に若い女性が使う。
I'm right you're wrong. Sorry not sorry.	私が正しくてあんたが間違っているのよ。おあいにくさま！

I forgot to mention that.

それを言い忘れていました。

＊I didn't mean to（そんなつもりじゃなかった）

Why did you do such a thing? I didn't mean to.	なんでそんな事したの？ そんなつもりでした訳じゃないんだ。（するつもりじゃなかったんだ。／わざとじゃないんだ）
I didn't mean to hurt you.	あなたを傷つけるつもりじゃなかった。
I didn't mean to be mean.	意地悪したつもりはなかった。
I didn't mean to be rude.	失礼な態度を取ったつもりじゃなかった。
I didn't mean to cause you trouble.	あなたを困らせるつもりは無かった。
I didn't mean to do that.	そんな事をしたつもりじゃなかった。
I didn't mean to say that.	そんな事を言ったつもりじゃなかった。（そんなつもりで言った訳じゃない。）

http://英会話例文.アメリカ生活.net/beginner_phrases/i_didnt_mean_to.html




























-