• Path of Exile: The Fall of Oriathのアナウンスをすることを光栄に思います！このアナウンスは貴方もご存じのようにPath of Exileを変えるであろう長く期待されていた3.0.0アップデートの完全な詳細を含んでいます。難易度Cruelを削除して第5章を追加しただけでなく、難易度Mercilessも削除して第6章から第10章まで追加しました。そう、ストーリーが全10章です。トレーラーとアナウンスのページをチェックしてより多くの情報を得よう!

We're proud to announce Path of Exile: The Fall of Oriath! This announcement covers the full details of the long-anticipated 3.0.0 Content Update that will change Path of Exile as you know it. Not only have we removed the Cruel Difficulty and added Act 5, we've also removed Merciless Difficulty and added Acts 6 through 10. Yes, you read that right! It's one ten-act playthrough. Check out the trailer and announcement page for more information!

• Mount Verusoの凍える山頂はホームへの帰還の道の上にあるが、Dominusの死はOriathに混乱をもたらした。Templarの暴君に反乱を起こしている奴隷の中に捕まり、Oriathに閉じ込められた無実の人々とHigh Templar Avariusの神の怒りの間に立っているのはあなただけである

Atop the frozen peaks of Mount Veruso lies a way to return home, but the death of Dominus has left Oriath in turmoil. Caught amidst the slaves revolting against their Templar oppressors, you are all that stands between the innocent lives trapped in Oriath and the divine wrath of High Templar Avarius.

• あなたのthe Beastへの勝利は予期せぬ結果を含んでいた。Wraeclastの眠りについている、一度the Beastに抑えられた神たちは神の力を再び得た。第2部は全5章あり、あなたは、新しく分かりやすいWraeclastのあらゆる場所を進み、自分の過去の行為を目の当たりにし、さらに神々と対峙する。

Your triumph over the Beast has had unforeseen consequences. The dormant gods of Wraeclast, once suppressed by the Beast, have regained their divine powers. In Part Two, a set of five new Acts, you will weave through both new and recognisable locations throughout Wraeclast, witness the results of your past deeds, and even confront the gods themselves.

• 海の神であるBrine Kingは領土を拡大させている。あらゆる国境が書き換えられている。彼があらゆる希望を押し流す前に親しい盟友を助け出せ。

The Brine King, god of the seas, is expanding his domain. Every border is being redrawn. Come to the aid of familiar allies before his relentless tides wash away all hope.

• 古代Vaal遺跡が深部から浮き上がった。混沌の中で、無法者たちは一つの旗の下に集結しForest Encampmentを襲撃した。あなたの盟友の拠点を取り戻し、遺跡の下に隠された秘密を暴け

Ancient Vaal ruins have risen from the depths. Amidst the chaos, the bandit tribes have united under one banner and have stormed the Forest Encampment. Reclaim the homes of your allies and discover the secrets that lay beneath the ruins.

• Sarn's great bridgeの中心で、SolarisとLunarisが空の支配権をめぐって戦っている。その間に、何か汚らわしいものが水を汚染している。

In the centre of Sarn's great bridge, Solaris and Lunaris fight for control of the skies. Meanwhile, beneath the earth, something foul is poisoning the water.

• Mount Verusoの地下のThe rotting Beastが救済の鍵を握っている。だが恐ろしくも神聖な存在があなたが鍵を手に入れるのを邪魔しようとしている。

The rotting Beast beneath Mount Veruso holds the key to salvation. But beings both mortal and divine seek to keep you from obtaining it.

• あなたが最後の抵抗をするとき、運命はあなたの双肩にかかっている

Fate rests on your shoulders as you make your final stand.

• The Pantheonシステムは神とあなたの形勢を逆転させることを可能にし、彼らの計り知れない力のわずかな量を振い、きっぱりとあらゆるものは消滅すると証明する。Pantheonの力はあなたに防御力ボーナスを付与し、町の中で対価なしで交換することができ、あなたが直面している挑戦にあわせて選択をすることが可能である

The Pantheon system allows you to turn the tables on the gods, wield a fraction of their immense power, and prove once and for all that nothing is immortal. Pantheon powers grant you defensive bonuses and can be swapped in town with no cost, allowing you to tailor your choices to the challenge you're facing.

• The Fall of Oriathは私たちの中で今までで一番大規模なコンテンツの拡張です。新しいスキルジェムや、ユニークアイテムの追加などを含んでいます

The Fall of Oriath is our largest content expansion ever. It includes new skill gems, unique items and much more!

• 2017/2/14:The Fall of Oriathのアナウンス
• 2017/2/16:Legacy リーグ/2.6.0コンテンツアップデート
• 2017/3/3:Legacy リーグのスタート
• 2017/4月下旬〜5月上旬:The Fall of Oriath　ベータ版開始
• 2017/6月から7月:The Fall of Oriath　フルリリース

February 14: The Fall of Oriath Announcement. February 16: Legacy League/Content Update 2.6.0 full details. March 3: Legacy League Starts. Late April/Early May: The Fall of Oriath Beta begins. June-July 2017: The Fall of Oriath full release.