¥â¥Ð¥²¡¼¤ÇÇÛ¿®¤·¤Æ¤¤¤¿Àï¹ñ¥µ¡¼¥¬wiki¤Î¡ÊÀ×ÃϡˤǤ¹¡£

¡Ú¤¢¡Û,¡Ú¤«¡Û,¡Ú¤µ¡Û,¡Ú¤¿¡Û,¡Ú¤Ê¡Û,¡Ú¤Ï¡Û,¡Ú¤Þ¡Û,¡Ú¤ä¡Û,¡Ú¤é¡Û,¡Ú¤ï¡Û,¡Ú°Ý¿·Àª¡Û,¡Ú»°¹ñ»ÖÀª¡Û,¡Ú³¤Â±Àª¡Û,¡ÚÃæÀ¤Àª¡Û,¡Ú¤ª¤È¤®ÏÃÀª¡Û,¡ÚƸÏÃÀª¡Û,¡Ú¿ÀÏÃÀª¡Û

¤¢¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
¥¢¡¼¥Í¥¹¥È¡¦¥µ¥È¥¦Ž±Ž°ŽÈŽ½ŽÄŽ¥Ž»ŽÄŽ³»³=º´Æ£ °¦Ç·½õ¡¦Ž²Ž·ŽÞŽØŽ½³°¸ò´±
Áê¹ç¸µÌÖŽ±Ž²ŽµŽ³ ŽÓŽÄŽÂŽÅ¿åÌÓÍø²È²È¿Ã
°¦½§°Ü¹áºØŽ±Ž²Ž½ Ž²ŽºŽ³Ž»Ž²»³=°¦½§µ×Ã顦±¢Î®¤Î»ÏÁÄ
°¦½§¸µ¹áºØŽ±Ž²Ž½ Ž¹ŽÞŽÝŽºŽ³Ž»Ž²»³°¦½§°Ü¹áºØ¤Î»Ò
ÀÖ°æ¾È¸÷Ž±Ž¶Ž² ŽÃŽÙŽÐŽÂ¿å´ÛÎÓ¾ë
ÀÖ°æľÀµŽ±Ž¶Ž² ŽÅŽµŽÏŽ»±ê°­±¦±ÒÌç
ÀÖÈøÀ¶¹ËŽ±Ž¶Žµ Ž·ŽÖŽÂŽÅ±êÀõ°æ²È
ÌÀÀÐÁ´ÅÐŽ±Ž¶Ž¼ ŽÀŽ¹ŽÉŽØ±ê
½©¾å½¡¿®Ž±Ž·Ž±Ž¹ŽÞ ŽÑŽÈŽÉŽÌŽÞ»³Æô»Ò»á²È¿Ã
½©Åļµ¨Ž±Ž·ŽÀ Ž»ŽÈŽ½Ž´¿å°ÂÅì°¦µ¨¤Î¼¡ÃË¡¦Ë­¿Ã²È¡¢ÆÁÀî²È
½©·î¼ï¼ÂŽ±Ž·ŽÂŽÞŽ· ŽÀŽÈŽ»ŽÞŽÈ»³ÃÞÁ°¤ÎÂç̾¡¦½©·î»áÂè16ÂåÅö¼ç
½©»³¿®Í§Ž±Ž·ŽÔŽÏ ŽÉŽÌŽÞŽÄŽÓ±ê
ÌÀÃÒ¸÷½¨Ž±Ž¹ŽÁ ŽÐŽÂŽËŽÃŽÞ»³
Ä«ÁҷʶÀŽ±Ž»Ž¸Ž× Ž¶Ž¹ŽÞŽ±Ž·Ž×¿åÄ«ÁÒµÁ·Ê¢ª¿¥ÅÄ¿®Ä¹
Ä«ÁÒ·Ê·òŽ±Ž»Ž¸Ž× Ž¶Ž¹ŽÞŽÀŽ¹»³
Ä«ÁÒ½¡Å©Ž±Ž»Ž¸Ž× Ž¿Ž³ŽÃŽ·»³Ä«ÁÒ»á²È¿Ã
Ä«ÁÒµÁ·ÊŽ±Ž»Ž¸Ž× ŽÖŽ¼Ž¶Ž¹ŽÞ»³±ÛÁ°Ä«ÁÒ»á11ÂåÅö¼ç
Àõ°æμÀ¯Ž±Ž»ŽÞŽ² Ž½Ž¹ŽÏŽ»»³Ë̶ṾÀõ°æ²ÈÅö¼ç
Àõ°æĹÀ¯Ž±Ž»ŽÞŽ² ŽÅŽ¶ŽÞŽÏŽ»»³Àõ°æ²È3ÂåÌÜÅö¼ç
Àõ°æµ×À¯Ž±Ž»ŽÞŽ² ŽËŽ»ŽÏŽ»»³Àõ°æ²È2ÂåÅö¼ç
ÀõÌîĹÀ¯Ž±Ž»ŽÉ ŽÅŽ¶ŽÞŽÏŽ»»³Ë­¿ÃÀ¯¸¢¸ÞÊô¹ÔɮƬ
Ä«ÆüɱŽ±Ž»ŽËŽËŽÒ¿åÆÁÀî²È¹¯¤ÎÀµ¼¼¡¦Ë­¿Ã½¨µÈ¤Î°ÛÉãËå
ÀõÍøµíÍ󎱎»ŽØ Ž·ŽÞŽ­Ž³Ž×ŽÝ»³Âë¾¢
­ÍøµÁ¾¼Ž±Ž¼Ž¶Ž¶ŽÞ ŽÖŽ¼Ž±Ž·¿å¼¼Ä®ËëÉÜ15Âå¾­·³
­ÍøµÁµ±Ž±Ž¼Ž¶Ž¶ŽÞ ŽÖŽ¼ŽÃŽÙ¿å¼¼Ä®ËëÉÜÂè13ÂåÀ¬°ÐÂç¾­·³
éÃ̾»ß¡¹ºØŽ±Ž¼ŽÅ Ž¼Ž¼Ž»Ž²±ê=éÃ̾À¹»á
éÃ̾À¹»áŽ±Ž¼ŽÅ ŽÓŽØŽ³Ž¼ŽÞ±êéÃ̾»á16ÂåÅö¼ç
éÃ̾À¹Î´Ž±Ž¼ŽÅ ŽÓŽØŽÀŽ¶±êéÃ̾»á18ÂåÅö¼ç
éÃ̾µÁ¹­Ž±Ž¼ŽÅ ŽÖŽ¼ŽËŽÛ±êéÃ̾»á20ÂåÅö¼ç
ÈôÄ»°æ²íÍÇŽ±Ž½Ž¶Ž² ŽÏŽ»ŽÂŽÈ»³¸ø²È¡¢²Î¿Í¡¦ÈôÄ»°æ²È13ÂåÅö¼ç
ÈôÄ»°æ²í½ÕŽ±Ž½Ž¶Ž² ŽÏŽ»ŽÊŽÙ»³¸ø²È¡¦ÈôÄ»°æ²È11ÂåÅö¼ç
°¤ÁÉ°Ô¸÷Ž±Ž¿ ŽºŽÚŽÐŽÂ»³Èî¸å¹ñ¤ÎÂç̾
°ÂÂð¿®¹¯Ž±ŽÀŽ·ŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÔŽ½¿å°ÂÂðÅß¹¯¤Î»Ò¡¦Ã¸Ï©¿å·³»ÊÎá
°ÂÂðÅß¹¯Ž±ŽÀŽ·ŽÞ ŽÌŽÕŽÔŽ½»³»°¹¥Ä¹·Ä¤ÎÄï
ÆÆɱŽ±ŽÂŽËŽÒ»³¹¾¸ÍËëÉÜÂè13Âå¾­·³ÆÁÀî²ÈÄê¸æÂæ½ê¡¦Å·àø±¡
·ê»³¾®½õŽ±ŽÅŽÔŽÏ ŽºŽ½Ž¹¿å¿¿ÅĽ½Í¦»Î
·ê»³¿®·¯Ž±ŽÅŽÔŽÏ ŽÉŽÌŽÞŽ·ŽÐ¿å
»Ð¾®Ï©Íê¹ËŽ±ŽÈŽ¶ŽÞŽºŽ³Ž¼ŽÞ ŽÖŽØŽÂŽÅ±êÈôÂͻо®Ï©»á¤ÎÅö¼ç
ÌýÀîÉ׿͎±ŽÌŽÞŽ×Ž¶ŽÜŽÌŽ¼ŽÞŽÝ±êÉðÅÄ¿®¸¼¤Î¦¼¼
´ÅÇô·Ê»ýŽ±ŽÏŽ¶Ž½ Ž¶Ž¹ŽÞŽÓŽÁ»³¾å¿ù»ÍÅ·²¦
Æô»Ò¾¡µ×Ž±ŽÏŽºŽÞ Ž¶ŽÂŽËŽ»±êÆô»ÒÀ¿µ×¤Î5ÃË
Æô»Ò¹ñµ×Ž±ŽÏŽºŽÞ Ž¸ŽÆŽËŽ»±êÆô»Ò·Ðµ×¤Î»Ò
Æô»Ò·Ðµ×Ž±ŽÏŽºŽÞ ŽÂŽÈŽËŽ»±êËž­
Æô»ÒÀ²µ×Ž±ŽÏŽºŽÞ ŽÊŽÙŽËŽ»±êÆô»Ò·Ðµ×¤ÎÃä¹
Æô»Òµ×¹¬Ž±ŽÏŽºŽÞ ŽËŽ»ŽÕŽ·±êÆô»Ò·Ðµ×¤ÎÄï
´ÅÍø¸×ÂÙŽ±ŽÏŽØ ŽÄŽ×ŽÔŽ½±êÉðÅÄÆ󽽻;­
±«¿¹À¶Ä玱ŽÒŽÉŽÓŽØ Ž·ŽÖŽ»ŽÀŽÞ»³Àõ°æ²È
¹ÓÌÚ¼½ÅŽ±Ž×Ž· ŽÑŽ×Ž¼Ž¹ŽÞ¿åÍøµÙ½½Å¯¤Î°ì¿Í
¹ÓÌÚÅļéÉðŽ±Ž×Ž·ŽÀŽÞ ŽÓŽØŽÀŽ¹¿å°ËÀª¿ÀµÜ㬴±¡¦Ï¢²Î»Õ
Í­ÇÏÀ²¿®Ž±ŽØŽÏ ŽÊŽÙŽÉŽÌŽÞ±êŽ·ŽØŽ¼ŽÀŽÝ
°Â¹ñ»û·ÃàûŽ±ŽÝŽºŽ¸Ž¼ŽÞ Ž´Ž¹Ž²¿åÌÓÍø»á¤Î³°¸òÁÎ
°ÂÅì°¦µ¨Ž±ŽÝŽÄŽÞŽ³ Ž½Ž´ŽÁŽ¶¿å½Ð±©¤Î¹ñ
ÈÓºä¤Î¶ÉŽ²Ž²Ž»Ž¶ŽÉŽÂŽÎŽÞŽÈ»³°ËãÀµ½¡Â¦¼¼¡¦Ç­¸æÁ°
°æ°ËľɫŽ²Ž² ŽÅŽµŽ½Ž¹±êÂçÏ·
°æ°Ëľ¹§Ž²Ž² ŽÅŽµŽÀŽ¶±ê
°æ°Ëľ¸×Ž²Ž² ŽÅŽµŽÄŽ×±êŽØŽ±½÷
°æ°ËľÀ¯Ž²Ž² ŽÅŽµŽÏŽ»±ê
ÈÓÄͰ˲켷Ž²Ž²ŽÂŽÞŽ¶ Ž²Ž¶ŽÞŽ¼ŽÁ»³¹¾¸Í»þÂå¸å´ü¤ÎȯÌÀ²È
ÃÓÅĤ»¤óŽ²Ž¹ŽÀŽÞ Ž¾ŽÝ¿åÃÓÅű¶½¤Î̼¡¦¿¹Ä¹²Ä¤ÎÀµ¼¼
ÃÓÅű¶½Ž²Ž¹ŽÀŽÞ ŽÂŽÈŽµŽ·¿å¿¥ÅIJÈ
ÃÓÅĵ±À¯Ž²Ž¹ŽÀŽÞ ŽÃŽÙŽÏŽ»¿åË­¿Ã²È
À¸¶ðµÈǵŽ²ŽºŽÏ Ž·ŽÂŽÉ±ê¿®Ä¹Â¦¼¼
ÀÐÀî¾¼¸÷Ž²Ž¼Ž¶ŽÜ Ž±Ž·ŽÐŽÂ¿å³ÑÅÄÀÐÀî²È½éÂåÅö¼ç
ÀÐÀî¿ôÀµŽ²Ž¼Ž¶ŽÜ Ž¶Ž½ŽÞŽÏŽ»¿åÆÁÀ˭¿Ã
ÀÐÀî¸Þ±¦±ÒÌ玲Ž¼Ž¶ŽÜ ŽºŽÞŽ´ŽÓŽÝ¿å
ÀÐÀî¹â¿®Ž²Ž¼Ž¶ŽÜ ŽÀŽ¶ŽÉŽÌŽÞ¿åÆîÉôÀ¯¹¯¤Î¼¡ÃË
ÀÐÅÄÀµÀ¡Ž²Ž¼ŽÀŽÞ ŽÏŽ»Ž½ŽÞŽÐ¿åÀÐÅÄ»°À®¤Î·»
ÀÐÅÄ»°À®Ž²Ž¼ŽÀŽÞ ŽÐŽÂŽÅŽØ¿åË­¿Ã²È²È¿Ã¡¦¼£Éô¾¯Êå
°Ë½¸±¡ÃéÅŽ¼ŽÞŽ­Ž³Ž²ŽÝ ŽÀŽÀŽÞŽÑŽÈ¿åÅçÄŲÈ
ÀôÂôµ×½¨Ž²Ž½ŽÞŽÐŽ»ŽÜ ŽËŽ»ŽËŽÃŽÞ¿å¾å¿ù²È²È¿Ã
°ËÀªÉ±Ž²Ž¾ŽËŽÒ»³¾åÌî¹ñÊ¿°æ¾ë¼çÀéÍÕºÓ½÷¤Î̼
°ëÌî°÷¾»Ž²Ž¿ŽÉ Ž¶Ž½ŽÞŽÏŽ»±êÀõ°æ»á²È¿Ã¢ª¿¥ÅÄ
ÈijÀ¿®ÊýŽ²ŽÀŽ¶ŽÞŽ· ŽÉŽÌŽÞŽ¶ŽÀ±êÉðÅÄÆ󽽻;­¡¦ÉðÅÄ»ÍÅ·²¦
ÈÄÁÒ¾¡½ÅŽ²ŽÀŽ¸Ž× Ž¶ŽÂŽ¼Ž¹ŽÞ»³¹¾¸ÍÄ®Êô¹Ô¡¢µþÅÔ½ê»ÊÂå
ÈÄÉô²¬¹¾ÀãºØŽ²ŽÀŽÍŽÞŽµŽ¶ ŽºŽ³Ž¾ŽÂŽ»Ž²»³Ë̾ò¢ªË­¿Ã¢ªÆÁÀî
°Ëð¹¯Ä¾Ž²ŽÀŽÐ ŽÔŽ½ŽÅŽµ±êº£Àî¿å·³¡¦ÉðÅÄ¿å·³
°ì¾ò¿®Î¶Ž²ŽÁŽ¼ŽÞŽ®Ž³ ŽÉŽÌŽÞŽÀŽÂ±ê
°ì¿§Æ£Ä¹Ž²Ž¯Ž¼Ž· ŽÌŽ¼ŽÞŽÅŽ¶ŽÞ»³¼¼Ä®ËëÉܤθ涡½°
°æÅû½÷Ç·²ðŽ²ŽÂŽÞŽÂ ŽÒŽÉŽ½Ž¹¿åÆô»Ò½½Í¦»Î
½Ð±ºÀ¹À¶Ž²ŽÃŽÞŽ³Ž× ŽÓŽØŽ·ŽÖ±ê¿¿ÅIJȡ¦ŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
°ËÆ£°ìÅáºØŽ²ŽÄŽ³ Ž²Ž¯ŽÄŽ³Ž»Ž²¿å
°ËÅì¹Ã»ÒÂÀϺŽ²ŽÄŽ³ Ž¶Ž¼ŽÀŽÛŽ³»³
°ËÅì¥Þ¥ó¥·¥çŽ²ŽÄŽ³ ŽÏŽÝŽ¼Ž®±êÅ·Àµ¸¯²¤¾¯Ç¯»ÈÀá
°ËÅìµÁÍ´Ž²ŽÄŽ³ ŽÖŽ¼Ž½Ž¹±êÆü¸þ°ËÅì²È11ÂåÅö¼ç
°ðÍÕ°ìÅ´Ž²ŽÅŽÊŽÞ Ž²Ž¯ŽÃŽÂ»³
¸¤ÄÍÄòȎ²ŽÇŽÂŽÞŽ¶ Ž¼Ž¹ŽÞŽ²Ž´±ê椻û»á²È¿Ã
°æ¾åǷ˼Ž²ŽÉŽ³Ž´ ŽÕŽ·ŽÌŽ»»³¹õÅÄ»á²È¿Ã¡¦¹õÅÄÆ󽽻͵³¡¢¹õÅÄȬ¸×
°Ã¸¶Ãé°ýŽ²ŽÊŽ× ŽÀŽÀŽÞŽÀŽÈ±êº£Àî²È²È¿Ã¡¦½Ù²Ï¹ñ°Ã¸¶¾ë¼ç
º£°æ½¡µ×Ž²ŽÏŽ² Ž¿Ž³Ž·Ž­Ž³¿åºæ¤Î¾¦¿Í¡¢Ãã¿Í
º£°æ½¡·°Ž²ŽÏŽ² Ž¿Ž³Ž¸ŽÝ¿åº£°æ½¡µ×¤Î»Ò
º£Àî»á¿¿Ž²ŽÏŽ¶ŽÞŽÜ Ž³Ž¼ŽÞŽ»ŽÞŽÈ»³½Ù²Ïº£Àî²È10ÂåÅö¼ç
º£Àî»á¿ÆŽ²ŽÏŽ¶ŽÞŽÜ Ž³Ž¼ŽÞŽÁŽ¶»³½Ù²Ïº£Àî²È9ÂåÅö¼ç¡¦º£ÀîµÁ¸µ¤ÎÉã
º£Àî»áË­Ž²ŽÏŽ¶ŽÞŽÜ Ž³Ž¼ŽÞŽÄŽÖ»³
º£ÀîµÁ¸µŽ²ŽÏŽ¶ŽÞŽÜ ŽÖŽ¼ŽÓŽÄ»³º£Àî²È11ÂåÅö¼ç¡¦²³¶¹´Ö¤Ç¿®Ä¹¤ËÇÔ¤ì¤ë
¿§ÉôĹ¼ÂŽ²ŽÛŽÍŽÞ ŽÅŽ¶ŽÞŽ»ŽÞŽÈ»³
´ä¾ëÄçδŽ²ŽÜŽ· Ž»ŽÀŽÞŽÀŽ¶»³º´ÃݵÁ½Å¤Î»°ÃË
¸¤Æ¸Íê°ÂŽ²ŽÝŽÄŽÞŽ³ ŽÖŽØŽÔŽ½±êÁêÎÉ»á²È¿Ã
¾å¿ù·Ê¾¡Ž³Ž´Ž½Ž·ŽÞ Ž¶Ž¹ŽÞŽ¶ŽÂ¿å
¾å¿ù¸¬¿®Ž³Ž´Ž½Ž·ŽÞ Ž¹ŽÝŽ¼ŽÝ¿å¾å¿ù²È
¾å¿ùÄ«ÄꎳŽ´Ž½Ž·ŽÞ ŽÄŽÓŽ»ŽÀŽÞ±êÀðë¾å¿ù²ÈÅö¼ç/Æ󶶾å¿ù²ÈÅö¼ç
¾å¿ù·ûÀ¯Ž³Ž´Ž½Ž·ŽÞ ŽÉŽØŽÏŽ»»³´ØÅì´ÉÎΡ¦»³Æâ¾å¿ù²È15ÂåÅö¼ç
±§´î¿ľ²ÈŽ³Ž·ŽÀ ŽÅŽµŽ²Ž´±ê
±§´î¿½¨²ÈŽ³Ž·ŽÀ ŽËŽÃŽÞŽ²Ž´±ê
»á²ÈËÎÁ´Ž³Ž¼ŽÞŽ²Ž´ ŽÎŽÞŽ¸Ž¾ŽÞŽÝ»³ºØƣƻ»°¿Ã²¼
»á²È¼éÅŽ¼ŽÞŽ²Ž´ ŽÓŽØŽÑŽÈ±êºÇ¾å»á²È¿Ã
²ÎÀî¹ñ˧Ž³ŽÀŽ¶ŽÞŽÜ Ž¸ŽÆŽÖŽ¼»³¹¾¸Í»þÂå¤Î³¨»Õ
ÇßË̹ñ·óŽ³ŽÒŽ·ŽÀ Ž¸ŽÆŽ¶ŽÈ»³ÅçÄŲÈ
±º¾å½¡·ÊŽ³Ž×Ž¶ŽÞŽÐ ŽÑŽÈŽ¶Ž¹ŽÞ¿åÈ÷Á°¤ÎÀï¹ñÂç̾
¾å°æ³Ð·óŽ³ŽÜŽ² Ž¶Ž¸Ž¹ŽÝ±êÅçÄÅ»á²È¿Ã
¾åÂí¿®½ÅŽ³ŽÜŽÀŽ· ŽÉŽÌŽÞŽ¼Ž¹ŽÞ»³Î¶Â¤»û²È¿Ã
³¤ÌîϻϺŽ³ŽÝŽÉ ŽÛŽ¸ŽÛŽ³»³¿¿ÅĽ½Í¦»Î
±ÉɱŽ´Ž²ŽËŽÒ±ê¹õÅÄĹÀ¯¤Î·Ñ¼¼
±ÊɱŽ´Ž²ŽËŽÒ±ê¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤Î»Í½÷¡¦Á°ÅÄÍøŤÎÀµ¼¼
¹¾Î¤¸ý¿®¾ïŽ´ŽØŽ¸ŽÞŽÁ ŽÉŽÌŽÞŽÂŽÈ±ê椻û²È²È¿Ã¡¦Î¶Â¤»û»ÍÅ·²¦
±ß¾ë»û¿®°ýŽ´ŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³Ž¼ŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÀŽÈ¿å椻û²È²È¿Ã¡¦Î¶Â¤»û»ÍÅ·²¦¡©
±óƣľ·ÐŽ´ŽÝŽÄŽÞŽ³ ŽÅŽµŽÂŽÈ»³Àõ°æ²È²È¿Ã
±öÌ궽µ×Ž´ŽÝŽÔ ŽµŽ·ŽËŽ»±êÆô»Ò·Ðµ×¤Î»°ÃË
¤ª»ÔŽµŽ²ŽÁ±ê
¤ª¸¤¤ÎÊýŽµŽ²ŽÇŽÉŽ¶ŽÀ±ê¿¥ÅÄ¿®½¨¤Î̼¡¦¿®Ä¹¡¢¤ª»Ô¤ÎËå
²«Çß±¡ŽµŽ³ŽÊŽÞŽ²Ž²ŽÝ±êË̾ò»áÀ¯¤ÎÀµ¼¼¡¦ÉðÅÄ¿®¸¼¤Î̼
°¤ÇߎµŽ³ŽÒ±ê¿¿ÅÄ¿®Èˤλ°½÷¡¦ÊÒÁÒ½ÅĹ¤Î·Ñ¼¼
ÂçÆâµÁδŽµŽµŽ³ŽÁ ŽÖŽ¼ŽÀŽ¶»³
Âçµ×ÊÝÃ鶵ŽµŽµŽ¸ŽÎŽÞ ŽÀŽÀŽÞŽÀŽ¶±êÆÁÀî²È
Âçµ×ÊÝÃéÎÙŽµŽµŽ¸ŽÎŽÞ ŽÀŽÀŽÞŽÁŽ¶±êÆÁÀî²È
Âçµ×ÊÝÃé¹ÔŽµŽµŽ¸ŽÎŽÞ ŽÀŽÀŽÞŽÕŽ·¿åÆÁÀî²È¡¦¼£¿å²È¡¦²Û»Ò»Ê
Âçµ×ÊÝĹ°ÂŽµŽµŽ¸ŽÎŽÞ ŽÅŽ¶ŽÞŽÔŽ½¿åÉðÅĻᢪÆÁÀî»á
Â緧ī½¨ŽµŽµŽ¸ŽÏ ŽÄŽÓŽËŽÃŽÞ»³¾å¿ù¢ªÉðÅÄ»á
Âç¿Ü²ì¹¯¹âŽµŽµŽ½Ž¶ŽÞ ŽÔŽ½ŽÀŽ¶»³ÆÁÀî»á²È¿Ã
ÂÀÅĵí°ìŽµŽµŽÀ Ž·ŽÞŽ­Ž³Ž²ŽÁ±ê¿¥ÅIJÈ
ÂÀÅÄ»ñÀµŽµŽµŽÀ Ž½Ž¹ŽÏŽ»¿å
Âç´ÛµÁ¼ÂŽµŽµŽÀŽÞŽÃ ŽÖŽ¼Ž»ŽÞŽÈ¿å­Íø²È
ÂçëµÈ·ÑŽµŽµŽÀŽÆ ŽÖŽ¼ŽÂŽ¸ŽÞ¿åË­¿Ã²È¿Ã
ÂçëµÈ¼£ŽµŽµŽÀŽÆ ŽÖŽ¼ŽÊŽÙ¿åÂçëµÈ·Ñ¤Î»Ò
Âçͧ½¡ÎÛŽµŽµŽÄŽÓ Ž¿Ž³ŽØŽÝ¿å¹ñÊø¤·¡¦Ž·ŽØŽ¼ŽÀŽÝ
Âçͧ¿Æ²ÈŽµŽµŽÄŽÓ ŽÁŽ¶Ž²Ž´±êÂçͧ½¡Îۤμ¡ÃË
ÂçͧµÁÅýŽµŽµŽÄŽÓ ŽÖŽ¼ŽÑŽÈ»³Âçͧ»á22ÂåÅö¼ç¡¦Âçͧ½¡ÎÛ¤ÎÃäÃË
ÂçÌ˼ŽµŽµŽÉ ŽÊŽÙŽÌŽ»»³
Âç½ËÄáɱŽµŽµŽÎŽ³ŽØŽÂŽÙŽËŽÒ¿å»°ÅçÌÀ¿À¤Î¸¢²½¤Ê¤ê
Âç¼½ãÃ鎵ŽµŽÑŽ× Ž½ŽÐŽÀŽÀŽÞ±êŽ·ŽØŽ¼ŽÀŽÝ
¾®³Þ¸¶Äç·ÄŽµŽ¶ŽÞŽ»ŽÜŽ× Ž»ŽÀŽÞŽÖŽ¼»³¾®³Þ¸¶Ä¹»þ¤Î»°ÃË
²¬ÉôÀµ¹ËŽµŽ¶ŽÍŽÞ ŽÏŽ»ŽÂŽÅ±êº£ÀÉðÅÄ¢ªÆÁÀî
²¬Éô¸µ¿®ŽµŽ¶ŽÍŽÞ ŽÓŽÄŽÉŽÌŽÞ±êº£Àî²È²È¿Ã¢ª¹ÃÈåÉðÅIJÈ
²®¸¶¾»¾¡ŽµŽ·ŽÞŽÜŽ× ŽÏŽ»Ž¶ŽÂ¿å¹ÃÈåÉðÅÄ»á²È¿Ã
±üÊ¿¿®¾»ŽµŽ¸ŽÀŽÞŽ²Ž× ŽÉŽÌŽÞŽÏŽ»¿åÆÁÀî²È¹¯¤ÎĹ½÷µµÉ±¤ÎöÆá
±üÌîÁáÉ´¹çŽµŽ¸ŽÉ Ž»ŽÕŽØ±êº´¡¹À®À¯¤Î¦¼¼
±ü¼±ÊÊ¡ŽµŽ¸ŽÑŽ× ŽÅŽ¶ŽÞŽÄŽÐ±êÁ°ÅÄ»á²È¿Ã
¾®¹ñÍêµ×ŽµŽ¸ŽÞŽÆ ŽÖŽØŽËŽ»¿å¾å¿ù»á²È¿Ã
Èøºê¶ÉŽµŽ»ŽÞŽ·ŽÉŽÂŽÎŽÞŽÈ»³ÌÓÍøδ¸µ¤ÎÀµ¼¼
¤ªÁ¥ŽµŽ¾ŽÝ¿åľ¹¾·ó³Àµ¼¼
¤ªÅÄÄá¤ÎÊýŽµŽÀŽÂŽÉŽ¶ŽÀ»³ÄØɱ¡¦ÈÓÈøϢε¤ÎºÊ
¾®ÅĻἣŽµŽÀŽÞ Ž³Ž¼ŽÞŽÊŽÙ»³¾ïΦ¤ÎÉð¾­
¿¥ÅÄÍ­³ÚºØŽµŽÀŽÞ Ž³Ž×Ž¸Ž»Ž²¿å
¿¥ÅÄ¿®ÍºŽµŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽ¶ŽÂ±ê¿®Ä¹¼¡ÃË
¿¥ÅÄ¿®ÊñŽµŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽ¶ŽÈ»³¿¥ÅÄ¿®½¨¤Î»ÍÃË¡¦¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤ÎÄï
¿¥ÅÄ¿®¹§ŽµŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÀŽ¶±ê¿®Ä¹»°ÃË
¿¥ÅÄ¿®Ã鎵ŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÀŽÀŽÞ»³¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤ÎÃäÃË
¿¥ÅÄ¿®Ä¹ŽµŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÅŽ¶ŽÞ±ê¿¥ÅIJÈ
¿¥ÅÄ¿®½¨ŽµŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽËŽÃŽÞ±ê¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤ÎÉã
¿¥ÅĽ¨¿®ŽµŽÀŽÞ ŽËŽÃŽÞŽÉŽÌŽÞ»³¿¥ÅÄ¿®Ãé¤ÎÃäÃË¡¦¥­¥ê¥·¥¿¥ó
¤ª¤Ä¤ä¤ÎÊýŽµŽÂŽÔŽÉŽ¶ŽÀ±ê¿®Ä¹¤Î½ÇÊ졦´ä¼ÅÂ
¤ªÆé¤ÎÊýŽµŽÅŽÍŽÞŽÉŽ¶ŽÀ±ê¶½±À±¡¡¦¿¥ÅÄ¿®Ä¹Â¦¼¼
µ´¸æÁ°ŽµŽÆŽºŽÞŽ¾ŽÞŽÝ»³Âçͧ²È²È¿ÃÈÁ­´Õľ¤ÎºÊ
¾®ÌîÄù¬ŽµŽÉ Ž¼Ž¹ŽÞŽÕŽ·»³Î©²Ö²È-²ÃÆ£²È
¾®ÌÄÌŽµŽÉŽÉŽµŽÂŽ³¿å
¾®È«¸×À¹ŽµŽÊŽÞŽÀ ŽÄŽ×ŽÓŽØ±êÉðÅÄ»á²È¿Ã
¾®É±ŽµŽËŽÒ±ê¿¥ÅÄ¿®Íº¤Î̼
¤ªÊ¡ŽµŽÌŽ¸±êºØƣʡ/½ÕÆü¶É
ÈÓÉٸ׾»ŽµŽÌŽÞ ŽÄŽ×ŽÏŽ»±ê¹ÃÈåÉðÅIJȽſÃ
¾®¸«¤ÎÊýŽµŽÐŽÉŽ¶ŽÀ¿åºØƣƻ»°¤ÎÀµ¼¼¡¦µ¢Ä³¤ÎÊì
¾®»³ÅÄ¿®Í­ŽµŽÔŽÏŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽ±ŽØ¿å
¾®»³ÅÄ¿®ÌÐŽµŽÔŽÏŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽ¼Ž¹ŽÞ¿åÉðÅIJȲȿÃ
¥ª¥ë¥¬¥ó¥Æ¥£¡¼¥ÎŽµŽÙŽ¶ŽÞŽÝŽÃŽ¨Ž°ŽÉ¿å¥¤¥¿¥ê¥¢¿ÍÀ붵»Õ

¤«¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
¹ÃÈ彡±¿Ž¶Ž² Ž¿Ž³Ž³ŽÝ±ê°¤ÁÉ»á²È¿Ã
³¤Ë̹˿Ǝ¶Ž²ŽÎŽ³ ŽÂŽÅŽÁŽ¶¿åÀõ°æ²È
³Æ̳¸µÀµŽ¶Ž¶ŽÞŽÐ ŽÓŽÄŽÏŽ»±êºØÆ£»á¢ª¿¹»á
éں굨¹­Ž¶Ž·Ž»ŽÞŽ· Ž½Ž´ŽËŽÛ»³²Ü°Ð¤ÎéÚºê²È5ÂåÅö¼ç
䪽½Â¢Ž¶Ž¹Ž² Ž¼ŽÞŽ­Ž³Ž¿ŽÞŽ³¿å¿¿ÅĽ½Í¦»Î
³ëÀ¾À²¿®Ž¶Ž»Ž² ŽÊŽÙŽÉŽÌŽÞ»³³ëÀ¾»áÂè17ÂåÅö¼ç
³Þ¸¶¹¯¾¡Ž¶Ž»ŽÊŽ× ŽÔŽ½Ž¶ŽÂ¿å
ÇðÌÚ¸»Æ£Ž¶Ž¼ŽÜŽ·ŽÞ Ž¹ŽÞŽÝŽÄŽ³»³ÅçÄÅ»áÇæ¿Ã
²Ì¿´µï»ÎŽ¶Ž¼ŽÝŽºŽ¼ŽÞ¿å¸¸½Ñ»Õ
Áì²°É𧎶Ž½ŽÔ ŽÀŽ¹ŽÉŽØ±êìÍ¥ö³Ù¼·ËÜÁä
ÊҶͳŽ¶ŽÀŽ·ŽÞŽØ Ž¶ŽÂŽÓŽÄ»³Ë­¿Ã²È¡¦ìÍ¥ö³Ù¼·ËÜÁä
ÊÒÁҷʹˎ¶ŽÀŽ¸Ž× Ž¶Ž¹ŽÞŽÂŽÅ»³=ÊÒÁÒ¾®½½Ïº
ÊÒÁÒ½ÅĹŽ¶ŽÀŽ¸Ž× Ž¼Ž¹ŽÞŽÅŽ¶ŽÞ»³
¾¡¾Â¿®Í§Ž¶ŽÂŽÇŽÏ ŽÉŽÌŽÞŽÄŽÓ±êÉðÅÄ¿®¸×¤ÎƱÊìÄï
·Ë¹­ÈËŽ¶ŽÂŽ× ŽËŽÛŽ¼Ž¹ŽÞ»³ÌÓÍø»á²È¿Ã
²ÃÆ£ÃÊ¢Ž¶ŽÄŽ³ ŽÀŽÞŽÝŽ¿ŽÞŽ³±êŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
²ÃÆ£²ÅÌÀŽ¶ŽÄŽ³ ŽÖŽ¼Ž±Ž·»³ìÍ¥ö³Ù¼·ËÜÁ䡦°Ëͽ¾¾»³ÈÍ¢ªÎ¦±ü²ñÄÅÈÍ
¶â¾åÀ¹È÷Ž¶ŽÅŽ¶ŽÞŽÐ ŽÓŽØŽÊŽÙ±êéÃ̾°ì²¡¦¶â¾å»á15ÂåÅö¼ç
¶â¿¹Ä¹¶áŽ¶ŽÅŽÓŽØ ŽÅŽ¶ŽÞŽÁŽ¶¿å
²Ä»ùºÍ¢Ž¶ŽÆ Ž»Ž²Ž¿ŽÞŽ³±ê
¾â·þ¼«ºØŽ¶ŽÈŽÏŽ· Ž¼ŽÞŽ»ŽÞŽ²¿å¾â·þή·õ½Ñ¤Î³«ÁÄ¡¢°ËÆ£°ìÅáºØ¤Î»Õ
¶â»³Ä¹¿®Ž¶ŽÈŽÔŽÏ ŽÅŽ¶ŽÞŽÉŽÌŽÞ¿å¾¾±Êµ×½¨ÇÉ
³ùÅÄÀ¯Ç¯Ž¶ŽÏŽÀ ŽÏŽ»ŽÄŽ¼±êÅçÄÅ»á²È¿Ã
³ùÅÄÀ¯¹­Ž¶ŽÏŽÀ ŽÏŽ»ŽËŽÛ±êÅçÄÅ»á²È¿Ã¡¦³ùÅÄÀ¯Ç¯¤Î»Ò
¾åÀô¿®¹ËŽ¶ŽÐŽ²Ž½ŽÞŽÐ ŽÉŽÌŽÞŽÂŽÅ¿å·õÀ»
µµ°æ褶뎶ŽÒŽ² ŽºŽÚŽÉŽØ¿å°øȨ¼¯ÌîÈͽéÂåÈͼç
µµ¼÷ɱŽ¶ŽÒŽ¼ŽÞŽ­ŽËŽÒ»³ÅçÄŵÁµ×¤Î»°½÷
³÷À¸»á¶¿Ž¶ŽÞŽÓŽ³ Ž³Ž¼ŽÞŽ»ŽÄ¿å¿¥ÅIJȢªË­¿Ã²È
¥«¥ë¥í¡¦¥¹¥Ô¥Î¥éŽ¶ŽÙŽÛŽ¥Ž½ŽËŽßŽÉŽ×»³¥¤¥¨¥º¥¹²ñ¡¦¥¤¥¿¥ê¥¢¿ÍÀ붵»Õ
²Ï¾åɧºØŽ¶ŽÜŽ¶ŽÐ Ž¹ŽÞŽÝŽ»Ž²±ê
Àî¾åµ×ϯŽ¶ŽÜŽ¶ŽÐ ŽËŽ»Ž±Ž·»³ÅçÄŲȿÃ
ÀîÅĵÁϯŽ¶ŽÜŽÀŽÞ ŽÖŽ¼Ž±Ž·»³ÅçÄŲȿÃ
¿ÀÅľ­´ÆŽ¶ŽÝŽÀŽÞ Ž¼Ž®Ž³Ž¹ŽÞŽÝ±ê¾®³Þ¸¶Ä¹»þ¤Î²È¿Ã
¾ë°æÄÃ˼Ž·Ž² Ž¼Ž¹ŽÞŽÌŽ»»³Ë­Á°¤ÎÀï¹ñÂç̾¡¢ÂçÆâ²È-Âçͧ²È
µÆɱŽ·Ž¸ŽËŽÒ±êÂçµ·±¡
ÌÚÁ¾µÁ¾»Ž·Ž¿ ŽÖŽ¼ŽÏŽ»»³
´î¿¼·ÂÀÉ׎·ŽÀ Ž¼ŽÁŽÀŽÞŽÕŽ³¿å¥·¥ÆÊý´î¿ή¤Î½¡²È¤¬Ì¾¾è¤ë̾
ËÌ¿®°¦Ž·ŽÀ ŽÉŽÌŽÞŽÁŽ¶¿å
Ë̾ò¹â¹­Ž·ŽÀŽ¼ŽÞŽ®Ž³ ŽÀŽ¶ŽËŽÛ±ê
ËÌÈ«¶ñ¶µŽ·ŽÀŽÊŽÞŽÀŽ¹ ŽÄŽÓŽÉŽØ±ê
ËÌÈ«·Ä¹¥Ž·ŽÀŽÊŽÞŽÀŽ¹ ŽÐŽÁŽÖŽ¼±ê°ÂÅì»á²È¿Ã
µ¢Ä³Ž·ŽÁŽ®Ž³¿å
µÈÀî¹­²ÈŽ·Ž¯Ž¶ŽÜ ŽËŽÛŽ²Ž´±ê
µÈÀ½ÕŽ·Ž¯Ž¶ŽÜ ŽÓŽÄŽÊŽÙ±ê=ÌÓÍø¸µ½Õ
ÌÚ²¼¾®°ìϺŽ·ŽÉŽ¼ŽÀ ŽºŽ²ŽÁŽÛŽ³¿å=Ë­¿Ã½¨Ä¹
ÌÚ²¼Æ£µÈϺŽ·ŽÉŽ¼ŽÀ ŽÄŽ³Ž·ŽÁŽÛŽ³¿å=Ë­¿Ã½¨µÈ
ÌÚ¼½ÅÀ®Ž·ŽÑŽ× Ž¼Ž¹ŽÞŽÅŽØ¿åË­¿Ã²È
´ÎÉշ󳎷ŽÓŽÂŽ· Ž¶ŽÈŽÂŽ¸ŽÞ¿åÂç¶ù¤ÎÀï¹ñÂç̾¡¦´ÎÉÕ»á16ÂåÅö¼ç
¶³±À±¡Ž·Ž®Ž³Ž³ŽÝŽ²ŽÝ±ê¿¿ÅŬδÀµ¼¼
µþ¶Ë¹â¼¡Ž·Ž®Ž³ŽºŽÞŽ¸ ŽÀŽ¶ŽÂŽ¸ŽÞ±ê¶á¹¾ÂçÄÅÈͼç
µþ¶Ë¹âµÈŽ·Ž®Ž³ŽºŽÞŽ¸ ŽÀŽ¶ŽÖŽ¼±ê
µþ¶Ëε»ÒŽ·Ž®Ž³ŽºŽÞŽ¸ ŽÀŽÂŽº±êÉðÅĸµÌÀ¤ÎÀµ¼¼¢ªË­¿Ã½¨µÈ¤Î¦¼¼¡¦À¾¤Î´ÝÅÂ
µþ¶Ë¥Þ¥ê¥¢Ž·Ž®Ž³ŽºŽÞŽ¸ ŽÏŽØŽ±»³Àõ°æµ×À¯¤Î¼¡½÷¡¦µþ¶Ë¹âµÈ¤ÎºÊ
µÈÎÉ¿ÆÄ玷Ž× ŽÁŽ¶Ž»ŽÀŽÞ¿åĹ½¡²æÉô¹ñ¿Æ¤Î¼¡ÃË¡¦Ä¹½¡²æÉô¸µ¿Æ¤ÎÄï
µÈÎɿƼŽ·Ž× ŽÁŽ¶Ž»ŽÞŽÈ¿åµÈÎÉ¿ÆÄç¤Î»Ò
̸±£ºÍ¢Ž·ŽØŽ¶ŽÞŽ¸ŽÚŽ»Ž²Ž¿ŽÞŽ³¿å¿¿ÅĽ½Í¦»Î¡¦ŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
¶åµ´¾ôδŽ¸Ž· Ž·ŽÖŽÀŽ¶¿å¶åµ´»á6ÂåÅö¼ç
¶åµ´²ÅδŽ¸Ž· ŽÖŽ¼ŽÀŽ¶¿å¶åµ´¿å·³
ÆïÌÚÀµ¸×Ž¸Ž½ŽÉŽ· ŽÏŽ»ŽÄŽ×±êÀ¤Âº»ûή¤Î½ñÆ»²È¡¦Â­Íø-¾¾±Ê-¿¥ÅÄ-Ë­¿Ã
µàÌÚ¸µ¹ËŽ¸ŽÂŽ· ŽÓŽÄŽÂŽÅ¿å
¹ñ»Ê¸µÁꎸŽÆŽ¼ ŽÓŽÄŽ½Ž¹¿åÌÓÍø²È
¶å¸ÍÀ¯¼ÂŽ¸ŽÉŽÍ ŽÏŽ»Ž»ŽÞŽÈ»³ÆîÉô»á²È¿Ã¡¦¶å¸Í¾ë¼ç
·§Ã«¸µÄ¾Ž¸ŽÏŽ¶ŽÞŽ² ŽÓŽÄŽÅŽµ»³ÌÓÍø²È²È¿Ã
·ªÎÓµÁĹŽ¸ŽØŽÊŽÞŽÔŽ¼ ŽÖŽ¼ŽÅŽ¶ŽÞ»³²¬¸«²È²È¿Ã
·ª»³Íø°ÂŽ¸ŽØŽÔŽÏ ŽÄŽ¼ŽÔŽ½»³¹õÅÄÆ󽽻͵³¡¦¹õÅÄȬ¸×
ÍèÅçÄÌÁ편ŽÙŽ¼ŽÏ ŽÐŽÁŽÌŽ»±ê²ÏÌî»á²È¿Ã¡¦Â¼¾å¿å·³
¹õÅÄ´±Ê¼±ÒŽ¸ŽÛŽÀŽÞ Ž¶ŽÝŽÍŽÞŽ´¿åË­¿Ã²È¡¦Î¾Ê¼±Ò
¹õÅÄľǷŽ¸ŽÛŽÀŽÞ ŽÅŽµŽÕŽ·¿å¹õÅÄ»á²È¿Ã¡¦¹õÅÄÆ󽽻͵³
¹õÅÄĹÀ¯Ž¸ŽÛŽÀŽÞ ŽÅŽ¶ŽÞŽÏŽ»¿å¹õÅÄ´±Ê¼±ÒĹÃË
¸­½çŽ¹ŽÝŽ¼ŽÞŽ­ŽÝ±ê¾ôÅÚ½¡¤ÎÁΡ¦²»³Ú²È
¹âºä¾»¿®ŽºŽ³Ž»Ž¶ ŽÏŽ»ŽÉŽÌŽÞ±êÉðÅÄ»ÍÅ·²¦¡¦½ÕÆü¸×¹Ë
¹á½¡²æÉô¿ÆÂÙŽºŽ³Ž¿Ž¶ŽÍŽÞ ŽÁŽ¶ŽÔŽ½¿åĹ½¡²æÉô»á²È¿Ã
²ÏÌîÄÌľŽºŽ³ŽÉ ŽÐŽÁŽÅŽµ»³°Ëͽ¹ñ²ÏÌî»áºÇ¸å¤ÎÅö¼ç
¹ãÃÓľʸŽºŽ³ŽÉŽ²Ž¹ ŽÅŽµŽÌŽÐ±ê»³Ã湬À¹¤ÎĹÃË¡¦¹ãÃÓºâȶ¤Î»ÏÁÄ
¹ëɱŽºŽÞŽ³ŽËŽÒ±ê
¾®ÅçÌïÂÀϺŽºŽ¼ŽÞŽÏ ŽÔŽÀŽÛŽ³¿å¾å¿ù²È²È¿Ã
ŽºŽ½ŽÒŽ¥ŽÃŽÞŽ¥ŽÄŽ°ŽÚŽ½ŽºŽ½ŽÒŽ¥ŽÃŽÞŽ¥ŽÄŽ°ŽÚŽ½±ê¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ»Êº×
¾®»ûÀ¯¿¦ŽºŽÃŽÞŽ× ŽÏŽ»ŽÓŽÄ¿å
¾®À¾¥Þ¥ê¥¢ŽºŽÆŽ¼ ŽÏŽØŽ±¿å¾®À¾¹ÔŤÎ̼¡¦½¡µÁÃҤκÊ
¾®À¾¥Þ¥ó¥·¥çŽºŽÆŽ¼ ŽÏŽÝŽ¼Ž®¿å¾®À¾¥Þ¥ê¥¢¤Î»Ò
¾®À¾¹ÔĹŽºŽÆŽ¼ ŽÕŽ·ŽÅŽ¶ŽÞ¿å¥­¥ê¥·¥¿¥óÂç̾¡¦±§´î¿»á¡¢Ë­¿Ã²È
¶á±ÒÁ°µ×ŽºŽÉŽ´ Ž»Ž·ŽËŽ»¿å¸ø²È
¾®ÁáÀ½©ŽºŽÊŽÞŽÔŽ¶ŽÜ ŽËŽÃŽÞŽ±Ž·»³
¾®Ëٱ󽣎ºŽÎŽÞŽØ Ž´ŽÝŽ¼Ž­Ž³¿å=¾®ËÙÀ¯°ì¡¦È÷Ãæ¾¾»³ÈÍÂè2Âå¡¢¶á¹¾¾®¼¼ÈͽéÂåÈͼ硦±ó½£Î®ÃãÆ»¤ÎÁÄ
¶ð°æ¹âÇòºØŽºŽÏŽ² ŽºŽ³ŽÊŽ¸Ž»Ž²¿åÉðÅÄ»á²È¿Ã
¾®¾¾É±ŽºŽÏŽÂŽËŽÒ»³
¶ðɱŽºŽÏŽËŽÒ±ê
Á¦ÌîÁý»þŽºŽÓŽÉ ŽÏŽ½ŽÄŽ·¿åΩ²Ö»á²ÈÏ·
¸ÞζɱŽºŽÞŽØŽ­Ž³ŽËŽÒ±êÌÓÍø¸µ½¢¤Î̼
¶â½ÕÁÚ±¦±ÒÌ玺ŽÝŽÊŽßŽÙ Ž¿Ž³Ž´ŽÓŽÝ±ê¹¾¸Í»þÂåÁ°´ü¤ÎǽÌò¼ÔÂÀ¸ÝÊý

¤µ¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
À¾±à»û¼Â½¼Ž»Ž²ŽµŽÝŽ¼ŽÞ Ž»ŽÈŽÐŽÂ±ê°ËͽÆîÉô
»¨²ì¹°ìŽ»Ž²Ž¶ ŽÏŽºŽÞŽ²ŽÁ»³»¨²ì½°
ºØƣ涽Ž»Ž²ŽÄŽ³ ŽÀŽÂŽµŽ·»³ºØÆ£µÁζ¤Î»Ò
ºØÆ£ÅÁµ´Ë¼Ž»Ž²ŽÄŽ³ ŽÃŽÞŽÝŽ·ŽÎŽÞŽ³±ê
ºØÆ£Íø¼£Ž»Ž²ŽÄŽ³ ŽÄŽ¼ŽÊŽÙ»³ºØƣƻ»°¤ÎËö»Ò
ºØƣƻ»°Ž»Ž²ŽÄŽ³ ŽÄŽÞŽ³Ž»ŽÝ¿åÈþÇ»¤Îéý
ºØƣī¿®Ž»Ž²ŽÄŽ³ ŽÄŽÓŽÉŽÌŽÞ¿å¾å¿ù²È
ºØƣʡŽ»Ž²ŽÄŽ³ ŽÌŽ¸±ê½ÕÆü¶É
ºØÆ£µÁζŽ»Ž²ŽÄŽ³ ŽÖŽ¼ŽÀŽÂ±êºØƣƻ»°¤Î»Ò
¼ò°æÃ鼡Ž»Ž¶Ž² ŽÀŽÀŽÞŽÂŽ¸ŽÞ»³ÆÁÀî»ÍÅ·²¦¡¦ÆÁÀϻ¿À¾­
ºä°æÀ¯¾°Ž»Ž¶Ž² ŽÏŽ»ŽËŽ»±ê¿¥ÅIJÈ
ºç¸¶¹¯À¯Ž»Ž¶Ž·ŽÊŽÞŽ× ŽÔŽ½ŽÏŽ»»³ÆÁÀî²È
ºäºêľÀ¹Ž»Ž¶Ž»ŽÞŽ· ŽÅŽµŽÓŽØ¿å=±§´î¿Á§²È¡¦±§´î¿ľ²È¤Î±ù
ÁêÎÉÉðǤŽ»Ž¶ŽÞŽ× ŽÀŽ¹ŽÄŽ³±êÂçÆâ²È²È¿Ã
Áê³ÚÀ²¹­Ž»Ž¶ŽÞŽ× ŽÊŽÙŽËŽÛ±êÈî¸å¤ÎÀï¹ñÂç̾
ÁêÎɵÁÍÛŽ»Ž¶ŽÞŽ× ŽÖŽ¼ŽË±êÈî¸å¤ÎÀï¹ñÂç̾¡¦ÁêÎÉ»á18ÂåÅö¼ç
ºêɱŽ»Ž·ŽËŽÒ±ê
º´µ×´Ö¿®À¹Ž»Ž¸ŽÏ ŽÉŽÌŽÞŽÓŽØ±ê¿¥ÅIJÈ
º´µ×´ÖÀ¹À¯Ž»Ž¸ŽÏ ŽÓŽØŽÏŽ»»³¿¥ÅIJÈ
ºú±ä½¨¹ËŽ»Ž¹ŽÉŽÍŽÞ ŽËŽÃŽÞŽÂŽÅ±ê½Ð±©¤Î¹ñ¤ÎÉð¾­
º´ÅÄɧ»ÍϺŽ»ŽÀŽÞ ŽËŽºŽ¼ŽÛŽ³¿åŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬¡¦ÌÓÍø²È
º´ÃݵÁ½ÅŽ»ŽÀŽ¹ ŽÖŽ¼Ž¼Ž¹ŽÞ¿åºäÅìÂÀϺ
º´ÃݵÁÀ뎻ŽÀŽ¹ ŽÖŽ¼ŽÉŽÌŽÞ¿åº´ÃݵÁ½Å¤ÎĹÃË
º´ÃݵÁµ×Ž»ŽÀŽ¹ ŽÖŽ¼ŽËŽ»¿åº´Ãݻᡦº´ÃÝÅì²ÈÅö¼ç
º´¡¹À®À¯Ž»Ž¯Ž» ŽÅŽØŽÏŽ»±ê
Τ¸«µÁô¡Ž»ŽÄŽÐ ŽÖŽ¼ŽÀŽ¶¿å°Â˼¡¢Î¤¸«»áÅö¼ç
Τ¸«µÁ¹°Ž»ŽÄŽÐ ŽÖŽ¼ŽËŽÛ¿åΤ¸«µÁô¡¤Î»Ò¡¦°Â˼Τ¸«»á6ÂåÅö¼ç
¿¿ÅÄ¿®ÕúŽ»ŽÅŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÀŽÀŽÞ»³¿¿ÅŬδ¤Î»ÍÃË¡¦¿¿Åľ»¹¬¤ÎÄï
¿¿ÅÄ¿®¹ËŽ»ŽÅŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÂŽÅ»³¿¿ÅŬδ¤ÎÃäÃË¡¦ÉðÅÄÆ󽽻;­
¿¿ÅÄ¿®Ç·Ž»ŽÅŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÕŽ·»³¿¿Åľ»¹¬¤ÎĹÃË
¿¿Åľ»µ±Ž»ŽÅŽÀŽÞ ŽÏŽ»ŽÃŽÙ»³¿¿ÅŬδ¤Î¼¡ÃË
¿¿Åľ»¹¬Ž»ŽÅŽÀŽÞ ŽÏŽ»ŽÕŽ·»³¿¿ÅŬδ¤Î»°ÃË
¿¿ÅŬδŽ»ŽÅŽÀŽÞ ŽÕŽ·ŽÀŽ¶»³ÉðÅÄ»á²È¿Ã¡¦ÉðÅÄÆ󽽻;­
¿¿ÅĹ¬Â¼Ž»ŽÅŽÀŽÞ ŽÕŽ·ŽÑŽ×±ê
¿¿ÅÄÍê¾»Ž»ŽÅŽÀŽÞ ŽÖŽØŽÏŽ»±ê¿¿ÅÄ»á¤ÎÁÄ
±îÈôº´½õŽ»ŽÙŽÄŽËŽÞŽ»Ž½Ž¹»³¿¿ÅĽ½Í¦»Î¡¦ŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
º´ÏÆÎÉÇ·Ž»ŽÜŽ· ŽÖŽ¼ŽÕŽ·»³Á°ÅÄÍø²È¤ÎÄï
»°¾òÉ׿͎»ŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ŽÌŽ¼ŽÞŽÝ±ê»°¾ò¤ÎÊý¡¦ÉðÅÄ¿®¸¼¤Î·Ñ¼¼
»°¾òÀ¾¼Â»ÞŽ»ŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ŽÆŽ¼ Ž»ŽÈŽ·¿å¸ø²È¡¦²Î¿Í
»ÖÆ»¹­ÎÉŽ¼Ž¼ŽÞ ŽËŽÛŽÖŽ¼¿åÌÓÍø²È²È¿Ã
¼µ¸Íδ²ÈŽ¼Ž¼ŽÄŽÞ ŽÀŽ¶Ž²Ž´¿åÌÓÍø²È²È¿Ã
¼µ¸ÍÇ߸®Ž¼Ž¼ŽÄŽÞ ŽÊŽÞŽ²Ž¹ŽÝ±êº¿³ù
¼ÆÅľ¡²ÈŽ¼ŽÊŽÞŽÀ Ž¶ŽÂŽ²Ž´±ê¿¥ÅIJÈ
¼Ç»³½¡¹ËŽ¼ŽÊŽÞŽÔŽÏ ŽÑŽÈŽÂŽÅ»³ÍøµÙ¼·Å¯
Å纸¶áŽ¼ŽÏ Ž»ŽºŽÝ¿åÀÐÅÄ»°À®²È¿Ã¡¦=ÅçÀ¶¶½
Åç¿Æ±×Ž¼ŽÏ ŽÁŽ¶ŽÏŽ½¿åĹ½¡²æÉô²È¡¦Ä¹½¡²æÉô¹ñ¿Æ¤Î»ÍÃË
Åç°æ½¡¼¼Ž¼ŽÏŽ² Ž¿Ž³Ž¼ŽÂ±êÇ¦¿Í
ÅçÄÅÃé¹±Ž¼ŽÏŽÂŽÞ ŽÀŽÀŽÞŽÂŽÈ±ê=XÅçÄŲȵ×
ÅçÄÅÃéÎÉŽ¼ŽÏŽÂŽÞ ŽÀŽÀŽÞŽÖŽ¼»³ÅçÄŵ®µ×¤ÎÉ㡦Æü¿·ºØ
ÅçÄŲȵ׎¼ŽÏŽÂŽÞ Ž²Ž´ŽËŽ»»³»ÍÃË
ÅçÄŵ®µ×Ž¼ŽÏŽÂŽÞ ŽÀŽ¶ŽËŽ»»³ÅçÄÅ»á15ÂåÅö¼ç¡¦4·»Äï¤ÎÉã
ÅçÄźе׎¼ŽÏŽÂŽÞ ŽÄŽ¼ŽËŽ»»³»°ÃË
ÅçÄÅË­µ×Ž¼ŽÏŽÂŽÞ ŽÄŽÖŽËŽ»»³²Èµ×¤Î»Ò¡¦=ÅçÄÅÃéË­
ÅçÄŵÁµ×Ž¼ŽÏŽÂŽÞ ŽÖŽ¼ŽËŽ»»³Ä¹ÃË
ÅçÄŵÁ¹°Ž¼ŽÏŽÂŽÞ ŽÖŽ¼ŽËŽÛ»³¼¡ÃË
À¶¿å½¡¼£Ž¼ŽÐŽ½ŽÞ ŽÑŽÈŽÊŽÙ¿åÌÓÍø»á
À¶¿åµÈÀ¯Ž¼ŽÐŽ½ŽÞ ŽÖŽ¼ŽÏŽ»»³Ë̾ò»á²È¿Ã
»Ö¼¸÷°ÂŽ¼ŽÑŽ× Ž±Ž·ŽÔŽ½¿åºÇ¾å»á²È¿Ã
²¼´ÖÍ깯Ž¼ŽÓŽÂŽÏ Ž×Ž²ŽÚŽÝ»³
¾È±À±¡Ž¼Ž®Ž³Ž³ŽÝŽ²ŽÝ¿åÊ¡ÅçÀµÂ§¤ÎÀµ¼¼
Äê·Ã±¡Ž¼ŽÞŽ®Ž³Ž¹Ž²Ž²ŽÝ±êÉðÅÄ¿®¸×¤ÎĹ½÷¡¦º£ÀîµÁ¸µ¤ÎÀµ¼¼
¾å¾òÄê·ûŽ¼ŽÞŽ®Ž³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ Ž»ŽÀŽÞŽÉŽØ±ê
¾°Ç«Ž¼Ž®Ž³ŽÈŽ²¿åΰµå²¦
ÇòĻŵ׎¼Ž×ŽÄŽØ ŽÅŽ¶ŽÞŽËŽ»¿å½Ð±©¹ñ¤ÎÉð¾­
¿·¾±¶ÉŽ¼ŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ŽÉŽÂŽÎŽÞŽÈ»³µÈÀ½Õ¤ÎºÊ
¿ÀÊÝĹ¿¦Ž¼ŽÞŽÝŽÎŽÞŽ³ ŽÅŽ¶ŽÞŽÓŽÄ¿å
¿·ÌÈ̵ÆóºØŽ¼ŽÝŽÒŽÝŽÑŽÆŽ»Ž²±êµÜËÜÉð¢¤ÎÉã
¿ð·Ì±¡Ž½ŽÞŽ²Ž¹Ž²Ž²ŽÝ»³Ë̾ò»á¹¯Àµ¼¼
¿å¸¶¿Æ·ûŽ½Ž²ŽÊŽÞŽ× ŽÁŽ¶ŽÉŽØ¿å¾å¿ù²È²È¿Ã
¿ùëÁ±½»Ë·Ž½Ž·ŽÞŽÀŽÆ Ž¾ŽÞŽÝŽ¼ŽÞŽ­ŽÎŽÞŽ³±ê¿®Ä¹¤òÁÀ·â
¿ù¤ÎÊýŽ½Ž·ŽÞŽÉŽ¶ŽÀ±êÌÓÍø¸µ½¢¤ÎÍÜÊì
ÇöÅÄ·óÁꎽŽ½Ž·ŽÀŽÞ Ž¶ŽÈŽ½Ž¹¿åË­¿Ã»á
ÎëÌÚº´ÂÀÉ׎½Ž½ŽÞŽ· Ž»ŽÀŽÞŽÕŽ³»³»¨²ì½°Æ¬ÌÜ¡¦=ÎëÌڽŰÕ
ÎëÌÚ½ÅÄ«Ž½Ž½ŽÞŽ· Ž¼Ž¹ŽÞŽÄŽÓ»³»¨²ì½°
¿ÜÅÄËþ¿ÆŽ½ŽÀŽÞ ŽÐŽÂŽÁŽ¶¿å¾å¿ù»á²È¿Ã
¿Ûˬ¸æÎÁ¿ÍŽ½ŽÜŽºŽÞŽØŽ®Ž³ŽÆŽÝ±êÉðÅÄ¿®¸¼Â¦¼¼
À¤µ´À¯»þŽ¾Ž· ŽÏŽ»ŽÄŽ·¿åÌÓÍø²È¡¦ŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
À¥ÅÄÀµÃ鎾ŽÀ ŽÏŽ»ŽÀŽÀŽÞ±êÍøµÙ¼·Å¯
¶ÜÂô³ûŽ¾ŽØŽ»ŽÞŽÜ Ž¶ŽÓ±ê¿·ÀñÁÈ
ÀçÀн¨µ×Ž¾ŽÝŽºŽÞŽ¸ ŽËŽÃŽÞŽËŽ»±ê¥»¥ó¥´¥¯
ÀéÆ»°ÂŽ¾ŽÝŽÉŽÄŽÞŽ³Ž±ŽÝ»³Ãã¿Í
ÀéÍøµÙŽ¾ŽÝŽÉŽØŽ·Ž­Ž³±êÃã¿Í
½¡µÁÃÒŽ¿Ž³ ŽÖŽ¼ŽÄŽ¼±êÂÐÇÏÎν¡»áÅö¼ç
ÁêÇϸ²°ýŽ¿Ž³ŽÏ Ž±Ž·ŽÀŽÈ±êÁêÇÏ»áÂè14ÂåÅö¼ç¡¦ÁêÇÏÀ¹°ý¤Î»Ò
ÁêÇÏÍø°ýŽ¿Ž³ŽÏ ŽÄŽ¼ŽÀŽÈ±ê16ÂåÁêÇϵÁ°ý¤ÎĹÃË¡¦Î¦±üÁêÇÏÃæ¼ÈͽéÂåÈͼç
ÁêÇϵÁ°ýŽ¿Ž³ŽÏ ŽÖŽ¼ŽÀŽÈ±êΦ±üÁêÇÏ»á16ÂåÅö¼ç
½½²Ï°ì¸Ž¿ŽºŽÞŽ³ Ž¶Ž½ŽÞŽÏŽ»±ê»°¹¥²È²È¿Ã
½½²Ï¸ÊÝŽ¿ŽºŽÞŽ³ ŽÏŽ»ŽÔŽ½±ê
Á¾º¬¾»À¤Ž¿ŽÈ ŽÏŽ»ŽÀŽÀŽÞ¿åÉðÅÄÆ󽽻;­¢ªÆÁÀî²È

¤¿¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
ÂÀ¸¶ÀãºØŽÀŽ²Ž¹ŽÞŽÝ Ž¾Ž¯Ž»Ž²»³º£Àî²È²È¿Ã¡¦Î׺ѽ¡ÁÎη
ÂçÆ»»ûÂÀϺŽÀŽÞŽ²ŽÄŽÞŽ³Ž¼ŽÞ ŽÀŽÛŽ³±ê=ÂçÆ»»û½Å»þ¡¦¸åË̾ò²È²È¿Ã
ÂçÊ¡¸æÁ°ŽÀŽÞŽ²ŽÌŽ¸ŽºŽÞŽ¾ŽÞŽÝ»³Ë̾ò»áË®¤ÎºÊ
ÂçÎÓË·½Ó³¤ŽÀŽÞŽ²ŽØŽÝŽÎŽÞŽ³Ž¼Ž­ŽÝŽ¶Ž²»³ŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬¡¦°Ëã²È
ŽÀŽ³ŽÝŽ¾ŽÞŽÝŽÄŽ¥ŽÊŽØŽ½ŽÀŽ³ŽÝŽ¾ŽÞŽÝŽÄŽ¥ŽÊŽØŽ½»³ÊƳ°¸ò´±
¹âÌÚÀ¶½¨ŽÀŽ¶Ž·ŽÞ Ž·ŽÖŽËŽÃŽÞ±êÆÁÀϻ¿À¾­
¹âÍüÆâµ­ŽÀŽ¶ŽÅŽ¼ ŽÅŽ²Ž·±ê¿¿ÅIJÈ
¹â¶¶¾Ò±¿ŽÀŽ¶ŽÊŽ¼ Ž¼ŽÞŽ®Ž³Ž³ŽÝ¿åÂçͧ²È
¹â»³±¦¶áŽÀŽ¶ŽÔŽÏ Ž³ŽºŽÝ±ê¥­¥ê¥·¥¿¥ó
¹â»³Í§¾ÈŽÀŽ¶ŽÔŽÏ ŽÄŽÓŽÃŽÙ±ê¹â»³±¦¶á¤ÎÉ㡦¥­¥ê¥·¥¿¥ó
ÂìÀî°ì±×ŽÀŽ·Ž¶ŽÞŽÜ Ž¶Ž½ŽÞŽÏŽ½»³¿¥ÅÄ»ÍÅ·²¦
Âô°Ã½¡×ÅŽÀŽ¸Ž±ŽÝŽ¿Ž³ŽÎŽ³»³Î׺ѽ¡¤ÎÁÎ
Âôɧ½¡²¸ŽÀŽ¸Ž¹ŽÞŽÝŽ¿Ž³ŽµŽÝ±êÎ׺ѽ¡Ì¯¿´»ûÇɤÎÁΡ¦µÈË¡»Õ¤Î¶µ°é·¸
Éð°æͼ°ÃŽÀŽ¹Ž² Ž¾Ž·Ž±ŽÝ±ê¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤Î±¦É®¡¢´±Î½¡¦Ãã¿Í
ÉðÅľ¡ÍêŽÀŽ¹ŽÀŽÞ Ž¶ŽÂŽÖŽØ±êÉðÅÄ¿®¸¼¤Î»Ò
ÉðÅÄ¿®¸¼ŽÀŽ¹ŽÀŽÞ Ž¼ŽÝŽ¹ŽÞŽÝ±ê¹ÃÈåÉðÅIJÈ19ÂåÅö¼ç
ÉðÅÄ¿®¾¡ŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽ¶ŽÂ±êÉðÅľ¡Íê¤Î»Ò¡¦¹ÃÈåÉðÅIJȺǸå¤ÎÅö¼ç
ÉðÅÄ¿®Î÷ŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽ¶ŽÄŽÞ±êÉðÅÄ¿®¸×¤Î»Ò
ÉðÅÄ¿®ÈËŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽ¼Ž¹ŽÞ±êÉðÅÄ¿®¸×¤Î»Ò¡¦¿®¸¼¤Î¼ÂÄï
ÉðÅÄ¿®Ë­ŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÄŽÖ±êÉðÅÄ¿®ÈˤλÒ
ÉðÅÄ¿®¸×ŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÄŽ×±ê¹ÃÈåÉðÅÄ»á18ÂåÅö¼ç
ÉðÅÄÀ²¿®ŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÊŽÙŽÉŽÌŽÞ±ê=ÉðÅÄ¿®¸¼
ÉðÅĸ÷ÏÂŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÐŽÂŽ¶Ž½ŽÞ±ê°Â·ÝÉðÅÄ»áÅö¼ç
ÉðÅĵÁ¿®ŽÀŽ¹ŽÀŽÞ ŽÖŽ¼ŽÉŽÌŽÞ¿åÉðÅÄ¿®¸¼¤ÎÃäÃË
ÃÝÃæȾʼ±ÒŽÀŽ¹ŽÅŽ¶ ŽÊŽÝŽÍŽÞŽ´¿åË­¿Ã²È
ÉðÌî¾Ò²ªŽÀŽ¹ŽÉ Ž¼ŽÞŽ®Ž³ŽµŽ³»³ÐΤÓÃã
ÃÝɱŽÀŽ¹ŽËŽÒ¿å¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë
¿ÅÄËþÍêŽÀŽÀŽÞ ŽÐŽÂŽÖŽØ±ê¹ÃÈåÉðÅÄ»á²È¿Ã
Ω²Ö¤®¤óÀéÂåŽÀŽÁŽÊŽÞŽÅ Ž·ŽÞŽÝŽÁŽÖ¿åÍë¿À¤Î̼
Ω²ÖÆ»ÀãŽÀŽÁŽÊŽÞŽÅ ŽÄŽÞŽ³Ž¾ŽÂ¿åÍë¿À
Ω²Ö½¡ÌÐŽÀŽÁŽÊŽÞŽÅ ŽÑŽÈŽ¼Ž¹ŽÞ¿åΩ²Ö²È
äɱŽÀŽÂŽËŽÒ¿åÀÐÅÄ»°À®¤Î»°½÷¡¦ÄÅ·Ú¿®Ëç¤Î¼¼
°Ëã°¤ÆîŽÀŽÞŽÃ ŽµŽÅŽÐ±ê°ËãÀ¯½¡¤ÎÇìÊì
°Ëã¾®¼¡ÏºŽÀŽÞŽÃ ŽºŽ¼ŽÞŽÛŽ³±ê°ËãÀ¯½¡¤ÎÄï
°ËãÀ®¼ÂŽÀŽÞŽÃ Ž¼Ž¹ŽÞŽ»ŽÞŽÈ»³°ËãÀ¯½¡½Å¿Ã
°ËãÀ¯½¡ŽÀŽÞŽÃ ŽÏŽ»ŽÑŽÈ»³°Ëã²È
ëÃéÀ¡ŽÀŽÆ ŽÀŽÀŽÞŽ½ŽÞŽÐ»³Ä¹½¡²æÉô»á²È¿Ã
¼ï»ÒÅç»þ¶ÆŽÀŽÈŽ¶ŽÞŽ¼ŽÏ ŽÄŽ·ŽÀŽ¶¿åÅçÄŲȡ¦¼ï»ÒÅç»á14ÂåÅö¼ç
¼ï»ÒÅçµ×»þŽÀŽÈŽ¶ŽÞŽ¼ŽÏ ŽËŽ»ŽÄŽ·¿åÅçÄŲȡ¦¼ï»ÒÅç»á16ÂåÅö¼ç
¿ÍåÈø¸÷½ÓŽÀŽ×Žµ ŽÐŽÂŽÄŽ¼»³
Ã㡹ŽÁŽ¬ŽÁŽ¬¿åË­¿Ã½¨µÈ¦¼¼
Ãã²°»ÍϺ¼¡ÏºŽÁŽ¬ŽÔ Ž¼ŽÛŽ³Ž¼ŽÞŽÛŽ³±êµþÅԤι뾦
ÃæÇϽÅÊýŽÁŽ­Ž³ŽÏŽÝ Ž¼Ž¹ŽÞŽ¶ŽÀ±êÅçÄÅ»á²È¿Ã
ÀéÂåŽÁŽÖ»³¸«À­±¡
Ĺ¼÷±¡À¹½ßŽÁŽ®Ž³Ž¼ŽÞŽ­Ž²ŽÝ ŽÓŽØŽ±ŽÂ¿åÅçÄŲȲȿÃ
Ĺ½¡²æÉô¹ñ¿ÆŽÁŽ®Ž³Ž¿Ž¶ŽÍŽÞ Ž¸ŽÆŽÁŽ¶¿åĹ½¡²æÉô¸µ¿Æ¤Î¿Æ
Ĺ½¡²æÉô¿®¿ÆŽÁŽ®Ž³Ž¿Ž¶ŽÍŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÁŽ¶¿åĹ½¡²æÉô¸µ¿Æ¤ÎÃäÃË
Ĺ½¡²æÉô¸µ¿ÆŽÁŽ®Ž³Ž¿Ž¶ŽÍŽÞ ŽÓŽÄŽÁŽ¶¿å
ÄÌŷ¸ãŽÂŽ³ŽÃŽÝŽ¿ŽÝŽÀŽÂ¿å±Àƶ°Ã½»»ý¡¦¾å¿ù·Ê¾¡¤ÎÇìÉã
Ä͸¶ËÎÅÁŽÂŽ¶ŽÊŽ× ŽÎŽÞŽ¸ŽÃŽÞŽÝ±ê¼¯Åç¿·Åöή
ÄÅ·Ú°Ù¿®ŽÂŽ¶ŽÞŽÙ ŽÀŽÒŽÉŽÌŽÞ»³½éÂåÈͼç
ÄÅ·Ú¿®ËçŽÂŽ¶ŽÞŽÙ ŽÉŽÌŽÞŽËŽ×»³2ÂåÈͼç
ÄÅÅÄ»»Ä¹ŽÂŽÀŽÞ Ž¶Ž½ŽÞŽÅŽ¶ŽÞ±êÄÅÅÄήˤ½ÑÁÏ»Ï
ÄÅÅĽ¡µÚŽÂŽÀŽÞ Ž¿Ž³Ž·ŽÞŽ­Ž³»³¶­¤Î¾¦¿Í¡¢Ãã¿Í
ÅÚ¶¶½Å¼£ŽÂŽÁŽÊŽÞŽ¼ Ž¼Ž¹ŽÞŽÊŽÙ»³»¨²ì½°
ÅÚ¶¶¼é½ÅŽÂŽÁŽÊŽÞŽ¼ ŽÓŽØŽ¼Ž¹ŽÞ»³»¨²ì½¡
ÅÚ²°¾»¼¡ŽÂŽÁŽÔ ŽÏŽ»ŽÂŽ¸ŽÞ±ê¹ÃÈåÉðÅÄ»á²È¿Ã
ÅÚ²°¾»¹±ŽÂŽÁŽÔ ŽÏŽ»ŽÂŽÈ±êÉðÅIJÈ
Åû°æÄ꼡ŽÂŽÂŽ² Ž»ŽÀŽÞŽÂŽ¸ŽÞ¿å
Åû°æ½ç·ÄŽÂŽÂŽ² Ž¼ŽÞŽ­ŽÝŽ¹Ž²¿å
³Ñ·¨Àн¡ŽÂŽÉŽ¸ŽÏ Ž¾Ž·Ž¿Ž³¿åÂçͧ²È
ÄÚÆâÀк؎ŽΎގ³ŽÁ Ž¾Ž·Ž»Ž²±ê¼¼Ä®Ëö´ü¤ÎÎÁÍý¿Í
Å·µ×±¡ŽÃŽÝŽ·Ž­Ž³Ž²ŽÝ¿åÃÓÅĵ±À¯¤ÎË塦²øÎÏ
ŷƸÍêÄçŽÃŽÝŽÄŽÞŽ³ ŽÖŽØŽ»ŽÀŽÞ±êŷƸ»áÂè16ÂåÅö¼ç¡¦ºÇ¾åȬ½Ý
Åڵ。»¹ŽÄŽÞŽ² Ž¿Ž³Ž»ŽÝ±êÅÚº´°ì¾ò»áɮƬ²È¿Ã
ÅÚ°æÍø¾¡ŽÄŽÞŽ² ŽÄŽ¼Ž¶ŽÂ¿å¹¾¸ÍËëÉܤÎÏ·Ã桦ÂçÏ·
Å춿½Å°ÌŽÄŽ³ŽºŽÞŽ³ ŽÁŽ­Ž³Ž²»³ÅçÄŲȡ¦¼¨¸½Î®·õ½ÑήÁÄ
ƣƲ¹â¸×ŽÄŽ³ŽÄŽÞŽ³ ŽÀŽ¶ŽÄŽ×±ê
¸ÍÀîã°ÂŽÄŽ¶ŽÞŽÜ ŽÐŽÁŽÔŽ½±ê±§´î¿¢ªÆÁÀî
ÅÚ´ôÍê·ÝŽÄŽ· ŽÖŽØŽ±Ž·±êÈþÇ»¼é¸î
ÆÄɱŽÄŽ¸ŽËŽÒ»³ÆÁÀî²È¹¯¤Î¼¡½÷
¸ÍÂôÀ¹°ÂŽÄŽ»ŽÞŽÜ ŽÓŽØŽÔŽ½±ê
Ë­Åç²°½½±¦±ÒÌçŽÄŽ¼ŽÏŽÔ Ž¼ŽÞŽ­Ž³Ž´ŽÓŽÝ»³¹¾¸Í¤Î¼ò²°¾¦¿Í
ÉÙÅıÆÀ¯ŽÄŽÀŽÞ Ž¶Ž¹ŽÞŽÏŽ»»³
ÉÙÅÄÀª¸»ŽÄŽÀŽÞ Ž¾Ž²Ž¹ŽÞŽÝ»³
ÉÙÅÄĹÈËŽÄŽÀŽÞ ŽÅŽ¶ŽÞŽ¼Ž¹ŽÞ±êÄ«ÁҲȲȿÃ
½½»þÏ¢ÄçŽÄŽÄŽ· ŽÂŽÚŽ»ŽÀŽÞ¿åΩ²Ö²È²È¿Ã
ÉÙÅÄ°ìÇòŽÄŽÐŽÀ Ž²Ž¯ŽÊŽßŽ¸»³¿¥ÅÄ¢ªË­¿Ã
ÉÙÅÄĹÈËŽÄŽÐŽÀ ŽÅŽ¶ŽÞŽ¼Ž¹ŽÞ±ê
ÉÙ±Êľ¾¡ŽÄŽÐŽÅŽ¶ŽÞ ŽÅŽµŽ¶ŽÂ¿åË̾ò»á²È¿Ã
Ë­¿Ã½¨Ä¹ŽÄŽÖŽÄŽÐ ŽËŽÃŽÞŽÅŽ¶ŽÞ¿å½¨µÈ¤Î°ÛÉã?Äï
Ë­¿Ã½¨µÈŽÄŽÖŽÄŽÐ ŽËŽÃŽÞŽÖŽ¼¿åË­¿Ã²È
¸×¸æÁ°ŽÄŽ×ŽºŽÞŽ¾ŽÞŽÝ¿å
Ä»µï¶¯±¦±ÒÌçŽÄŽØŽ² Ž½ŽÈŽ´ŽÓŽÝ»³
Ä»µï¸µÃéŽÄŽØŽ² ŽÓŽÄŽÀŽÀŽÞ»³ÆÁÀî»á²È¿Ã
Ä»¸¶½¡°ÂŽÄŽØŽÊŽ× Ž¿Ž³Ž±ŽÝ¿åË·ÄŤξ¦¿Í

¤Ê¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
Æâƣǡ°ÂŽÅŽ²ŽÄŽ³ Ž¼ŽÞŽ®Ž±ŽÝ¿åŽ·ŽØŽ¼ŽÀŽÝ
ÆâƣδÀ¤ŽÅŽ²ŽÄŽ³ ŽÀŽ¶ŽÖ¿åÂçÆâ»á
ÆâÆ£¾»Ë­ŽÅŽ²ŽÄŽ³ ŽÏŽ»ŽÄŽÖ±êÉðÅÄ»ÍÅ·²¦
ľ¹¾·ó³ŽÅŽµŽ´ Ž¶ŽÈŽÂŽ¸ŽÞ¿å¾å¿ù²È
Ĺ°æ¸µË¼ŽÅŽ¶ŽÞŽ² ŽÓŽÄŽÌŽ»¿åÌÓÍø²È²È¿Ã
ĹÈø·Ê¸×ŽÅŽ¶ŽÞŽµ Ž¶Ž¹ŽÞŽÄŽ×¿å=¾å¿ù¸¬¿®
ĹÈø°Ù·ÊŽÅŽ¶ŽÞŽµ ŽÀŽÒŽ¶Ž¹ŽÞ¿å¾å¿ù¸¬¿®¤ÎÉã
ÃæÀîÀ¶½¨ŽÅŽ¶Ž¶ŽÞŽÜ Ž·ŽÖŽËŽÃŽÞ»³
±ÊÅÄÆÁËÜŽÅŽ¶ŽÞŽÀ ŽÄŽ¸ŽÎŽÝ±ê¹ÃÈå¤ÎÆÁËÜ¡¦°å»Õ
ÃæÌîµÁ»þŽÅŽ¶ŽÉ ŽÖŽ¼ŽÄŽ·»³ºÇ¾å»á¡¦Èó¼Âºß¡©
ĹÌî¶ÈÀµŽÅŽ¶ŽÞŽÉ ŽÅŽØŽÏŽ»»³¾å¿ù²È²È¿Ã
ĹÌî¶ÈÀ¹ŽÅŽ¶ŽÞŽÉ ŽÅŽØŽÓŽØ»³Ä¹Ìî¶ÈÀµ¤Î»Ò
±Ê¸«Äç°¦ŽÅŽ¶ŽÞŽÐ Ž»ŽÀŽÞŽÁŽ¶¿åÃÎΩ¿À¼Ò32Âå¿À¼ç¡¦·ë¾ë½¨¹¯¤ÎÁлÒ
Ãæ¼°ì»áŽÅŽ¶ŽÑŽ× Ž¶Ž½ŽÞŽ³Ž¼ŽÞ±êË­¿ÃÀ¯¸¢»°ÃæÏ·¤Î1¿Í
̾¸Å²°»³»°ÏºŽÅŽºŽÞŽÔ Ž»ŽÝŽ»ŽÌŽÞŽÛŽ³¿å³÷À¸»á¡¦¿¹»á²È¿Ã
Æà¿É׿͎ŎÀŽÞŽÌŽ¼ŽÞŽÝ¿åÂçͧ½¡ÎÛÀµ¼¼
Ĺ«Àµ²ÈŽÅŽÂŽ¶ ŽÏŽ»Ž²Ž´Ë­¿ÃÀ¯¸¢¸ÞÊô¹Ô
ÆéÅçľÌÐŽÅŽÍŽÞŽ¼ŽÏ ŽÅŽµŽ¼Ž¹ŽÞ±ê椻ûδ¿®¤Î²ÈÏ·
ÆéÅçľÀµŽÅŽÍŽÞŽ¼ŽÏ ŽÅŽµŽÏŽ»±êÂè10ÂåÈîÁ°¹ñº´²ìÈͼç
ϲ²¬¸²Â¼ŽÅŽÐŽµŽ¶ Ž±Ž·ŽÑŽ×»³Î¦±ü¹ñϲ²¬»áºÇ¸å¤ÎÅö¼ç
À®ÅĹÃÈåŽÅŽØŽÀ Ž¶Ž²±ê¹ÃÈåɱ
À®ÅÄĹÂÙŽÅŽØŽÀ ŽÅŽ¶ŽÞŽÔŽ½»³¾å¿ù·ûÀ¯¢ªË̾ò¢ª¾å¿ù¸¬¿®¢ªË̾ò
À®ÅÄ´¬ŽÅŽØŽÀ ŽÏŽ·»³¹ÃÈåɱ¤ÎË塦´¬É±
À®À¥ÀµÀ®ŽÅŽÙŽ¾ ŽÏŽ»ŽÅŽØ»³¸¤»³ÈͽéÂåÈͼç
Æî¸÷Ë·Å·³¤ŽÅŽÝŽºŽ³ŽÎŽÞŽ³ ŽÃŽÝŽ¶Ž²»³ÂçÁÎÀµ¡¦ÃÒ³Ú±¡
Æî¾¾±¡ŽÅŽÝŽ¼Ž®Ž³Ž²ŽÝ±ê·ê»³ÇßÀã¤ÎÊì
ÆñÇÈÅÄ·û½ÅŽÅŽÝŽÊŽÞŽÀŽÞ ŽÉŽØŽ¼Ž¹ŽÞ¿åÀðë¾å¿ù²È²È¿Ã
¿·Ç¼Ã鸵ŽÆŽ²ŽÛ ŽÀŽÀŽÞŽÓŽÄ±ê
¿Î²ÊÀ¹¿®ŽÆŽ¼ŽÅ ŽÓŽØŽÉŽÌŽÞ±ê¿®¸¼¸ÞÃË
ð±©Ä¹½¨ŽÆŽÜ ŽÅŽ¶ŽÞŽËŽÃŽÞ¿å¿¥ÅIJÈ
¾ÂÅÄó͹áŽÇŽÏŽÀ Ž¼ŽÞŽ¬ŽºŽ³»³ºÙÀîÆ£¹§¤ÎÀµ¼¼
Ç«¡¹ŽÈŽÈ¿åË­¿Ã½¨µÈÀµ¼¼
±äÂôËþ±äŽÉŽÍŽÞŽ»ŽÜ ŽÐŽÂŽÉŽÌŽÞ±êºÇ¾å»á²È¿Ã
ǵÈþ½¡¾¡ŽÉŽÐ ŽÑŽÈŽ¶ŽÂ¿å
ÌîËÜÍ¿¼¡ÏºŽÉŽÓŽÄ ŽÖŽ¼ŽÞŽÛŽ³±êÂÀÅÄ»ñÀµ²È¿Ã

¤Ï¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
±©¼Æ½¨¾¡ŽÊŽ¼ŽÊŽÞ ŽËŽÃŽÞŽ¶ŽÂ±ê¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤Î»ÍÃË¡¦±©¼Æ½¨µÈ¤ÎÍܻ̻Ò
ĹëÀ¿ÎŽÊŽ¾Ž¶ŽÞŽÜ Ž¿Ž³ŽÆŽÝ»³Éð¾­¡¦Ãã¿Í¡¢¿¥ÅIJÈ-Ë­¿Ã²È-ÆÁÀî²È
ĹëÀîÅùÇìŽÊŽ¾Ž¶ŽÞŽÜ ŽÄŽ³ŽÊŽ¸»³¹¾¸Í»þÂå¤Î³¨»Õ
»ÙÁÒ¾ïĹŽÊŽ¾Ž¸Ž× ŽÂŽÈŽÅŽ¶ŽÞ»³°Ëã»á²È¿Ã¡¦·ÄŸ¯²¤»ÈÀáÃÄ
È«»³½Õ²¦´ÝŽÊŽÀŽ¹ŽÔŽÏ ŽÊŽÙŽµŽ³ŽÏŽÙ¿åǽÅÐÈ«»³²ÈÅö¼ç
ÇÈ¿Ì¼£ŽÊŽÀŽÉ ŽËŽÃŽÞŽÊŽÙ¿åðÇȤÎÂç̾¡¦ÇÈ¿Ìî»áºÇ¸å¤ÎÅö¼ç
½é²êŽÊŽÂŽÒ¿åŽ¸ŽÉŽ²ŽÁ
˪¿Ü²ì²ÈÀ¯ŽÊŽÁŽ½Ž¶ Ž²Ž´ŽÏŽ»¿å˪¿Ü²ìÀµ¾¡¤Î»Ò
˪¿Ü²ìÀµ¾¡ŽÊŽÁŽ½Ž¶ ŽÏŽ»Ž¶ŽÂ¿åË­¿Ã²È²È¿Ã
˪²°Ä缡ŽÊŽÁŽÔ Ž»ŽÀŽÞŽÂŽ¸ŽÞ»³ÆÁÀî²È²È¿Ã
È­²°ÌïÇ·»°ÏºŽÊŽÁŽÔ ŽÔŽÉŽ»ŽÌŽÞŽÛŽ³±êŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬¡¦Æô»Ò»á²È¿Ã
ÉþÉôȾ¢ŽÊŽ¯ŽÄŽØŽÊŽÝŽ¿ŽÞŽ³±êŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
²Ö˼Àµ¹¬ŽÊŽÅŽÌŽÞŽ» ŽÏŽ»ŽÖŽ¼¿å±§´î¿²È²È¿Ã
ÇϾ쿮½ÕŽÊŽÞŽÊŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÊŽÙ±êÉðÅÄ»ÍÅ·²¦¡¦=ÇϾ쿮˼
ÇϾ쿮˼ŽÊŽÞŽÊŽÞ ŽÉŽÌŽÞŽÌŽ»±êÉðÅÄ»ÍÅ·²¦¡¦=ÇϾ쿮½Õ
ÁáÀîÅÂŽÊŽÔŽ¶ŽÜŽÄŽÞŽÉ»³º£Àî»á¿¿¤ÎÀµ¼¼¡¦Ë̾ò»á¹¯¤Î̼¡¦=¢½Õ±¡ÅÂ
ÎÓ½¡ÆóŽÊŽÔŽ¼ Ž¿Ž³Ž¼ŽÞ»³Àï¹ñ»þÂå¤Î¾¦¿Í¡¢³Ø¼Ô¡¦ñ½Æ¬²°
ÎÓ½¨ÄçŽÊŽÔŽ¼ ŽËŽÃŽÞŽ»ŽÀŽÞ»³¿¥ÅIJȲȿÃ
ÎÓÍ廳ŽÊŽÔŽ¼ Ž×Ž»ŽÞŽÝ»³¼ë»Ò³ØÇɼô³Ø¼Ô
ÎÓºê¿Ó½õŽÊŽÔŽ¼Ž»ŽÞŽ· Ž¼ŽÞŽÝŽ½Ž¹±ê·õµÒ¡¦µï¹ç¤Î»ÏÁÄ
¸¶¸×°ýŽÊŽ× ŽÄŽ×ŽÀŽÈ±êÉðÅĸÞ̾¿Ã
¸¶ÅĽ¡»ñŽÊŽ×ŽÀŽÞ ŽÑŽÈŽ½Ž¹±ê°Ëã²È
¸¶ÅĽ¡»þŽÊŽ×ŽÀŽÞ ŽÑŽÈŽÄŽ·±ê°Ëã²È
ȹľÀ¯ŽÊŽÞŽÝ ŽÅŽµŽÏŽ»±ê¿¥ÅIJÈ
ȹľǷŽÊŽÞŽÝ ŽÅŽµŽÕŽ·±êȹ Ãı¦±ÒÌç
ȼĹ¿®ŽÊŽÞŽÝŽÅŽ¶ŽÞŽÉŽÌŽÞ±êŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬¡¦¹Ã²ì¸Þ½½»°²È
Èõ¸ýľ˼ŽËŽ¸ŽÞŽÁ ŽÅŽµŽÌŽ»±ê
ɧÄáɱŽËŽºŽÂŽÙŽËŽÒ±êÆéÅçľÌФÎÀµ¼¼¡¦=ÍÛÂÙ±¡
µ×Éð¿ÆľŽËŽ»ŽÀŽ¹ ŽÁŽ¶ŽÅŽµ¿åĹ½¡²æÉô²È¿Ã
°ì·ªÎ´½ÕŽËŽÄŽÂŽ¸ŽØ ŽÀŽ¶ŽÊŽÙ±êÂçºê»á¢ªºÇ¾å»á
Æüº¬Ìî¹°½¢ŽËŽÈŽÉ ŽËŽÛŽÅŽØ±ê
É´É𸭷óŽËŽ¬Ž¸ŽÀŽ¹ ŽÄŽÓŽ¶ŽÈ»³Î¶Â¤»û²È²È¿Ã
Ê¿´ä¿ÆµÈŽËŽ×Ž²ŽÜ ŽÁŽ¶ŽÖŽ¼»³ÆÁÀî»á²È¿Ã
Ê¿ÄÍ°Ù¹­ŽËŽ×ŽÂŽ¶ ŽÀŽÒŽËŽÛ¿å
Ê¿¼êÀ¯½¨ŽËŽ×ŽÃ ŽÏŽ»ŽËŽÃŽÞ±ê¿¥ÅIJÈ
Ê¿ÌîĹÂÙŽËŽ×ŽÉ ŽÅŽ¶ŽÞŽÔŽ½¿å
É÷Ëâ¾®ÂÀϺŽÌŽ³ŽÏŽºŽÀŽÛŽ³»³ŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
¿¼Ëٽ㸭ŽÌŽ¶ŽÎŽØ Ž½ŽÐŽ¶ŽÀ»³ÈîÁ°¹ñɶÀоë¼ç
Æ£³Ý±Ê¾¡ŽÌŽ¼ŽÞŽ¶Ž¹ ŽÅŽ¶ŽÞŽ¶ŽÂ¿å¿¥ÅĻᡦÀõ°æ¡¢±©¼Æ¡¢ÆÁÀî
Æ£ÎÓĹÌç¼éŽÌŽ¼ŽÞŽÊŽÞŽÔŽ¼ ŽÅŽ¶ŽÞŽÄŽÉŽ¶ŽÐ¿å°Ë²ìŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
ÅßɱŽÌŽÕŽËŽÒ¿å³÷À¸»á¶¿Àµ¼¼¡¦¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤Î¼¡½÷
¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¡¦¥«¥Ö¥é¥ëŽÌŽ×ŽÝŽ¼Ž½ŽºŽ¥Ž¶ŽÌŽÞŽ×ŽÙ»³¥¤¥¨¥º¥¹²ñÀ붵»Õ
¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¡¦¥¶¥Ó¥¨¥ëŽÌŽ×ŽÝŽ¼Ž½ŽºŽ¥Ž»ŽÞŽËŽÞŽ´ŽÙ±ê¥¤¥¨¥º¥¹²ñÀ붵»Õ
¸ÅÅÄ¿¥ÉôŽÌŽÙŽÀ ŽµŽØŽÍŽÞ¿å
Ê̽êµÈ¿ÆŽÍŽÞŽ¯Ž¼Ž® ŽÖŽ¼ŽÁŽ¶»³
¥Ù¥ë¥Ê¡¼¥ë¡¦¥×¥Æ¥£¥¸¥ã¥óŽÍŽÞŽÙŽÅŽ°ŽÙŽ¥ŽÌŽßŽÃŽ¨Ž¼ŽÞŽ¬ŽÝ±ê¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥«¥È¥ê¥Ã¥¯À붵»Õ
¥Ù¥ë¥Ê¥ë¥ÉŽÍŽÞŽÙŽÅŽÙŽÄŽÞ±êŽ·ŽØŽ¼ŽÀŽÝ¡¦¼¯»ùÅç
¸ÍÇÈ¿ÆÉðŽÍŽÜ ŽÁŽ¶ŽÀŽ¹±êĹ½¡²æÉô»á²È¿Ã
Êæ°æÅĸµÀ¶ŽÎŽ²ŽÀŽÞ ŽÓŽÄŽ·ŽÖ¿åÌÓÍø¸µ½¢¤Î»ÍÃË
Ë̾ò»á¾ÈŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ Ž³Ž¼ŽÞŽÃŽÙ»³Ë̾ò»á¹¯¤Î»°ÃË¡¦È¬²¦»Ò¾ë¼ç
Ë̾ò»áľŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ Ž³Ž¼ŽÞŽÅŽµ»³¸åË̾ò»áÂè5ÂåÅö¼ç¡¦Ë̾ò»áÀ¯¤Î»Ò
Ë̾ò»áÀ¯ŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ Ž³Ž¼ŽÞŽÏŽ»»³¸åË̾ò»áÂè4ÂåÅö¼ç¡¦Ë̾ò»á¹¯¤Î»Ò
Ë̾ò»á¹¯ŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ Ž³Ž¼ŽÞŽÔŽ½»³¸åË̾ò»áÂè3ÂåÌÜÅö¼ç¡¦ÁêÌϤλâ»Ò
Ë̾ò¸¸°ÃŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ Ž¹ŽÞŽÝŽ±ŽÝ»³Ë̾òÁá±À¤Î»Ò
Ë̾òÁá±ÀŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ Ž¿Ž³Ž³ŽÝ»³¸åË̾ò»á¤ÎÁÄ¡¦°ËÀª¿·¶åϺ
Ë̾ò¹ËÀ®ŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ ŽÂŽÅŽ¼Ž¹ŽÞ±ê¸åË̾ò²È²È¿Ã
Ë̾ò¹Ë¹âŽÎŽ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ ŽÂŽÅŽÀŽ¶±ê¸åË̾ò²È²È¿Ã
Ë̾òÉ׿͎Ύ³Ž¼ŽÞŽ®Ž³ŽÌŽ¼ŽÞŽÝ»³Ë̾ò»á¹¯¤Î̼?¡¦ÉðÅľ¡Íê¤Î·Ñ¼¼
Êõ¢±¡°ý±ÉŽÎŽ³Ž¿ŽÞŽ³Ž²ŽÝ Ž²ŽÝŽ´Ž²»³
Êõ¢±¡°ý½ØŽÎŽ³Ž¿ŽÞŽ³Ž²ŽÝ Ž²ŽÝŽ¼Ž­ŽÝ»³
ÊݲÊÀµ½ÓŽÎŽ¼ŽÅ ŽÏŽ»ŽÄŽ¼±ê
ºÙÀî°ËÌéŽÎŽ¿Ž¶ŽÜ Ž²ŽÔ»³ºÙÀîÃ鶽¤ÎËå
ºÙÀ¥é¥·¥ãŽÎŽ¿Ž¶ŽÜ Ž¶ŽÞŽ×Ž¼Ž¬¿åÌÀÃÒ¼î
ºÙÀîÃ鶽ŽÎŽ¿Ž¶ŽÜ ŽÀŽÀŽÞŽµŽ·»³
ºÙÀîÀ²¸µŽÎŽ¿Ž¶ŽÜ ŽÊŽÙŽÓŽÄ¿åºÙÀîµþÃû²È17ÂåÅö¼ç
ºÙÀîÆ£¹ÍŽÎŽ¿Ž¶ŽÜ ŽÌŽ¼ŽÞŽÀŽ¶»³=ºÙÀîÍ©ºØ
ºÙÀîÀ¯¸µŽÎŽ¿Ž¶ŽÜ ŽÏŽ»ŽÓŽÄ¿å¼¼Ä®ËëÉܼé¸îÂç̾¡¦ºÙÀî»á12ÂåÅö¼ç
ËÙ½¨À¯ŽÎŽØ ŽËŽÃŽÞŽÏŽ»»³
ËÙ¹¾½¡¿ÆŽÎŽØŽ´ ŽÑŽÈŽÁŽ¶±ê¾å¿ù²È
ËÙÈøµÈÀ²ŽÎŽØŽµ ŽÖŽ¼ŽÊŽÙ¿åË­¿ÃÀ¯¸¢»°ÃæÏ·
ËÜ°øË·»»º½ŽÎŽÝŽ²ŽÝŽÎŽÞŽ³ Ž»ŽÝŽ»»³¹¾¸Í½é´ü¤Î°Ï¸ë´ý»Î
ËÜ´ê»û¶µÇ¡ŽÎŽÝŽ¶ŽÞŽÝŽ¼ŽÞ Ž·Ž®Ž³ŽÆŽ®»³¸²Ç¡¤ÎĹÃË
ËÜ´ê»û¸²Ç¡ŽÎŽÝŽ¶ŽÞŽÝŽ¼ŽÞ Ž¹ŽÝŽÆŽ®»³
Ëܾ±¼ÂǵŽÎŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ Ž»ŽÈŽÖŽØ¿åĹÈø²È²È¿Ã
Ëܾ±ÈËĹŽÎŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ Ž¼Ž¹ŽÞŽÅŽ¶ŽÞ±ê¾å¿ù²È
Ëܾë¾ï¸÷ŽÎŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ ŽÂŽÈŽÐŽÂ»³
ËÜ¿½Å¼¡ŽÎŽÝŽÀŽÞ Ž¼Ž¹ŽÞŽÂŽ¸ŽÞ»³ÆÁÀî²È
ËÜ¿Ã龡ŽÎŽÝŽÀŽÞ ŽÀŽÀŽÞŽ¶ŽÂ»³ÆÁÀî»á²È¿Ã¡¦ÆÁÀî»ÍÅ·²¦
ËÜ¿ÃéÄ«ŽÎŽÝŽÀŽÞ ŽÀŽÀŽÞŽÄŽÓ»³ËÜ¿ÃéÄ«¤Î¼¡ÃË
ËÜ¿À®½ÅŽÎŽÝŽÀŽÞ ŽÅŽØŽ¼Ž¹ŽÞ»³ËÜ¿½Å¼¡¤ÎĹÃË
ËÜ¿Àµ½ãŽÎŽÝŽÀŽÞ ŽÏŽ»Ž½ŽÞŽÐ»³ÆÁÀî²È
ËÜ¿Àµ¿®ŽÎŽÝŽÀŽÞ ŽÏŽ»ŽÉŽÌŽÞ»³ÆÁÀî²È

¤Þ¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
Á°Åķļ¡ŽÏŽ´ŽÀŽÞ Ž¹Ž²Ž¼ŽÞ¿å
Á°ÅÄÍø²ÈŽÏŽ´ŽÀŽÞ ŽÄŽ¼Ž²Ž´±ê²Ã²ìÈͼç
Á°ÅÄÍøĹŽÏŽ´ŽÀŽÞ ŽÄŽ¼ŽÅŽ¶ŽÞ±ê
Á°ÌîÃ鹯ŽÏŽ´ŽÉ ŽÀŽÀŽÞŽÔŽ½»³Éñʼ¸Ë¡¦Ë­¿Ã²È²«Êì°á½½»°¿Í
Á°ÌîĹ¹¯ŽÏŽ´ŽÉ ŽÅŽ¶ŽÞŽÔŽ½»³Ë­¿Ã²È
¿¿ÊɻᴴŽÏŽ¶ŽÍŽÞ Ž³Ž¼ŽÞŽÓŽÄ¿åº´ÃÝ»á²È¿Ã
¿¿ÊÁľÀ¡ŽÏŽ¶ŽÞŽ× ŽÅŽµŽ½ŽÐ±êÄ«ÁÒ²È
¿¿ÊÁľδŽÏŽ¶ŽÞŽ× ŽÅŽµŽÀŽ¶±êÄ«ÁÒ²È
ÁýÅÄĹÀ¹ŽÏŽ¼ŽÀ ŽÅŽ¶ŽÞŽÓŽØ¿åË­¿Ã²È
±×Åĸµ¾ÍŽÏŽ½ŽÀŽÞ ŽÓŽÄŽÅŽ¶ŽÞ¿å±×ÅÄ»áÂè20ÂåÅö¼ç¡¦ÌÓÍø»á½Å¿Ã
¤Þ¤ÄŽÏŽÂ±ê˧½Õ±¡¡¦Á°ÅÄÍø²ÈÀµ¼¼
¾¾°æͧ´×ŽÏŽÂŽ² ŽÕŽ³Ž¶ŽÝ¿å­Íø¢ª¿¥ÅÄ¿®Ä¹¡¦¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤Î±¦É®¡¢Ãã¿Í
¾¾Ê¿²ÈÃéŽÏŽÂŽÀŽÞŽ²Ž× Ž²Ž´ŽÀŽÀŽÞ»³ÆÁÀî²È²È¿Ã¡¦¿¼¹Â¾¾Ê¿²ÈÂè4ÂåÅö¼ç
¾¾Ê¿ÃéľŽÏŽÂŽÀŽÞŽ²Ž× ŽÀŽÀŽÞŽÅŽµ±ê·ë¾ë½¨¹¯¤ÎĹÃË
¾¾Ê¿ÃéµÈŽÏŽÂŽÀŽÞŽ²Ž× ŽÀŽÀŽÞŽÖŽ¼±êÆÁÀî²È¹¯¤Î»ÍÃË
¾¾Ê¿¿®°ìŽÏŽÂŽÀŽÞŽ²Ž× ŽÉŽÌŽÞŽ¶Ž½ŽÞ»³
¾¾Ê¿¿®¹ËŽÏŽÂŽÀŽÞŽ²Ž× ŽÉŽÌŽÞŽÂŽÅ±êÃηðËƦ
¾¾Ê¿¿®¹¯ŽÏŽÂŽÀŽÞŽ²Ž× ŽÉŽÌŽÞŽÔŽ½±êÆÁÀî²È¹¯¤ÎÃäÃË
¾¾±ÊĹÍêŽÏŽÂŽÅŽ¶ŽÞ ŽÅŽ¶ŽÞŽÖŽØ»³¾¾±Êµ×½¨¤ÎÄï
¾¾±Êµ×½¨ŽÏŽÂŽÅŽ¶ŽÞ ŽËŽ»ŽËŽÃŽÞ»³¾¾±ÊÃÆÀµ
¾¾É±ŽÏŽÂŽËŽÒ±ê¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë
¾¾Á°·Ä¹­ŽÏŽÂŽÏŽ´ ŽÖŽ¼ŽËŽÛ»³¾¾Á°ÈͽéÂåÈͼ硦²Ü°Ð
¾¾±ºÎ´¿®ŽÏŽÂŽ× ŽÀŽ¶ŽÉŽÌŽÞ»³ÈîÁ°¹ñ¡¦º·²å¸»»á°ìή¾¾±º»á25ÂåÅö¼ç
¶ÊľÀ¥Æ»»°ŽÏŽÅŽ¾ ŽÄŽÞŽ³Ž»ŽÝ±ê°å»Õ
´ÖµÜÎÓ¢ŽÏŽÐŽÔ ŽØŽÝŽ¿ŽÞŽ³±ê¹¾¸Í¸å´ü¤Î±£Ì©¡¦Ãµ¸¡²È
´ÝÌÜĹ·ÃŽÏŽÙŽÒ ŽÅŽ¶ŽÞŽÖŽ¼¿åÁêÎÉ»á²È¿Ã¡¦¾åÀô¿®¹Ë¤ÎÄï»Ò
Ëü¸«½Å¸µŽÏŽÝŽÐ Ž¼Ž¹ŽÞŽÓŽÄ»³¿¥ÅIJȲȿÃ
»°±º°Ä¿ËŽÐŽ³Ž× Ž±ŽÝŽ¼ŽÞŽÝ±ê¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥¢¥À¥à¥¹
»°±ºµÁ°ÕŽÐŽ³Ž× ŽÖŽ¼ŽµŽ·¿åÁêÌÏ»°±º»áºÇ¸å¤ÎÅö¼ç
¸æ½ÉÀ¯Í§ŽÐŽ¼Ž­Ž¸ ŽÏŽ»ŽÄŽÓ±ê
¹Â¸ý½¨¾¡ŽÐŽ¿ŽÞŽ¸ŽÞŽÁ ŽËŽÃŽÞŽ¶ŽÂ¿å±Û¸å¿·È¯ÅÄÈͽéÂåÈͼç
̫ŵÁ·½Åµ¨ŽÐŽÅŽÄŽÃŽÝŽ¾ŽÞŽÝ Ž¼Ž¹ŽÞŽ½Ž´¿å
»°Âð¹¯ÄçŽÐŽÔŽ¹ ŽÔŽ½Ž»ŽÀŽÞ¿å»°²ÏµóÊìÈͽéÂåÈͼç
µÜËÜ°Ë¿¥ŽÐŽÔŽÓŽÄ Ž²ŽµŽØ±êµÜËÜÉð¢¤ÎÍܻҡ©
µÜËÜÉð¢ŽÐŽÔŽÓŽÄ ŽÑŽ»Ž¼±êÆóÅ·°ìήʼˡ
̯°õÆôŽÐŽ®Ž³Ž²ŽÝŽÆ±êÀÖ°æ²È·ø¤Î̼¡¦Í³ÎÉÀ®ÈˤκÊ
»°¹¥°Ë»°ÆþÆ»ŽÐŽÖŽ¼ Ž²Ž» ŽÆŽ­Ž³ŽÄŽÞŽ³±ê¿¿ÅĽ½Í¦»Î¡¦=»°¹¥À¯¾¡
»°¹¥À¶³¤ÆþÆ»ŽÐŽÖŽ¼ Ž¾Ž²Ž¶Ž² ŽÆŽ­Ž³ŽÄŽÞŽ³±ê¿¿ÅĽ½Í¦»Î¡¦=»°¹¥À¯¹¯
»°¹¥Ä¹°ïŽÐŽÖŽ¼ ŽÅŽ¶ŽÞŽÔŽ½±ê»°¹¥»°¿Í½°
»°¹¥Ä¹·ÄŽÐŽÖŽ¼ ŽÅŽ¶ŽÞŽÖŽ¼»³µ¦Æâ¡¢°¤ÇȤÎÂç̾
»°¹¥µÁ¸­ŽÐŽÖŽ¼ ŽÖŽ¼Ž¶ŽÀ»³»°¹¥Ä¹·Ä¤ÎÄ½½²Ï°ì¸¤Î·»
»°¹¥µÁ·ÑŽÐŽÖŽ¼ ŽÖŽ¼ŽÂŽ¸ŽÞ»³½½²Ï°ì¸¤Î»Ò¡¦»°¹¥²ÈºÇ¸å¤ÎÅö¼ç
Ì´ÁÛ¸¢Ç·½õŽÑŽ¿Ž³ ŽºŽÞŽÝŽÉŽ½Ž¹±ê¿Àƻ̴ÁÛή¾ó½Ñ¤ÎήÁÄ¡¢¹¾¸Í»þÂå¤Î»ÉµÒ
¼¾åÉðµÈŽÑŽ×Ž¶ŽÐ ŽÀŽ¹ŽÖŽ¼¿åǽÅç¼¾å¿å·³Åö¼ç
¼¾å¸µµÈŽÑŽ×Ž¶ŽÐ ŽÓŽÄŽÖŽ¼¿å¼¾å¿å·³¼¡ÂåÅö¼ç
¼¾åµÁÀ¶ŽÑŽ×Ž¶ŽÐ ŽÖŽ¼Ž·ŽÖ¿åËÌ¿®Ç»¤ÎÂç̾
°¦É±ŽÒŽºŽÞŽËŽÒ»³°ËãÀµ½¡Àµ¼¼
ÌÓ¼õ²È¾ÈŽÒŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ Ž²Ž´ŽÃŽÙ±ê¼ÆÅIJȲȿÃ
ÌÓÍø¾¡±ÊŽÓŽ³ŽØ Ž¶ŽÂŽÅŽ¶ŽÞ±êË­¿Ã²È
ÌÓÍøδ¸µŽÓŽ³ŽØ ŽÀŽ¶ŽÓŽÄ¿åÌÓÍø¸µ½¢Ä¹ÃË
ÌÓÍøµ±¸µŽÓŽ³ŽØ ŽÃŽÙŽÓŽÄ¿åÌÓÍøδ¸µ¤ÎÃäÃË
ÌÓÍø½¨ÊñŽÓŽ³ŽØ ŽËŽÃŽÞŽ¶ŽÂ¿åÌÓÍø¸µ½¢¶åÃË
ÌÓÍø¸µ½¢ŽÓŽ³ŽØ ŽÓŽÄŽÅŽØ¿å
ºÇ¾åµÁ¸÷ŽÓŽ¶ŽÞŽÐ ŽÖŽ¼Ž±Ž·±ê
ÌÚ°¤ÌïŽÓŽ¸Ž±ŽÐ¿åÅû°æ½ç¾¼¤Î±ÆÉð¼Ô
ÌÚ¿©±þ¶ŽÓŽ¸Ž¼ŽÞŽ·ŽµŽ³ŽºŽÞ»³¿¿¸À½¡¤ÎÁÎ
˾·î½Ð±À¼éŽÓŽÁŽ½ŽÞŽ·Ž²Ž½ŽÞŽÓŽÉŽ¶ŽÐ±ê¹Ã²ìŽÆŽÝŽ¼ŽÞŽ¬
˾·îÀéÂå½÷ŽÓŽÁŽÂŽÞŽ· ŽÁŽÖŽÒ±êŽ¸ŽÉŽ²ŽÁ
Ìâ°æ¶µ¶ÈŽÓŽÐŽ² ŽÉŽØŽÅŽØ¿åðÇȤÎÀĵ´
É´ÃÏðÇÈŽÓŽÓŽÁŽÀŽÝŽÊŽÞ»³Ž¸ŽÉŽ²ŽÁ
¿¹Ä¹²ÄŽÓŽØ ŽÅŽ¶ŽÞŽÖŽ¼±ê¿¹²ÄÀ®¤Î¼¡ÃË
¿¹Ë·´ÝŽÓŽØ ŽÎŽÞŽ³ŽÏŽÙ±ê¿¹²ÄÀ®¤Î»ÍÃË
¿¹²ÄÀ®ŽÓŽØ ŽÖŽ¼ŽÅŽØ±ê¿¥ÅIJÈ
¿¹Íö´ÝŽÓŽØ Ž×ŽÝŽÏŽÙ±ê¿¥ÅIJȡ¦¿¹²ÄÀ®¤Î»°ÃË
½ô³Ñ¸×ÄêŽÓŽÛŽ½ŽÞŽÐ ŽÄŽ×Ž»ŽÀŽÞ»³ÉðÅÄ»áÉèÂå²È¿Ã¡¦=¼¼½»

¤ä¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
ÌøÀ¸½½Ê¼±ÒŽÔŽ·ŽÞŽ­Ž³ Ž¼ŽÞŽ­Ž³ŽÍŽÞŽ´»³ÌøÀ¸½½Ê¼±Ò»°¸·
ÌøÀ¸Ê¼¸Ë½õŽÔŽ·ŽÞŽ­Ž³ ŽËŽ®Ž³ŽºŽÞŽÉŽ½Ž¹»³=ÌøÀ¸Íø¸·¡¦ÈøÄ¥ÌøÀ¸
ÌøÀ¸½¡¾ÏŽÔŽ·ŽÞŽ­Ž³ ŽÑŽÈŽ±Ž·»³ÌøÀ¸½¡¸·¤Î»ÍÃË
ÌøÀ¸½¡¶ëŽÔŽ·ŽÞŽ­Ž³ ŽÑŽÈŽÉŽØ»³½½Ê¼±Ò¤ÎÉ㡦âÇϼé
ÌøÀ¸½¡¸·ŽÔŽ·ŽÞŽ­Ž³ ŽÑŽÈŽÖŽ¼/ŽÑŽÈŽÄŽ¼»³Àн®ºØ¡¦½½Ê¼±Ò¤ÎÁÄÉã
ÌðÂôÍê¹ËŽÔŽ»ŽÞŽÜ ŽÖŽØŽÂŽÅ±ê¿¿ÅÄ»á²È¿Ã
ÌðÂôÍ깯ŽÔŽ»ŽÞŽÜ ŽÖŽØŽÔŽ½±ê¿¿ÅÄ»á²È¿Ã¡¦ÌðÂôÍê¹Ë¤Î»Ò
Ìï½õŽÔŽ½Ž¹±êŽÓŽ»ŽÞŽÝŽËŽÞŽ°Ž¸½Ð¿È
Ȭ½½É±ŽÔŽ¿ŽËŽÒ¿åô¤ÎÓ±¡¡¦²ÃÆ£À¶Àµ¤Î̼¡¦ÆÁÀîÍêÀë¤ÎÀµ¼¼
äÌÅÄÀ¯¹ËŽÔŽÅŽÀŽÞ ŽÏŽ»ŽÂŽÅ¿å¿¥ÅIJȲȿÃ
»³Æâ°ìË­ŽÔŽÏŽ³ŽÁ Ž¶ŽÂŽÄŽÖ»³
»³±º¹ñÀ¶ŽÔŽÏŽ³Ž× Ž¸ŽÆŽ·ŽÖ¿å¾å¿ù²È
»³¸©¾»·ÊŽÔŽÏŽ¶ŽÞŽÀ ŽÏŽ»Ž¶Ž¹ŽÞ±êÉðÅÄ»ÍÅ·²¦
»³¾åÆ»µÚŽÔŽÏŽ¶ŽÞŽÐ ŽÄŽÞŽ³Ž·Ž­Ž³»³
»³²Ê¾¡À®ŽÔŽÏŽ¼ŽÅ Ž¶ŽÂŽÅŽØ±ê³÷À¸²È¿Ã¡¦=¥¸¥ç¥Ð¥ó¥Ë¡¦¥í¥ë¥Æ¥¹
»³²Ê¸À·ÑŽÔŽÏŽ¼ŽÅ ŽÄŽ·ŽÂŽ¸ŽÞ±êÎò̾ÅÚÂå¤ÎÊÔ»¼¼Ô
»³ÅÄÍ­¿®ŽÔŽÏŽÀŽÞ Ž±ŽØŽÉŽÌŽÞ»³ÅçÄŲȿÃ
»³Åı¦±ÒÌçºîŽÔŽÏŽÀŽÞ Ž´ŽÓŽ»Ž¸¿åÅ縶¤ÎÍð¤ÎÀ¸Â¸¼Ô?
»³Ãæ¼çÁ·ŽÔŽÏŽÅŽ¶ Ž¼Ž­Ž¾ŽÞŽÝ±ê¾¾»³¾ëÉ÷ή¹çÀï
»³ÃæĹ½ÓŽÔŽÏŽÅŽ¶ ŽÅŽ¶ŽÞŽÄŽ¼¿åÃæ¸ÅÆüËܼ£Íðµ­¤ò¼¹É®
»³Ã湬À¹ŽÔŽÏŽÅŽ¶ ŽÕŽ·ŽÓŽØ±êÆô»Ò»á²È¿Ã
»³¼êÅÂŽÔŽÏŽÉŽÃŽÄŽÞŽÉ»³¿¿Åľ»¹¬Àµ¼¼
»³ËÜ´ª½õŽÔŽÏŽÓŽÄ Ž¶ŽÝŽ½Ž¹±ê
·ë¾ëÃéÀµŽÕŽ³Ž· ŽÀŽÀŽÞŽÏŽ»±ê»°¹¥²È¡¢¾¾±Ê²È¡¦¥­¥ê¥·¥¿¥óÂç̾
·ë¾ëÀ²Ä«ŽÕŽ³Ž· ŽÊŽÙŽÄŽÓ»³
·ë¾ë½¨¹¯ŽÕŽ³Ž· ŽËŽÃŽÞŽÔŽ½±ê
ͳÉÛ°Ô¿®ŽÕŽÌ ŽºŽÚŽÉŽÌŽÞ±êΩ²Ö²È²È¿Ã¡¦Î©²Ö»ÍÅ·²¦É®Æ¬
ͳÍø³ùÇ·²ðŽÕŽØ Ž¶ŽÏŽÉŽ½Ž¹±ê¿¿ÅĽ½Í¦»Î
ÍƸ÷±¡ŽÖŽ³ŽºŽ³Ž²ŽÝ±êµÈÀî¹­²È¤ÎÀµ¼¼¡¦±§´î¿ľ²È¤Î̼
µÈ²¬À¶½½ÏºŽÖŽ¼ŽµŽ¶ Ž¾Ž²Ž¼ŽÞŽ­Ž³ŽÛŽ³¿å·õµÒ
µÈ²¬Ä¹ÁýŽÖŽ¼ŽµŽ¶ ŽÅŽ¶ŽÞŽÏŽ½¿åÂçͧ»á
µÈ²¬Ì¯ÎÓÆôŽÖŽ¼ŽµŽ¶ ŽÐŽ®Ž³ŽØŽÝŽÆ¿åÂçͧ²È¿ÃµÈ²¬´Õ¶½¤ÎºÊ
µÈÅķ󸫎֎¼ŽÀŽÞ Ž¶ŽÈŽÐ¿å¿ÀÆ»²È¡¦µþÅÔµÈÅÄ¿À¼Ò¿À¼ç
µÈÅĽŸ­ŽÖŽ¼ŽÀŽÞ Ž¼Ž¹ŽÞŽ¶ŽÀ±êµÈÅÄήµÝ½Ñ¤ÎÁÄ
µÈÅĽÅÀ¯ŽÖŽ¼ŽÀŽÞ Ž¼Ž¹ŽÞŽÏŽ»±ê
µÈ¹°´ÕÍýŽÖŽ¼ŽËŽÛ Ž±Ž·ŽÏŽ»¿åË­¸åÂçͧ»á²È¿Ã
µÈ¹°Åý¹¬ŽÖŽ¼ŽËŽÛ ŽÑŽÈŽÕŽ·¿åÂçͧ²È²È¿Ã
µÁɱŽÖŽ¼ŽËŽÒ±ê°Ëã²È¡¦ºÇ¾å²È

¤é¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
Í껳Íێ׎² Ž»ŽÝŽÖŽ³±ê¹¾¸Í»þÂå¤ÎÎò»Ë²È»×ÁÛ²È
椻û²È·óŽØŽ­Ž³Ž¿ŽÞŽ³Ž¼ŽÞ Ž²Ž´Ž¶ŽÈ±ê椻û»á13ÂåÅö¼ç
椻û·Ä¤®¤óÆôŽØŽ­Ž³Ž¿ŽÞŽ³Ž¼ŽÞ Ž¹Ž²Ž·ŽÞŽÝŽÆ±êÈîÁ°¤Î·§¤ÎÊì
椻ûδ¿®ŽØŽ­Ž³Ž¿ŽÞŽ³Ž¼ŽÞ ŽÀŽ¶ŽÉŽÌŽÞ±êÈîÁ°¤Î·§
椻ûËô¼·ÏºŽØŽ­Ž³Ž¿ŽÞŽ³Ž¼ŽÞ ŽÏŽÀŽ¼ŽÁŽÛŽ³±ê²½¤±Ç­
¥ë¥¤¥¹¡¦¥½¥Æ¥íŽÙŽ²Ž½Ž¥Ž¿ŽÃŽÛ¿å¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³²ñÀ붵»Õ
¥ë¥¤¥¹¡¦¥Õ¥í¥¤¥¹ŽÙŽ²Ž½Ž¥ŽÌŽÛŽ²Ž½±ê¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ»Êº×
ϤÁ×½õº¸±ÒÌçŽÙŽ¿ŽÝ Ž½Ž¹Ž»ŽÞŽ´ŽÓŽÝ±ê=Ǽ²°½õº¸±ÒÌ硦ºæ¤ÎËÇ°×¾¦¿Í
Îæ¾¾±¡ŽÚŽ²Ž¼Ž®Ž³Ž²ŽÝ±êº£ÀîµÁ¸µ¤Î̼
ÎäÀôδ˭ŽÚŽ²Ž¾ŽÞŽ² ŽÀŽ¶ŽÄŽÖ»³ÂçÆâ»á²È¿Ã
ÎóƲµÁÀçŽÚŽÂŽÄŽÞŽ³Ž·ŽÞŽ¾ŽÝ»³ÌøÀ¸½¡¶ë¤Î»Ò
Ï»³ÑÄêÍêŽÛŽ¯Ž¶Ž¸ Ž»ŽÀŽÞŽÖŽØ¿å¶á¹¾¼é¸î¡¦Æî¶á¹¾¤ÎÂç̾¡¦Ï»³ÑµÁ¸­¤Î¿Æ
Ï»³ÑµÁ¸­ŽÛŽ¯Ž¶Ž¸ ŽÖŽ¼Ž¶ŽÀ¿åÏ»³ÑÄêÍê¤Î»Ò¡¦Æî¶á¹¾¤ÎÂç̾
Ï»³ÑµÁ¼£ŽÛŽ¯Ž¶Ž¸ ŽÖŽ¼ŽÊŽÙ¿åÏ»³ÑµÁ¸­¤ÎÃäÃË
¥í¥ì¥ó¥½Î»ºØŽÛŽÚŽÝŽ¿ŽØŽ®Ž³Ž»Ž²±ê¥¤¥¨¥º¥¹²ñ°÷

¤ï¹Ô

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
Ïƺä°Â¼£ŽÜŽ·Ž»ŽÞŽ¶ ŽÔŽ½ŽÊŽÙ±êìÍ¥ö³Ù¼·ËÜÁä
ÅÏÊÕλŽÜŽÀŽÅŽÍŽÞ Ž»ŽÄŽÙ±êÁä¤Î´ªÊ¼±Ò
ÅÏÊÕÆ»´îŽÜŽÀŽÅŽÍŽÞ ŽÄŽÞŽ³Ž·»³µþÅÔ¤ÎÌß²°
ÅÏÊÕ¼é¹ËŽÜŽÀŽÅŽÍŽÞ ŽÓŽØŽÂŽÅ»³ÆÁÀî²È
ÏÂÅÄ°ÔÀ¯ŽÜŽÀŽÞ ŽºŽÚŽÏŽ»¿å

°Ý¿·Àª

°ËÃÏÃÎÀµ¼£Ž²ŽÁŽÞŽÁ ŽÏŽ»ŽÊŽÙ±ê»§ËàÈÍ»Î
»Ô¼ŴǷ½õŽ²ŽÁŽÑŽ× ŽÃŽÂŽÉŽ½Ž¹±ê¿·ÀñÁÈÂâ»Î
°ËÆ£ÇîʸŽ²ŽÄŽ³ ŽËŽÛŽÌŽÞŽÐ±ê½éÂåÆâ³ÕÁíÍýÂç¿Ã
°æ¾å¸»»°ÏºŽ²ŽÉŽ³Ž´ Ž¹ŽÞŽÝŽ»ŽÞŽÌŽÞŽÛŽ³¿å¿·ÀñÁÈÏ»ÈÖÂâÁÈĹ
°æ¾å³¾Ž²ŽÉŽ³Ž´ Ž¶ŽµŽÙ»³À¯¼£²È¡¦¼Â¶È²È
°ËÄíȬϺŽ²ŽÊŽÞ ŽÊŽÁŽÛŽ³±êÀÉÏӤηõµÒ
´äºêÌïÂÀϺŽ²ŽÜŽ»Ž· ŽÔŽÀŽÛŽ³±ê¼Â¶È²È
Âçµ×ÊÝÍøÄÌŽµŽµŽ¸ŽÎŽÞ ŽÄŽ¼ŽÐŽÁ±ê°Ý¿·¤Î»°·æ
ÂçÌÃ玵ŽµŽÉ Ž³ŽÁŽ­Ž³»³¿·ÀñÁÈ
Â绳´àŽµŽµŽÔŽÏ Ž²ŽÜŽµ±êΦ·³·³¿Í
²¬ÅÄ°Ê¢ŽµŽ¶ŽÀŽÞ Ž²Ž¿ŽÞŽ³¿åÅÚº´ÈͶ¿»Î¡¦¿Í»Â¤ê
²­ÅÄÁí»ÊŽµŽ·ŽÀ Ž¿Ž³Ž¼ŽÞ¿å¿·ÀñÁÈ
¤ªÅÐÀªŽµŽÄŽ¾±ê»ûÅIJ°¤Î½÷¾­
Âç¼±×¼¡ÏºŽµŽµŽÑŽ× ŽÏŽ½Ž¼ŽÞŽÛŽ³¿å°å¼Ô¡¦Ê¼³Ø¼Ô
¾¡³¤½®Ž¶ŽÂ Ž¶Ž²Ž¼Ž­Ž³¿å
µ×ºä¸¼¿ðŽ¸Ž»Ž¶ Ž¹ŽÞŽÝŽ½ŽÞŽ²¿åĹ½£ÈÍ»Î
¶áƣͦŽºŽÝŽÄŽÞŽ³ Ž²Ž»ŽÐ»³¿·ÀñÁÈ
À¾¶¿Î´À¹Ž»Ž²ŽºŽÞŽ³ ŽÀŽ¶ŽÓŽØ»³
ºØÆ£°ìŽ»Ž²ŽÄŽ³ ŽÊŽ¼ŽÞŽÒ¿å¿·ÀñÁÈ
ºäËÜζÇÏŽ»Ž¶ŽÓŽÄ ŽØŽ®Ž³ŽÏ±êÅÚº´ÈͶ¿»Î
º´µ×´Ö¾Ý»³Ž»Ž¸ŽÏ Ž¼Ž®Ž³Ž»ŽÞŽÝ±êʼ³Ø¼Ô¡¦¼ë»Ò³Ø¼Ô
»°¾ò¼ÂÈþŽ»ŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³ Ž»ŽÈŽÄŽÐ±êÀ¯¼£²È
ÅçÅij¡Ž¼ŽÏŽÀŽÞ Ž¶Ž²¿å¿·ÀñÁÈ¡¦ÆóÈÖÁȸàĹ
¥¸¥ç¥óËü¼¡ÏºŽ¼ŽÞŽ®ŽÝŽÏŽÝŽ¼ŽÞŽÛŽ³¿åÃæßÀèß¼¡Ïº
¶ÜÂô³ûŽ¾ŽØŽ»ŽÞŽÜ Ž¶ŽÓ±ê¿·ÀñÁȽéÂåɮƬ¶ÉĹ
¹â¿ù¿¸ºîŽÀŽ¶Ž½Ž·ŽÞ Ž¼ŽÝŽ»Ž¸±êĹ½£ÈÍ»Î
Éð»ÔȾʿÂÀŽÀŽ¹ŽÁ ŽÊŽÝŽÍŽßŽ²ŽÀ±êÉð»Ô¿ð»³
ƣƲʿ½õŽÄŽ³ŽÄŽÞŽ³ ŽÍŽ²Ž½Ž¹±ê¿·ÀñÁÈ
±ÊÁÒ¿·È¬ŽÅŽ¶ŽÞŽ¸Ž× Ž¼ŽÝŽÊŽßŽÁ±ê¿·ÀñÁÈ
¿·ÅçȬ½ÅŽÆŽ²Ž¼ŽÞŽÏ ŽÔŽ´±êȬ½Å¤Îºù
¸¶Åĺ¸Ç·½õŽÊŽ×ŽÀŽÞ Ž»ŽÉŽ½Ž¹¿å¿·ÀñÁȽ½ÈÖÂâÁÈĹ
ÅÚÊýºÐ»°ŽËŽ¼ŽÞŽ¶ŽÀ ŽÄŽ¼Ž¿ŽÞŽ³»³¿·ÀñÁÈ
¥Þ¥·¥å¡¼¡¦¥Ú¥ê¡¼ŽÏŽ¼Ž­Ž°Ž¥ŽÍŽßŽØŽ°¿å¹õÁ¥
Φ±ü½¡¸÷ŽÑŽÂ ŽÑŽÈŽÐŽÂ¿åÀ¯¼£²È¡¦³°¸ò´±¡¦µª½£ÈÍÈÍ»Î
»³ºêßߎԎώ»ŽÞŽ· Ž½Ž½ŽÑ»³¿·ÀñÁÈ
»³Æî·É½õŽÔŽÏŽÅŽÐ Ž¹Ž²Ž½Ž¹»³¿·ÀñÁÈÂâ»Î
µÈ¼´Ó°ìϺŽÖŽ¼ŽÑŽ× Ž¶ŽÝŽ²ŽÁŽÛŽ³±ê¿·ÀñÁÈÂâ»Î

»°¹ñ»ÖÀª

Éð¾­Ì¾Æɤß°À­È÷¹Í
вµÈŽ³Ž·ŽÂ¿å¸å´ÁËö´ü¤ÎÆ»»Î
êϽю´ŽÝŽ¼ŽÞŽ­ŽÂ¿å»°¹ñ»Ö
êϾҎ´ŽÝŽ¼Ž®Ž³±ê»°¹ñ»Ö
²¦¸µÉ±ŽµŽ³Ž¹ŽÞŽÝŽ·»³»°¹ñ»Ö
ìË¥¯Ž¶Ž¸¿åÀ¯¼£²È¡¦ìË詡
³Ô²ÅŽ¶Ž¸Ž¶±ê»°¹ñ»Ö
²Æ¸ôÊ¥Ž¶ŽºŽ³Ž´ŽÝ±ê»°¹ñ»Ö
²Æ¸õÆ׎¶ŽºŽ³ŽÄŽÝ»³»°¹ñ»Ö
²ÚÐÉŽ¶ŽÀŽÞ¿å»°¹ñ»Ö
´Ø±©Ž¶ŽÝŽ³»³»°¹ñ»Ö
´ÅÇ«Ž¶ŽÝŽÈŽ²±ê»°¹ñ»Ö
´éÎÉŽ¶ŽÞŽÝŽØŽ®Ž³¿å»°¹ñ»Ö
´ÉíÊŽ¶ŽÝŽÛ¿åÀê»Õ
µí¶âŽ·ŽÞŽ­Ž³Ž·ŽÝ»³»°¹ñ»Ö
Õª°ÝŽ·Ž®Ž³Ž²»³»°¹ñ»Ö
µö¥Á¥çŽ·Ž®ŽÁŽ®±ê»°¹ñ»Ö
¥±¥¤Æ»±ÉŽ¹Ž²ŽÄŽÞŽ³Ž´Ž²¿å邢Æ»±É
·î±ÑŽ¹ŽÞŽÂŽ´Ž²»³½ô³ëμ¤ÎºÊ¡¦=²«É׿Í
²«Ã鎺Ž³ŽÁŽ­Ž³»³»°¹ñ»Ö
ѺÆ͹üŽºŽÞŽÂŽÄŽÂŽºŽÂ±ê»°¹ñ»Ö
èñʸɱŽ»Ž²ŽÌŽÞŽÝŽ·¿å»°¹ñ»Ö¡¦=èñ琰
º¸»üŽ»Ž¼ŽÞ»³»°¹ñ»Ö
»ÊÇÏØôŽ¼ŽÊŽÞŽ²¿å»°¹ñ»Ö
»ÊÇϵ«Ž¼ŽÊŽÞŽ·±ê»°¹ñ»Ö
¼þàñŽ¼Ž­Ž³ŽÕ»³»°¹ñ»Ö
½ËÍ»Ž¼Ž­Ž¸ŽÕŽ³±ê½ËÍ»É׿͡¦»°¹ñ»Ö±éµÁ
覥¤¥¯Ž¼ŽÞŽ­ŽÝŽ²Ž¸±ê»°¹ñ»Ö¡¦è¦ùý
è¦ÚÁŽ¼ŽÞŽ­ŽÝŽÕŽ³¿å»°¹ñ»Ö
¾á²ñŽ¼Ž®Ž³Ž¶Ž²±ê»°¹ñ»Ö
¾Õ´´Ž¼Ž®Ž³Ž¶ŽÝ»³»°¹ñ»Ö
¾Õ¶ÖŽ¼Ž®Ž³Ž·ŽÝ»³»°¹ñ»Ö
¾®¶¬Ž¼Ž®Ž³Ž·Ž®Ž³¿å»°¹ñ»Ö
½ô³ëμŽ¼Ž®Ž¶ŽÂŽØŽ®Ž³¿å»°¹ñ»Ö
½ù¹¸Ž¼ŽÞŽ®ŽºŽ³»³»°¹ñ»Ö
½ù½îŽ¼ŽÞŽ®Ž¼Ž®±ê»°¹ñ»Ö
½ùÀ¹Ž¼ŽÞŽ®Ž¾Ž²±ê»°¹ñ»Ö
îÀ»áŽ½Ž³Ž¼±ê»°¹ñ»Ö¡¦·¹¹ñÈþ½÷
Á⹿Ž¿Ž³ŽºŽ³±ê»°¹ñ»Ö
Áâ¿ÎŽ¿Ž¼ŽÞŽÝ»³»°¹ñ»Ö
ÁâÁàŽ¿Ž³Ž¿Ž³±ê»°¹ñ»Ö
¹¸¢Ž¿ŽÝŽ¹ŽÝ¿å»°¹ñ»Ö
¹ºöŽ¿ŽÝŽ»Ž¸¿å»°¹ñ»Ö
¹¾°¹áŽ¿ŽÝŽ¼Ž®Ž³ŽºŽ³¿å»°¹ñ»Ö¡¦Â¹É׿Í
Â綬ŽÀŽÞŽ²Ž·Ž®Ž³»³»°¹ñ»Ö
ÂÀ»Ë»üŽÀŽ²Ž¼Ž¼ŽÞ±ê»°¹ñ»Ö
ìä±ÀŽÁŽ®Ž³Ž³ŽÝ¿å»°¹ñ»Ö
Ä¥¥³¥¦ŽÁŽ®Ž³ŽºŽ³»³»°¹ñ»Ö¡¦Ä¥郃
ìºÀæŽÁŽ®Ž³Ž¾ŽÝ»³»°¹ñ»Ö
Ä¥ÈôŽÁŽ®Ž³ŽË±ê»°¹ñ»Ö
Ä¥ÎËŽÁŽ®Ž³ŽØŽ®Ž³¿å»°¹ñ»Ö
ÃúÉ׿͎βŽÌŽ¼ŽÞŽÝ±ê»°¹ñ»Ö¡¦ÁâÁà¤ÎºÊ
ŵðêŽÃŽÝŽ²»³»°¹ñ»Ö
¥È¥¦çèŽÄŽ³Ž¶ŽÞŽ²±ê»°¹ñ»Ö¡¦ûýçè
Æ¡ÂîŽÄŽ³ŽÀŽ¸±ê»°¹ñ»Ö
ÇÏîâŽÊŽÞŽ·ŽÝ±ê³Ø¼Ô¡¦È¯ÌÀ²È¡¦ò²
ÇÏëìŽÊŽÞŽ¼Ž®Ž¸±ê»°¹ñ»Ö
ÇÏÂÒŽÊŽÞŽÀŽ²¿å»°¹ñ»Ö
ÇÏĶŽÊŽÞŽÁŽ®Ž³»³»°¹ñ»Ö
ʸòóŽÌŽÞŽÝŽµŽ³±ê»°¹ñ»Ö¡¦ò²-¸â-¿¸
ʸ½¹ŽÌŽÞŽÝŽ¼Ž­Ž³»³»°¹ñ»Ö
òº»°Ì¼ŽÎŽ³Ž»ŽÝŽ¼ŽÞŽ®Ž³¿å²Ö´Øº÷ÅÁ
¥Û¥¦ÅýŽÎŽ³ŽÄŽ³±ê»°¹ñ»Ö¡¦龐Åý
¥Û¥¦ÆÁŽÎŽ³ŽÄŽ¸»³»°¹ñ»Ö
Ìҳ͎ӎ³Ž¶Ž¸±ê»°¹ñ»Ö
Φ½ŽØŽ¸Ž¿ŽÝ¿å»°¹ñ»Ö
έÈ÷ŽØŽ­Ž³ŽËŽÞ»³»°¹ñ»Ö
οÅýŽØŽ®Ž³ŽÄŽ³»³»°¹ñ»Ö
ϤÉÛŽØŽ®ŽÌ±ê»°¹ñ»Ö
ϤÌØŽØŽ®ŽÓŽ³»³»°¹ñ»Ö

³¤Â±Àª

¥¢¥ë¥Ó¥ÀŽ±ŽÙŽËŽÞŽÀŽÞ±ê¥Ð¥ë¥È³¤
¥¢¥ó¡¦¥Ü¥Ë¡¼Ž±ŽÝŽ¥ŽÎŽÞŽÆŽ°±ê¥«¥ê¥Ö³¤¤Î½÷³¤Â±
¥ô¥¡¥¹¥³¡¦¥À¡¦¥¬¥ÞŽ³ŽÞŽ§Ž½ŽºŽ¥ŽÀŽÞŽ¥Ž¶ŽÞŽÏ¿å¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î¹Ò³¤¼Ô¡¦Ãµ¸¡²È
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥­¥Ã¥ÉŽ³Ž¨ŽØŽ±ŽÑŽ¥Ž·Ž¯ŽÄŽÞ»³Ž·Ž¬ŽÌŽßŽÃŽÝŽ¥Ž·Ž¯ŽÄŽÞ
¥¦¥Ã¥º¡¦¥í¥¸¥ã¡¼¥ºŽ³Ž¯Ž½ŽÞŽ¥ŽÛŽ¼ŽÞŽ¬Ž°Ž½ŽÞ»³¥¤¥®¥ê¥¹¤Î³¤Â±¡¦½éÂå¥Ð¥Ï¥ÞÁíÆÄ
¥¨¥É¥ï¡¼¥É¡¦¥Æ¥£¡¼¥ÁŽ´ŽÄŽÞŽÜŽ°ŽÄŽÞŽ¥ŽÃŽ¨Ž°ŽÁ»³¥¤¥®¥ê¥¹¤Î³¤Â±¡¦¹õɦ
¥¨¥É¥ï¡¼¥É¡¦¥í¥¦Ž´ŽÄŽÞŽÜŽ°ŽÄŽÞŽ¥ŽÛŽ³»³
¥¨¥ó¥ê¥±¹Ò³¤²¦»ÒŽ´ŽÝŽØŽ¹ ŽºŽ³Ž¶Ž²ŽµŽ³Ž¼ŽÞ±ê¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î²¦»Ò¡¦¹Ò³¤¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¥°¥ì¥¤¥¹¡¦¥ª¥Þ¥ê¡¼Ž¸ŽÞŽÚŽ²Ž½Ž¥ŽµŽÏŽØŽ°»³¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Î½÷³¤Â±
¥³¥í¥ó¥Ö¥¹Ž¸ŽØŽ½ŽÄŽÌŽ§Ž°Ž¥ŽºŽÛŽÝŽÌŽÞŽ½¿åõ¸¡²È¡¦¹Ò³¤¼Ô
¥µ¥ß¥å¥¨¥ë¡¦¥Ù¥é¥ß¡¼Ž»ŽÐŽ­Ž´ŽÙŽ¥ŽÍŽÞŽ×ŽÐŽ°»³ÂçÀ¾ÍΡ¢¥«¥ê¥Ö³¤
¥¸¥§¡¼¥à¥º¡¦¥¯¥Ã¥¯Ž¼ŽÞŽªŽ°ŽÑŽ½ŽÞŽ¥Ž¸Ž¯Ž¸±ê¥¤¥®¥ê¥¹¤Î³¤·³»Î´±¡¦³¤ÍÎõ¸¡²È
¥¸¥ã¥ó¡¦¥é¥Õ¥£¥Ã¥ÈŽ¼ŽÞŽ¬ŽÝŽ¥Ž×ŽÌŽ¨Ž¯ŽÄ±ê¥á¥­¥·¥³ÏѤΥեé¥ó¥¹¿Í³¤Â±
¥¸¥ç¥ó¡¦¥é¥«¥àŽ¼ŽÞŽ®ŽÝŽ¥Ž×Ž¶ŽÑ»³
¥¹¥Æ¥£¡¼¥É¡¦¥Ü¥Í¥Ã¥ÈŽ½ŽÃŽ¨Ž°ŽÄŽÞŽ¥ŽÎŽÞŽÈŽ¯ŽÄ¿å
¥Á¥å¥¤¡¦¥¢¥×¡¼ŽÁŽ­Ž²Ž¥Ž±ŽÌŽßŽ°»³½ùгÊÝ¡¦¹á¹Á¤Î³¤Â±
Å¢É׿͎βŽÌŽ¼ŽÞŽÝ»³Å¢°ìÕ¿¡¦À¶Ä«¤Î½÷³¤Â±
¥Ð¡¼¥½¥í¥ß¥å¡¼¡¦¥í¥Ð¡¼¥ÄŽÊŽÞŽ°Ž¿ŽÛŽÐŽ­Ž°Ž¥ŽÛŽÊŽÞŽ°ŽÂ¿å¥¦¥§¡¼¥ë¥ºÀ¸¤Þ¤ì¤Î³¤Â±¡¢¡É¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥Ð¡¼¥È¡É
¥Ð¥ë¥Ð¥í¥¹¡¦¥¦¥ë¡¼¥¸ŽÊŽÞŽÙŽÊŽÞŽÛŽ½Ž¥Ž³ŽÙŽ°Ž¼ŽÞ¿åÃÏÃ泤
¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¡¦¥É¥ì¡¼¥¯ŽÌŽ×ŽÝŽ¼Ž½Ž¥ŽÄŽÞŽÚŽ°Ž¸±ê¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Î¹Ò³¤¼Ô¡¦³¤Â±¡¦³¤·³ÄóÆÄ
¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¡¦¥í¥í¥Î¥¢ŽÌŽ×ŽÝŽ¼Ž½Ž¥ŽÛŽÛŽÉŽ±¿å¥«¥ê¥Ö³¤
¥Þ¥¼¥é¥óŽÌŽªŽÙŽÃŽÞŽ¨ŽÅŽÝŽÄŽÞŽ¥ŽÏŽ¾ŽÞŽ×ŽÝ»³¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î¹Ò³¤¼Ô¡¦»Ë¾å½éÀ¤³¦°ì¼þ
¥Þ¥ë¥³¡¦¥Ý¡¼¥íŽÏŽÙŽºŽ¥ŽÎŽßŽ°ŽÛ±ê¥ô¥§¥Í¥Ä¥£¥¢¤Î¾¦¿Í¡¦ÅìÊý¸«Ê¹Ï¿
¥á¥¢¥ê¡¦¥ê¡¼¥ÉŽÒŽ±ŽØŽ¥ŽØŽ°ŽÄŽÞ±ê¥«¥ê¥Ö³¤¤Î½÷³¤Â±
¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥á¥¤¥Ê¡¼¥ÉŽÛŽÊŽÞŽ°ŽÄŽ¥ŽÒŽ²ŽÅŽ°ŽÄŽÞ±ê¥Ñ¡¼¥ë¹æ´ÏĹ

ÃæÀ¤Àª

¥¤¥¶¥Ü¡¼¡¦¥É¡¦¥Ð¥ô¥£¥¨¡¼¥ëŽ²Ž»ŽÞŽÎŽÞŽ°Ž¥ŽÄŽÞŽ¥ŽÊŽÞŽ³ŽÞŽ¨Ž´Ž°ŽÙ¿å¥Õ¥é¥ó¥¹²¦ÈÞ
¥¨¥É¥ï¡¼¥É¹õÂÀ»ÒŽ´ŽÄŽÞŽÜŽ°ŽÄŽÞ ŽºŽ¸ŽÀŽ²Ž¼±êŽÌŽßŽØŽÝŽ½Ž¥ŽµŽÌŽÞŽ¥Ž³ŽªŽ°ŽÙŽ½ŽÞ¡¦Ž´ŽÄŽÞŽÜŽ°ŽÄŽÞŽ¥ŽµŽÌŽÞŽ¥Ž³Ž¯ŽÄŽÞŽ½ŽÄŽ¯Ž¸
¥·¥ã¥ë¥ë7À¤Ž¼Ž¬ŽÙŽÙVII±ê
¥¸¥ã¥ó¥Ì¡¦¥À¥ë¥¯Ž¼ŽÞŽ¬ŽÝŽÇŽ¥ŽÀŽÞŽÙŽ¸±ê
¥¸¥ç¥ó¡¦¥Á¥ã¥ó¥É¥¹Ž¼ŽÞŽ®ŽÝŽ¥ŽÁŽ¬ŽÝŽÄŽÞŽ½»³¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É·³¤Ç¥ª¡¼¥ì¤ÎÀ襤¤Ë¾¡Íø
¥¸¥ç¡¼¥ó¡¦¥ª¥Ö¡¦¥±¥ó¥ÈŽ¼ŽÞŽ®Ž°ŽÝŽ¥ŽµŽÌŽÞŽ¥Ž¹ŽÝŽÄ¿åºÇ½é¤ÎŽÌŽßŽØŽÝŽ¾Ž½Ž¥ŽµŽÌŽÞŽ¥Ž³ŽªŽ°ŽÙŽ½ŽÞ
¥¸¥ë¡¦¥É¡¦¥ìŽ¼ŽÞŽÙŽ¥ŽÄŽÞŽ¥ŽÚ¿åµß¹ñ¤Î±Ñͺ¡¦ÀĤҤ²
¥Ç¥å¡¦¥Ð¥ê¡¼É׿͎Îގ­Ž¥ŽÊŽÞŽØŽ°ŽÌŽ¼ŽÞŽÝ±êŽÏŽØ=Ž¼ŽÞŽ¬ŽÝŽÇŽ¥ŽÍŽÞŽ·Ž­Ž°¡¦¥ë¥¤15À¤¤Î¸ø¾ª
¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¡¦¥Ü¥Ê¥Ñ¥ë¥ÈŽÅŽÎŽßŽÚŽµŽÝŽ¥ŽÎŽÞŽÅŽÊŽßŽÙŽÄ±ê
¥Þ¥ê¡¼¡¦¥¢¥ó¥È¥ï¥Í¥Ã¥ÈŽÏŽØŽ°Ž¥Ž±ŽÝŽÄŽÜŽÈŽ¯ŽÄ¿å¥ë¥¤16À¤¤Î²¦ÈÞ
¥Þ¥ê¡¼¡¦¥ë¥¤¡¼¥ºŽÏŽØŽ°Ž¥ŽÙŽ²Ž°Ž½ŽÞ»³¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¹Ä¹¡
¥é¡¦¥¤¡¼¥ëŽ×Ž¥Ž²Ž°ŽÙ»³¥¸¥ã¥ó¥Ì¡¦¥À¥ë¥¯¤ÎÀïͧ

¤ª¤È¤®ÏÃÀª

°ÂÇÜÀ²ÌÀŽ±ŽÍŽÞŽÉŽ¾Ž²ŽÒŽ²»³±¢ÍÛ»Õ
¤«¤°¤äɱŽ¶Ž¸ŽÞŽÔŽËŽÒ»³
ÆïÌÚÀµÀ®Ž¸Ž½ŽÉŽ· ŽÏŽ»Ž¼Ž¹ŽÞ¿å³ùÁÒ»þÂåËö´ü¤«¤éÆîËÌÄ«»þÂå¤ÎÉð¾­
¿û¸¶Æ»¿¿Ž½Ž¶ŽÞŽÜŽ×ŽÉŽÐŽÁŽ»ŽÞŽÈ¿åÆ»¿¿¸ø
Ê¿À¶À¹ŽÀŽ²Ž×ŽÉŽ·ŽÖŽÓŽØ±êÊ¿»á
Æá¿ÜÍ¿°ìŽÅŽ½ŽÉŽÖŽ²ŽÁ¿åÀð
¸»µÁ·ÐŽÐŽÅŽÓŽÄŽÉŽÖŽ¼ŽÂŽÈ±ê¸»»á
¸»ÍêÄ«ŽÐŽÅŽÓŽÄŽÉŽÖŽØŽÄŽÓ±ê¸»»á
Éð¢˷ÊÛ·ÄŽÑŽ»Ž¼ŽÎŽÞŽ³ŽÍŽÞŽÝŽ¹Ž²¿å

ƸÏÃÀª

¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥óŽ±ŽÝŽÃŽÞŽÙŽ¾ŽÝ±ê
¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡¦¥Ç¥£¥±¥ó¥ºŽÁŽ¬Ž°ŽÙŽ½ŽÞŽ¥ŽÃŽÞŽ¨Ž¹ŽÝŽ½ŽÞ±ê
¥ä¡¼¥³¥×¡¦¥°¥ê¥àŽÔŽ°ŽºŽÌŽßŽ¥Ž¸ŽÞŽØŽÑ¿å

¿ÀÏÃÀª

¥¹¥µ¥Î¥ªŽ½Ž»ŽÉŽµ±ê
¥ä¥Þ¥È¥¿¥±¥ëŽÔŽÏŽÄŽÀŽ¹ŽÙ»³

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

´ÉÍý¿Í/Éû´ÉÍý¿Í¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹