UNROM での例で説明します。
[memory map - read]
$8000-$bfff ROM bank #0 (switchable)
$c000-$ffff ROM bank #1 (fixed)
[memory map - write]
$8000-$ffff page register for ROM bank #0
bit2:0 ROM address A16:14 (UNROM)
bit3:0 ROM address A17:14 (UOROM)
[bank switching program]
;page = y
bank0_set
sta pagelist,y
rts
pagelist:
byt 0,1,2,3,4,5,6,7
CPU/PPU address を区割りする領域を bank, レジスタに設定する ROM の上位 address bit を page とします。$c000-$ffff の固定領域は fixed bank とか固定 bank などと呼びます。
アーキテクチャや文書によって同じ言葉でも意味合いが異なることがよくあり、文脈から判断(もしくは空気を読む)するしかないかもしれませんが、当 wiki 内ではこのルールに準拠して記載していきます。