Steamで配信している早期アクセスゲーム「From The Depths」の情報サイトです。日本語非対応のゲームなのでみんなで情報を載せあってプレイが捗るようにしましょう!

オニキスウォッチ
(Onyx Watch)


和名:漆黒の警備隊

歴史(近代史)
オニキスウォッチ(OW)は、伝統と交易にルーツを持つ、neter最初の商業海軍である。
neter星の過去のものとなりつつある彼らは、本来はスチールストライダーズ(SS)庇護下にあったものの、海賊行為を抑えられないSSへ対する不満から、彼らと距離を置いた。このような海賊行為は、歴史的に見ればディープウォーターガード(DWG)によるものであった。
しかし最近、SSから分裂したOWの貿易船団をツインガードが攻撃するようになり、これに対してOWの協議会は税金を出し惜しみせず、防衛艦隊増強に充てたほうが賢明であろうという結論に達した。

長い時間をかけて形成されたOW社会は飛行については強烈な不信を持っており、その不信点のほとんどはあいまいなものである。なんとなく避けているのだ。
これは、OWの繁栄を支え、産業機械の重要な活力源でもある石油は、neter星の恵み、いわゆる大地の恵みであり、このように大地から恩恵を受けていた側面も、この不信の側面の一つなのだろう。
彼らOWは石油の供給を専門家することにより、大規模な施設、兵器の製造をできるようになったが、代わりにレーザーとシールドはエネルギーをバカ食いする無駄な兵器であると思っているようであり、OWが歴史の中のものになることを手伝っているような気もする。

歴史(前近代史)
OW社会は鉱山と産業に立脚し、個々の技術が(資源をのぞいて)最も重視されており、加えて彼らは自らの公正な貿易活動に並々ならぬ誇りを持っている。
職人技はneter星で最も優れたるものとして評価され、その分野の指導的存在であった。
OW協議会は、主力艦に携わって財と名を成した名工達を統轄下に置き、その技術をもって、有力な貿易商や資源関連技術者に自己防衛を行えるように武装させた。
最初に貿易船を戦えるように武装したのはブラックパウダーアンティーク社で、後ほど大量の受注を受けて出来上がったガレオン船団は、ローチフォージ産業海軍とよばれ、ここに黄金時代を現出した。

その時代、コールドローチのスノーサンドラ出身の職工はギルドを形成し、彼らが持つ技術を流出させたものには即、死が待っており、それは安全保障の名のもとに行われた。
OW協議会とギルドの関係は軍艦のデザインにも表れており、戦闘とは遠くから打ち合い、強固な壁の後ろにかくまわれながら行われるものだという思想であった。
このようにして、多くの職人が砲や要塞の建造に携わっていたのだ。

*意訳や補填を含みます。原文とは異なるので留意。

History

Ship: 船舶

画像Name名称和訳/出典BPBlockRP設計難易度
概要
Bayleafベイリーフローリエ、ゲッケイジュの葉137552Easy
ヴァイキングな先端。攻撃力とBPが低い割りに巨大でひたすら頑丈。
Pinacleピナクル尖塔151533Godly
高速ミサイル、魚雷、大口径砲、迎撃レーザー、シールドと様々な機能がコンパクトにまとまった艦。
Telemachusテーレマコスギリシャ神話の人物51057Regular
Wardenウォーデン監視官、刑務所長174984Regular
Bastionバスティオン堡塁101966Easy
Constitutionコンスティチューション実在する現役帆船フリゲートUSSコンスティチューションのオマージュ1514461Expert
IronCrossアイアンクロス鉄の十字架124842Regular
Kingsteadキングスティード/キングステッド「王の場所」の意5017164Regular
超大型艦だが弾薬周りの装甲が薄くすぐに大爆発を起こす。船底のみ薄い軽金属装甲。
Palisadeパリセード矢来207961Regular
Cauldronコールドロン大釜203590Expert
Stockadeストッケード砦柵、営倉204998Expert
Culverinカルバリン大砲の一種101165Easy
Rampartランパート塁壁、城壁153444Regular
Clydesdaleクライズデール馬の一種309050Expert
Strausslandシュトラウスラントシュトラウスの地228962Regular
空白のない、ドイツ騎士団モチーフ全開な命名。
Hourglassアワーグラス砂時計324785Expert
Essenエッセンドイツ語で「食事」の意
※ルール炭田の中心都市名
92252Regular
Anglerアングラーアンコウ、釣り人203278Godly
Bulwarkブルワーク砦、堡塁6016394Godly
ゲーム中最大の火力と耐久性を持つ大艦巨砲主義の極み。ただし攻撃は砲撃のみ。
Alcazarアルカザー城、要塞、宮殿4510867Expert
Parapetパラペット胸墻、欄干51178Easy
Muleミュールラバ51584Easy
Buttressバットレス控え壁51062Easy
ゴシック教会を連想させる語であるらしい。
数で支える、といった趣旨か。
Spearスピアー122180Easy
Warriorウォーリアー戦士304654Godly
Posedianポセディアンギリシャ神話の神305257Expert
Catapultカタパルト投石器403129regular
Meridianメリディアン子午線83337Easy
Halberdハルバード棹状武器の一種304897Expert
縦回転砲、対空機銃、迎撃レーザーを持つ。対空能力に優れたOW版パドルガン。
Glaiveグレイブ棹状武器の一種254145Regular
対空レーザー、迎撃レーザー、味方の修理能力を持つ支援専門の艦。
単体ではほとんど機能しないが他の艦と同時出現すると危険度が高い。
予備浮力がなくすぐ半水没するが、塔のお陰でしぶとく機能する。
艦の随所に十字のモチーフ。パラディン?
Stalwartスタルワート「頑丈」「剛健」の意203606Easy
Defiantデフィアント「反抗的」「挑戦的」を意味する形容詞51930Easy
Partisanパルチザン槍の一種、ゲリラ61781Easy
Baileyベイリー外壁、外壁の中の中庭61726Easy
Fairdayフェアデー好天な日203744Expert
Claymoreクレイモア剣の一種102345Easy
Churlチュール粗野な男,育ちの卑しい人155199Easy
Seagullシーガルカモメ933Easy
Wintersdayウィンターズデー冬の日154858Regular
Grendalグレンダル叙事詩「ベオウルフ」に登場する怪物133590Regular
Ironcladアイアンクラッド装甲艦203233Easy
Jormungandヨルムンガンド北欧神話に登場する怪物359272Expert
Lanceランス槍の一種93381Easy
behemothベヒモス陸に住む巨大な怪物124125Easy
Chancellorチャンセラー司法官359137Godlyドイツ語圏の首相を指す語でもある。
Trebuchetトレビュシェット攻城兵器409230Godly
Iron Cordonアイアンコーデン鉄の警戒線4511383Godly
palstaveポールステーブ青銅器時代の欧州の斧406522Godly
Proctorプロクター軍務弁護士201426Godly
Pioneerパイオニア先駆者203284Godly
Harlechハーレックハーレック(都市名)408638Easy
Capitolキャピトル国会議事堂308540Easy

Thrustercraft: 航空機/航宙機

画像Name名称和訳/出典BPBlockRP設計難易度
概要
Eyrieアイリー猛禽類の巣3510375Expert
唯一の航空機でかなり堅牢。空中からの撃ち降ろしにより、OWで唯一高い対潜攻撃能力を持つ。

Installation: 軍事施設

画像Name名称和訳/出典BPBlockRP
Scrap Platform 11Bスクラップ・プラットフォーム 11Bスクラップ=くず鉄、プラットフォーム=基地
Cauldronコールドロン
Onyx Throneオニキス・スローンオニキス=メノウ、スローン=王座
Furnaceファーナス

Fleet: 艦隊

画像Name名称和訳/出典BPBlockRP
Onxy Watch Collectorsオニキスウオッチ・コレクターズコレクターズ=回収者、収集者
Onxy Watch Fortressオニキスウオッチ・フォートレスフォートレス=要塞

このページへのコメント

とりあえず訳したりしてみました。間違ってたりしたら修正お願いします。

Posted by 名無しでありたい 2015年12月12日(土) 23:21:14

コメントをかく


ユーザーIDでかく場合はこちら

画像に記載されている文字を下のフォームに入力してください。

「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

どなたでも編集できます