- °ìÈÌŪ¤Ê̾»ìɽ¸½¤ËÁêÅö¤¹¤ëɽ¸½ÊýË¡¤ò³Ø¤Ö¡£
- ½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì(selbri)¤Ï{lo}{ku}¤Ç°Ï¤à¤³¤È¤Ç¹à¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
- ̾Á°(cmene)¤Ï{la}{ku}¤Ç°Ï¤à¤³¤È¤Ç¹à¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤µ¤Æ¡¢º£¤Þ¤Ç¹à¤Ë¤Ï¡Ö»ä¡¢¤¢¤Ê¤¿¡¢¤³¤ì¡¢¤½¤ì¡¢¤¢¤ì¡×¤¯¤é¤¤¤·¤«½Ð¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¡ÖÃˡפȤ«¡Ö»¦¿Í¼Ô¡×¤È¤«¡ÖÈþ¿Í¡×¤È¤«¡Ö¤½¤é¡×¤È¤«¤ò¹à¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤â¤¢¤ë¤è¤Í¡£
¤à¤·¤í¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤À¤è¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¤½¤ÎÏäǤ¹¡ª
¤ª¡¼
Á°²ó¤ä¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥í¥¸¥Ð¥ó¤ÎÃæ¿´¤È¤Ê¤ë¸ì¶ç¤Ï½Ò¸ì(selbri)¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£Âå̾»ì¤ËÁêÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢
¹àÀìÍѤÎñ¸ì¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤«¤éºî¤Ã¤Æ¤¢¤²¤ë¤Î¡£¡Öselbri¤Îsumti²½¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¡£
¡Ä¤Ê¤ó¤«°ãÏ´¶¡£¼«Á³¸À¸ì¤Ç¤¤¤¦¡Ö̾»ì¡×¤¬¥í¥¸¥Ð¥ó¤Ë¤Ï̵¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¤è¤Í¡©
¤Þ¤¢¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ê¡© ¸«Êý¤òÊѤ¨¤ì¤Ð¡¢½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤Ï¡Ö̾»ì¡×¤ò¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡¢¤È¤â¸À¤¨¤½¤¦¡£
Ãê¾ÝŪ¤Ç¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Àè¿Ê¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Û¤¤¤Û¤¤¡£¤Ç¡¢°ÕÌ£¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤¡¢
½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤ò{lo}¤È{ku}¤Ç°Ï¤ó¤À¶ç¤¬¹à(sumti)¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤Î¡£
¤¨¤Ã¤È¡¢{lo nanmu ku} ¤È¤«¡¢{lo blanu ku}¤È¤«¡¢{lo zdani ku}¤Ã¤Æ´¶¤¸¡©
¤½¤¦¤½¤¦¡£¤Ç¡¢Á°²ó¤È´ØÏ¢¤·¤Æ¡¢
{se dunda}¤ß¤¿¤¤¤ËSEÎà¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤â½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤À¤«¤é¡¢{lo se dunda ku} ¤Î¤è¤¦¤Ë{lo}¤È{ku}¤Ç°Ï¤ó¤Ç¹à¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤è¡£
¤ª¤ª¤Ã¡£¤ï¤¶¤ï¤¶¤¢¤Î¸À¤¤²ó¤·("SEÎà¤ò¤Ä¤±¤Æ¿·¤·¤¤½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤òºî¤ë")¤ò¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ï¤³¤Î¤¿¤á¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¤Ç¡¢°ÕÌ£¤Ï¡©
¤½¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢
¡Ö°Ï¤ó¤À½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤Îx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¤Ã¤Æ¤Ê¤ë¡£
¡ÄƬ¤¬Äˤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤¾¡Ä¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢{nanmu}(x1 ¤ÏÃË)¤ò{lo}{ku}¤Ç°Ï¤ó¤À¡¢{lo nanmu ku}¤Ï¡Önanmu¤Îx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡ÖÃˡפäưÕÌ£¡£
¤¸¤ã¤¢¡¢{blanu}(x1¤ÏÀĤ¤)¤Ê¤é{lo blanu ku}¤Ï¡Ä¡¢¡Öblanu¤Îx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¡Ä¤¢¡¢¡ÖÀĤ¤¤â¤Î¡×¤«¡£
Àµ²ò¡£¤è¤¯¤¢¤ë´Ö°ã¤¤¤¬¡¢{lo blanu ku}¤Ç¡ÖÀġפȤ«¡¢{lo prami ku}¤Ç¡Ö°¦¡×¤È¤«¡£¡Öx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡£
{lo prami ku} ¤Ï{prami}(x1¤Ïx2¤ò°¦¤¹¤ë)¤À¤«¤é¡¢¡Ö°¦¤¹¤ë¼Ô¡×¤Ê¤ó¤À¤Í¡£
¤µ¤Æ¡¢¤³¤³¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¯¥¤¥º¡£¡Ödunda¤Îx3¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æɽ¤»¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤¨¤Ã¤È¤Í¡Ä¡£¤¢¡ª¤ï¤«¤Ã¤¿¤¾¡£¡Ödunda¤Îx3¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¡á¡Öte dunda¤Îx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¤À¤«¤é¡¢{lo te dunda ku} ¤À¡£
¤ª¤ªºã¤¨¤Æ¤ë¤Í¡ª¡Öx1°Ê³°¤Î¤È¤³¤í¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×¤òɽ¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢SEÎà¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÉô°Ì¤òx1¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤¤Æ¤«¤é°Ï¤ó¤Ç¤Í¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª³¨¤«¤¤·¤È¤³¤Ã¤È¡£
lo...ku | ½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤ò°Ï¤ó¤Ç¡¢¡Ö¤½¤Î½Ò¸ì¤Îx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×*1°ÕÌ£¤Î¹à(sumti)¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë |
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎý½¬¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£¤³¤ìÌõ¤»¤ë¡©
¡ÖÃˤ¬Áö¤ë¡£¡×
nanmu | x1 ¤ÏÃË¡Ê¤Î¿Í¡Ë |
bajra | x1 ¤Ï x2 ¡ÊɽÌ̡ˤò x3 ¡Ê»è¡Ë¡¦ x4 ¡ÊÄ´»Ò¡Ë¤ÇÁö¤ë |
¤ªÃã¤Î¤³¤µ¤¤¤µ¤¤¤À¤è¡£{lo nanmu ku bajra} ¤Ç¤·¤ç¡©
Àµ²ò¡£¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
¡Ö£Ϳ¼Ô¤Ï£¤êʪ¤ò¼õ¼è¿Í¤ËÍ¿¤¨¤ë¡£¡×
¤¨¤Ã¤È¡Ä dunda¤Îx1,x2,x3¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¡ÖÍ¿¤¨¤ë¿Í¡×¡ÖÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëʪ¡×¡Ö¼õ¼è¿Í¡×¤À¤«¤é¡Ä
dunda : x1¤Ïx2¤òx3¤ËÍ¿¤¨¤ë¡¡¡Êx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ï¡Ö£Ϳ¼Ô¡×)
se dunda : x1¤Ïx2¤Ë¤è¤êx3¤ØÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡¡¡Êx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ï¡Ö£¤êʪ¡×¡Ë
te dunda : x1¤Ïx2¤òx3¤«¤é¼õ¤±¼è¤ë¡¡¡Êx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ï¡Ö¼õ¼è¿Í¡×¡Ë
¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡Ä
lo dunda ku = £Ϳ¼Ô
lo se dunda ku = £¤êʪ
lo te dunda ku = ¼õ¼è¿Í
ʬ¤«¤Ã¤¿¡¢{.i lo dunda ku dunda lo se dunda ku lo te dunda ku} ¤Ç¤·¤ç¡©
¤´Ì¾Åú¡£
¤è¤Ã¤·¤ã¡¼¡ª¤Á¤ç¤Ã¤È¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤¤¤ë¤Í¡£
ºÇ½é¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¸ÍÏǤ¦¤«¤â¡£¤Ç¤â¤è¤¯»È¤¦¤·¡¢¤¹¤°´·¤ì¤ë¤è¡£¤½¤ì¤è¤ê¤â¡¢SEÎà¤Î¤ª¤«¤²¤Ç»È¤¨¤ë¸ì×䬰쵤¤ËÁý¤¨¤ë¤³¤È¤Ë´¶Æ°¤·¤Ê¤¤¡©
³Î¤«¤Ë¡Ä¡ª {klama}¤ò³Ð¤¨¤¿¤é¡¢5ñ¸ì³Ð¤¨¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤À¤Í¡ª
¤Í¤¨¤Í¤¨¡£{lo}¤Ã¤Æ¡Ö½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤Îx1¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¡×¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¤Î¡©
¤È¤¤¤¦¤È¡©
Î㤨¤Ð¡Ä¤Û¤é¡¢{lo nanmu ku}¤Ê¤é¡ÖÁí¾ÎŪ¤ÊÃˡפȤ«¡ÖÆÃÄê¤ÎÃˡפȤ«¡ÖÉÔÆÃÄê¤ÎÃˡפȤ«¡Ä¡£
¤¢¤¢¡¢¤¦¤ó¡£{lo nanmu ku}¤Ï¡¢
¤½¤ì¤¬ÃˤǤ¢¤ë¤Ê¤é¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤â¸À¤¤É½¤»¤ë¤è¡£
¤Ê¤ë¤Û¤É¡£¡Ö¤¢¤ÎÃˡס֤½¤ÎÃˡס֤¢¤ëÃˡסÖÃˤȤ¤¤¦¤â¤Î¡×¡Ä¤É¤ì¤â{lo nanmu ku}¤Ç¸À¤¤É½¤»¤ë¤ó¤À¤Í¡£
¤¦¤ó¡£¤â¤Ã¤È¸À¤¦¤È¡¢¡ÖÊ£¿ô¤ÎÃˡפâ{lo nanmu ku}¤Ç¸À¤¤É½¤»¤ë¤è¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢
¥í¥¸¥Ð¥ó¤Ïñʣ¤Ç¹à(̾»ì)¤Î·Á¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Û¤¦¤Û¤¦¡£±Ñ¸ì¤è¤ê´Êñ¤Ç¤¤¤¤¤Í¡£
¤Ç¤·¤ç¡©¤À¤«¤é¡¢¼¡¤Îʸ¤Ï¡¢²¿Ä̤꤫¤Î°ÕÌ£¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤è¡£
- lo nanmu ku bevri lo jubme ku / Ãˤ¬´ù¤ò±¿¤Ö¡£
- °ì¿Í¤ÎÃˤ¬°ì¤Ä¤Î´ù¤ò±¿¤Ö¡£
- °ì¿Í¤ÎÃˤ¬Ê£¿ô¤Î´ù¤ò±¿¤Ö¡£
- Ê£¿ô¤ÎÃˤ¬°ì¤Ä¤Î´ù¤ò±¿¤Ö¡£
- Ê£¿ô¤ÎÃˤ¬Ê£¿ô¤Î´ù¤ò±¿¤Ö¡£
nanmu | x1 ¤ÏÃË¡Ê¤Î¿Í¡Ë |
bevri | x1 ¤Ï x2 ¡Ê²Ù¡Ë¤ò x3 ¡Ê½ªÅÀ¡Ë¤Ë x4 ¡Ê»ÏÅÀ¡Ë¤«¤é x5 ¡ÊÆ»¶Ú¡Ë¤òÄ̤äƱ¿¤Ö |
jubme | x1 ¤Ï x2 ¡ÊÁǺà¡Ë¡¦ x3 ¡ÊµÓ¡¿Ãì¡¿ÂæºÂ¡Ë¤Î´ù¡¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¿Âæ |
¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¡¼¡£¡ÖÃˤʤ鲿¤Ç¤â¤¤¤¤¡×¤Î¤«¡£¤Õ¤à¤Õ¤à¡£
¤³¤ì¤Ç¡ÖÃˡפȤ«¡Ö»¦¿Í¼Ô¡×¤È¤«¡ÖÈþ¿Í¡×¤È¤«¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Í¡£»Ä¤ë¤Ï¡Ö¤½¤é¡×¤À¡£
¤¨¤Ã¤È¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡Ö̾Á°¡×¤À¤è¤Í¡£¤Ê¤ó¤À¤Ã¤±¡©cmene¡©¤À¤Ã¤±¡©
¤½¤¦¤½¤¦¡£ÁÛÁü¤Ä¤¯¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
̾Á°(cmene)¤â¤¢¤ë¸ì¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤ä¤é¤Ê¤¤¤È¹à¤È¤·¤Æ»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£{la}¤È{ku}¤Ç¤¹¡£
*2
la...ku | ̾Á°(cmene)¤ò°Ï¤ó¤Ç¡¢¹à¤ËÊѤ¨¤ë¡£¡Ö¡Á¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë |
¤Û¤¦¤Û¤¦¡£{la .soran. ku} ¤Ç¡¢¡Ö¤½¤é¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡×¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡Ö¤½¤é¡×¤Ê¤Î¤Í¡£
¤½¤æ¤³¤È¡£¤¸¤ã¤¢¡¢¡Ö¤½¤é¤Ï¤³¤·¤ç¤ó¤ò°¦¤¹¤ë¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤è¡£
{.i la .soran. ku prami la .kocon. ku} ¤«¤Ê¡©
¤¤ã¡¼¤Ï¤º¤«¤·¡¼
¡Ä¡Ä¡Ä¡£
¤µ¤Æ¡£¼Â¤Ï¡¢
{la...ku}¤Ï½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì¤ò°Ï¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ö(½Ò¸ì¤Ë¤Ê¤ì¤ë¸ì)¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤Í¡£
¤Û¤¦¤Û¤¦¡£³Î¤«¤Ë»ä¤Îͧã¤Ë¡Ö¤ªÊ줵¤ó¡×¤Ã¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ë¿Í¤¤¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¡Ä¤¢¤ì¡¢¡ÖÊì¡×¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤Î¡©
{mamta}¤À¤Í¡£¤À¤«¤é¡¢¤½¤Îͧã¤Î¤³¤È¤ò¡¢{la mamta ku}¤È¸À¤¨¤ë¤Í¡£
mamta | x1 ¤Ï x2 ¤ÎÊì¿Æ¡¨ x1 ¤ÏÊìÀŪ |
¼ÂºÝ¤Ë¤ªÊ줵¤ó¤«¤É¤¦¤«¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¡Ö¤ªÊ줵¤ó¡×¤Ã¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ë¿Í¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ê¤ó¤À¤Í¡£