- da
- (indicating agent after passive verb)
¼õÆ°Æ°»ì¤Î¸å¤ËÆ°ºî¤Î¼çÂΤò¼¨¤¹
la patri esas amata da sua filii:
the parents are loved by their children;
É㤿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
sendita da Deo:
sent by God;
¿À¤¬Á÷¤Ã¤¿¡Á
trapikita da kuglo:
pierced by a bullet;
Ãƴݤˤè¤Ã¤Æ´Ó¤«¤ì¤¿
(agent) l'ocido di Caesar da Brutus:
the murder of Caesar by Brutus;
¡ÊÆ°ºî¤Î¼çÂΡ˥֥롼¥¿¥¹¤Ë¤è¤ë¥·¡¼¥¶¡¼¤Î»¦³²
(authorship) dramati da Shakespeare:
dramas by Shakespeare;
¡ÊÃø¼Ô¡Ë¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢ºî¤Îµº¶Ê
Da qua esas ta libro? Ol esas da Petro:
By whom is that book? It is by Peter;
¤½¤ÎËܤÏï¤ÎºîÉʤʤΤ«¡©¥Ú¡¼¥¿¡¼ºî¤À¤è¡£
(object of a transitive verb compounded with -igar)
¡Ê[-igar]¤È¤Î¹çÀ®¤µ¤ì¤¿Â¾Æ°»ì¤ÎÌÜŪ¸ì¡Ë
me manjigas l'aveno manjesas da la kavalo = l'aveno manjesas da la kavalo:
I make my horse eat oats;
»ä¤Ï¥«¥é¥¹¥à¥®¤òÇϤ˿©¤Ù¤µ¤»¤¿¡£
lu kredigis ita rakonto da l'dupo:
he palmed this tale off on the dupe (la dupo kredis la rakonto);
Èà¤Ï¡¢¤³¤ÎÏäò¡¢´ÖÈ´¤±ÌîϺ¤Ë¿®¤¸¤µ¤»¤¿¡£¡Ê´ÖÈ´¤±ÌîϺ¤Ï¡¢¤³¤ÎÏäò¿®¤¸¤¿¡Ë
me sendigas mea letri da mea spozino = igar la spozino sendar mea letri:
I make my wife send my letters.
»ä¤Ï¡¢ºÊ¤Ë»ä¤Î¼ê»æ¤òÁ÷ÉÕ¤µ¤»¤¿¡£
Def.: Montras individuo, objekto, kozo o kauzo qua igas, facas od efektigas ulo, II-731. V. exp.: vid. de. — FI
[ÄêµÁ]¡Ê»öʪ¡Ë¤Ë¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¡Ê»öʪ¡Ë¤òºî¤Ã¤¿¤ê¡¢¡Ê»öʪ¡Ë¤Ë¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¡¢¸ÄÂΤäÂоݤäʪ¤ä¸¶°ø¤ò¼¨¤¹¡£
Semantiko:[°ÕÌ£]
da indikas l'individuo, objekto, kozo o kauzo qua igas, facas od efektigas ulo.
¡Öda¡×¤Ï¡Ê»öʪ¡Ë¤Ë¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¡Ê»öʪ¡Ë¤òºî¤Ã¤¿¤ê¡¢¡Ê»öʪ¡Ë¤Ë¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¡¢¸ÄÂΤäÂоݤäʪ¤ä¸¶°ø¤ò¼¨¤¹¡£
Ol indikas anke l' aganto, precipue pos pasiva verbo.
¤Þ¤¿¡¢Æä˼õÆ°Æ°»ì¤Î¸å¤Ç¡¢¹Ô°Ù¤Î¼çÂΤò¼¨¤¹¡£
Uzez da, se la senco klare postulas l'ideo di agento od autoro.
¤â¤·¡¢°ÕÌ£¤¬¹Ô°Ù¤Î¼çÂΤäºî¼Ô¤Î³µÇ°¤ò¤Ï¤Ã¤¤ê¤ÈÍ׵᤹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¡Öda¡×¤ò»È¤¤¤Ê¤µ¤¤¡£
Morfologio:[·ÁÂÖ] da
Exemplaro:[Îãʸ]
Il esas amata da omni.
Èà¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
La genitori esas amata da sua filii.
ξ¿Æ¤Ï¼«Ê¬¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
la pikturi da Murillo, dramati da Shakespeare.
¥à¥ê¡¼¥ê¥ç¤Î³¨²è¡¢¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Îµº¶Ê
plena da vino.
Éòƺ¼ò¤ÇËþ¤¿¤µ¤ì¤¿
Da qua esas ta libro? Ol esas da Petro.
ï¤ÎËÜ¡©¥Ú¥Æ¥íºî¤À¡£
Komparez:[Èæ³Ó¤»¤è] per, kun