英語のフレーズ集

たとえば

何だって？	What is it?	What was that?
いいね！	It’s so good.	That looks good.

「it」と「that」は一般的に、「文章内の具体的な何かを指すか」もしくは「文章の全体を指すか」で使い分けます。
＊「it」は文章内の具体的な何かを指す（言葉の繰り返しを避けるために使われる）。
＊「that」は文章全体をさす。

例１）

I have something to tell you.	アナタに言いたいことがあるの
What is it?	言いたいことって何？ ＊「it」は「something」の代わりとして機能しているので 「What is 『something』?」となる。
What is that?	あなたが言ったことって何？（なんて言ったか分からない） ＊「that」が文全体を指すので「What is 『I have something to tell you？』」となる。

例２）

I think this word is misspelled.	この単語って書き間違いだと思う
That’s right.	その通り！(その単語は書き間違いだよ) ＊文章全体を肯定するので。
It’s right	その単語のスペルは正しいよ ＊「it」は文章の中でも「word」の部分だけを指してしまうので、 「『word』 is right.」つまり全く逆の意味になる。

参考：http://www.kotanglish.jp/789









































--