Maxis(エレクトロニック・アーツ)製の都市作成シミュレーションゲーム「シムシティ(シムシティ2013、SimCity2013、シムシティ5、SimCity5)」攻略情報Wikiです。ゲームソフトの最新情報、データなどをまとめます。


一般施設

英語日本語備考
道路(Road)
Low Density Dirt Road低密度の砂利道
Low Density Street低密度の街路
Medium Density Street中密度の街路
High Density Street高密度の街路
Medium Density Avenue中密度の大通り
High Density Avenue高密度の大通り
High Density Streetcar Avenue高密度の路面電車の軌道付き大通り
地区(Zoning)
Residential住宅
Commercial商業
Industrial工業
電力(power)
Wind Power Plant風力発電所
Service Road側道
Wind Power Sign風力発電所の看板
Small Horizontal Turbine小さな水平軸タービン
Large Horizontal Turbine大きな水平軸タービン
Vertical Turbine垂直タービン
Wind power amplifier風力電力増幅器
Coal Power Plant石炭発電所
Coal Power Plant Sign石炭発電所の看板
Dirty Coal Generator汚い石炭発電機
Advanced Coal Generator最先端の石炭発電機
Clean Coal Generatorきれいな石炭発電機
Oil Power Plant石油発電所
Oil Power Plant Sign石油発電所の看板
Conventional Oil Generator在来型石油発電機
Combustion Turbine Generator燃焼タービン発電機
Clean Oil Generatorクリーンオイル発電機
Solar Power Plant太陽光発電所
Solar Power Sign太陽光発電所の看板
Fixed Solar Array修理済み太陽電池「修理」ではなく「固定(≒非移動式)」の誤訳な気がする。
Concentrated Solar Array濃縮太陽電池「濃縮」ではなく「集光」の誤訳な気がする。
Solar power amplifier太陽光電力増幅器
Nuclear Power Plant原子力発電所
Nuclear Power Plant Sign原子力発電所の看板
Gen I Thermal Reactor第一世代転換炉
Gen II Thermal Reactor第二世代転換炉
Fast Neutron Reactor高速中性子炉
Fusion Power Plant核融合発電所
Standard fusion reactor標準核融合発電機
Advanced fusion reactor最先端核融合発電機
Wave Power Plant波力発電所
Standard wave generator標準波力発電機
Advanced wave generator最先端波力発電機
Nissan Leaf Charging StationNISSAN LEAF 充電ステーション
水道(Water)
Water Tower給水塔
Hydro pumping stationハイドロ・ポンプステーション
Water Pumping Station水のポンプ場
Basic Water Pump簡易ポンプ場
Filtration Pumpろ過ポンプ
下水処理(Swage)
Sewage Outflow Pipe下水パイプ
Sewage Treatment Plant下水処理施設
Sewage Treatment Tank下水処理用タンク
Sewage sanitizer下水処理機
Sanitizer tank下水処理タンク
行政(Government)
Town Hall町役場
City Hall市庁舎
City Hall Sign市庁舎の看板
Department of Education教育局
Department of Finance財務局
Department of Safety公安局
Department of Tourism観光局
Department of Transportation交通局
Department of Utilities公共事業局
Simcopter Oneシムコプター1
Mayor's House市長の家
Mayor's Mansion市長のマンション
Flag of the City市の旗
Mayor's BBQ Pit Patio市長のBBQパティオ
Circular Fountain円形の噴水
Mayor's Statue市長の像
Balconyバルコニー
Guest Houseゲストハウス
Guard Post警備詰所
Sports Car Garageスポーツガレージ
Extension Wing拡張棟
Limo Garageリムジンガレージ
Greenhouse温室
Tennis Courtテニスコート
Swimming Poolスイミングスクール
Lookout Tower監視塔
Party Wingパーティー棟
Simcopter Oneシムコプター1
廃棄物処理(Waste Disposal)
Garbage Dumpゴミ収集所
Service Road側道
Garbage Truck Garageゴミ収集トラックガレージ
Dump Zoneゴミ捨て場
Garbage Incineratorゴミ焼却炉
Garbage atomizerゴミ原子分解ユニット
Recycling Centerリサイクル工場
Recycling Collection Truck Garageリサイクル品収集トラックガレージ
Reclamation Delivery Truck Garage再製品輸送トラックガレージ
Alloy Reclamation Line合金再生ライン
Metal Reclamation Line金属再生ライン
Plastic Reclamation Lineプラスチック再生ライン
Ground Scrubber土壌除染機
火災(Fire)
Fire Station消防署
Fire Station Flagpole消防署の旗竿
Fire Station Sign消防署の看板
Fire Alarm火災報知機
Fire Station Garage消防署ガレージ
Large Fire Station大規模消防署
Fire Station Flagpole消防署の旗竿
Large Fire Station Sign大規模消防署の看板
Fire Dispatch Tower火災派遣タワー
Large Fire Truck Garage消防車ガレージ
Firedrone hangarファイアードローンの格納庫
Fire Marshal Office消防保安官のオフィス
Hazmat Garage危険物処理車両ガレージ
Fire Helipad消防用ヘリポート
Progressive officeProgressive 保険セット
健康(Health)
Clinic診療所
Clinic Sign診療所の看板
Ambulance Bay救急車専用駐車場
Patient Rooms病棟
Hospital病院
Hospital Sign病院の看板
Ambulance Bay救急車専用駐車場
Medidrone hangarメディドローンの格納庫
Wellness Centerウェルネス・センター
Patient Rooms病棟
Emergency Center緊急対応センター
Diagnostic Lab診断研究所
Surgical Center外科センター
Red cross relief center赤十字救援センター
警察(Police)
Police Station警察署
Police Station Flagpole警察署の旗竿
Police Station Sign警察署の看板
Patrol Car Lotパトカー駐車場
Lawdrone hangarロードローンの格納庫
Jail Cells (Ground Floor)拘置所(1階)
Jail Cells (Top Floor)拘置所(最上階)
Police Precinct管区警察署
Police Precinct Sign管区警察署の看板
Police Dispatch Tower警察派遣タワー
Patrol Car Lotパトカー駐車場
Jail Cells (Ground Floor)拘置所
Jail Cells (Top Floor)拘置所(最上階)
Crime Prevention Center犯罪防止センター
Detective Wing刑事棟
Police Helipad警察用ヘリポート
ヒーロー&悪党(Heroes & Villains)
Maxis ManorMAXIS邸
Turbo Machine Garageターボマシンガレージ
Reticulator Landing Padレティキュレーター離着陸所
Vu Towerブー・タワー
VuMobile Garageブー・モービルのガレージ
Vu Laboratoryブー研究所
教育局(Education)
Grade School小学校
Flagpole旗竿
Grade School Sign小学校標識
School Bus Lotスクールバス駐車場
Classrooms教室
Top Floor Classrooms最上階の教室
School Bus Stopスクールバス停留所
High School高校
Flagpole旗竿
High School Sign高校の看板
School Bus Lotスクールバス駐車場
Gymnasium体育館
Classrooms教室
Public Library公共図書館
Community Collegeコミュニティ・カレッジ
Flagpole旗竿
College Signカレッジの看板
Extension Wing拡張棟
University大学
Pedestrian Path歩道
University Sign大学の看板
Dormitory
School of Business経営学部
School of Engineering工学部
School of Law法学部
School of Medicine医学部
School of Science理学部
バス(Buses)
Shuttle Bus Depotシャトルバスセンター
Shuttle Bus Lotシャトルバスの駐車場
Bus Stopバス停留所
Park and Rideパーク・アンド・ライド
Bus Terminalバスターミナル
Bus Terminal Sign看板
Municipal Bus Garage市営バスガレージ
路面電車(Street Cars)
Streetcar Depot路面電車センター
Streetcar Sign路面電車の看板
Streetcar Garage路面電車ガレージ
Streetcar Stop路面電車停留所
High Density Streetcar Avenue高密度の路面電車の軌道付き大通り
Streetcar Tracks路面電車の軌道
列車(Trains)
Passenger Train Station旅客列車駅
Train Station Sign列車駅の看板
Heavy Rail Tracks鉄道の線路
船(Boats)
Ferry Terminalフェリーターミナル
Ferry Terminal Signフェリーターミナルの看板
Passenger Ferry Dock旅客フェリー乗り場
Cruise Ship Dockクルーズ船の港
飛行機(Planes)
Airship hangar飛行船の格納庫
Commuter airship mooring通勤飛行船の停泊所
Municipal Airport市営空港
Municipal Airport Sign市営空港の看板
Cargo Terminal貨物ターミナル
Passenger Terminal旅客ターミナル
Runway滑走路
リニア鉄道(Maglev)
Maglev stationリニア鉄道の駅
Maglev tracksリニアトラック
公園 一般(Basic Parks)
The excitatoriumエクサトリアム
Blacktop Parkアスファルト公園
Swings Playgroundブランコ公園
Rides Playground乗り物公園
BBQ PitBBQピット
BBQ Pavilionバーベキュー施設
Water Park Playground水遊園
Small Field小さな競技場
Small Field with Parking小さな競技場と駐車場
Medium Field with Parking中ぐらいの競技場と駐車場
Large Field with Parking大きなの競技場と駐車場
公園 運動(Sports Parks)
AR athletics centerARアスレチックセンター
Public Tennis Court公共テニスコート
Basketball Courtバスケットボールコート
Volleyball Courtバレーボールコート
Medium Skate Park中規模のスケートボード場
Large Skate Park大きなスケートボード場
Soccer Fieldサッカー場
Baseball Field野球場
Hot air valoon park熱気球の公園
公園 自然(Nature Parks)
Pond
Wavy Path Parkくねくねの遊歩道公園
Straight Path Park直線の遊歩道公園
Colorful Path Park色彩豊かな遊歩道公園
Tall Tree Row高い並木
Short Tree Row低い並木
Medium Path Park中くらいの遊歩道公園
Tree-Lined Walkway並木の歩道
Wavy Tree-Lined Walkwayくねくねした並木の歩道
Large Path Park大きな遊歩道公園
City Park市立公園
Community Park集いの公園
Plant Forest森林
Clear Forestきれいな森
Roadside rustling tree道路わきのカサカサ鳴る木
Roadside shade tree道路わきの日よけの木
Roadside swaying tree道路わきの揺れる木
公園 プラザ(Plazas)
Millennium plazaミレニアムプラザ
Flower Plaza花壇の広場
Double Walkwayダブル歩道
Small Sculpture Garden小さな彫刻庭園
Simple Walkwayシンプルな歩道
Medium Sculpture Garden中規模の彫刻庭園
Large Sculpture Garden大きな彫刻庭園
Large Urban Sculpture Garden大きな都市の彫刻庭園
Urban Greenspace都市の緑地
Tiered Urban Greenspace階段状の都市の緑地
Plumbob Parkプラムボブ公園
公園 公共(Formal Parks)
Fountain Plaza噴水広場
Fenced Fountain Plazaフェンスで囲まれた噴水広場
Small Fountain Park小さな噴水公園
Reflecting Pool Park水を張った公園
Large Fountain Park大きな噴水公園
Amphitheater円形劇場
Urban hot air balloon park都市の熱気球公園
SimCity Launch Parkシムシティ発売記念公園

特化施設

英語日本語備考
鉱業(Mining)
Coal Mine炭鉱
Coal Mine Sign炭鉱の看板
Coal Delivery Truck Garage石炭輸送トラックガレージ
Coal Shaft石炭シャフト
Augmented coal shaft改良型石炭掘削シャフト
Ore Mine鉱山
Ore Mine Sign鉱山の看板
Ore Delivery Truck Garage鉱山輸送トラックガレージ
Ore Shaft鉱山シャフト
Augmented ore shaft改良型鉱石シャフト
Smelting Factory製錬工場
Smelting Factory Sign製錬工場の看板
Smelting Delivery Truck Garage製錬品輸送トラックがレジ
Metal Furnace金属溶鉱炉
Alloy Furnace合金溶鉱炉
Metals HQ金属本部
Corporate Sign企業の看板
Commerce Division商業部
Engineering Division技術部
Smelting Division製錬部
Advanced Coal Mine最先端の炭鉱施設
Coal Mine Sign炭鉱の看板
Heavy Coal Delivery Truck Garage重石炭輸送トラックガレージ
Advanced Coal Shaft最先端石炭シャフト
Advanced augmented coal shaft進化型石炭掘削シャフト
掘削(Drilling)
Oil Well油井
Service Road側道
Oil Well Sign油井の看板
Oil Delivery Truck Garage石油輸送トラックガレージ
Oil Pumpjack石油ポンプジャック
Augmented oil pumpjack改良型石油ポンプジャック
Petroleum HQ石油本部
Petroleum HQ Sign石油本部の看板
Refining Division精製部
Commerce Division商業部
Oil Refinery石油精製所
Oil Refinery Sign石油精製所の看板
Oil Refinery Delivery Truck Garage石油精製品輸送トラックガレージ
Plastic Polymerizerプラスチック重合装置
Fuel Distillation Unit燃料精製装置
貿易(Trading)
Trade Depot貿易センター
Trade Depot Sign貿易センターの看板
Freight Truck Garage貨物トラックガレージ
Freight Shipping Warehouse貨物輸送倉庫
Coal Storage Lot石炭貯蔵区画
Crude Oil Storage Lot原油貯蔵区画
Raw Ore Storage Lot原鉱貯蔵区画
Metal Storage Lot金属貯蔵区画
Alloy Storage Lot合金貯蔵区画
Fuel Storage Lot燃料貯蔵区画
Plastic Storage Lotプラスチック貯蔵区画
Processors Storage Lotプロセッサー貯蔵区画
Computer Storage Lotコンピューター貯蔵区画
TV Storage LotTV貯蔵区画
Trade Port貿易港
Heavy Rail Tracks鉄道の線路
Trade Port Sign貿易港の看板
Delivery Truck Garage輸送トラックガレージ
Freight Rail Terminal貨物列車ターミナル
Cargo Ship Dock貨物船用波止場
Heavylift VTOL pad大型VTOL機の離着陸場
Coal Storage Lot石炭貯蔵区画
Freight Shipping Warehouse貨物輸送倉庫
Crude Oil Storage Lot原油貯蔵区画
Raw Ore Storage Lot原鉱貯蔵区画
Metal Storage Lot金属貯蔵区画
Alloy Storage Lot合金貯蔵区画
Fuel Storage Lot燃料貯蔵区画
Plastic Storage Lotプラスチック貯蔵区画
Processors Storage Lotプロセッサー貯蔵区画
Computer Storage Lotコンピューター貯蔵区画
TV Storage LotTV貯蔵区画
Trade HQ貿易本部
Trade HQ Sign貿易本部の看板
Electronics Division電子機器本部
Metals Division金属本部
Petroleum Division石油部
電子機器(Electronics)
Processor Factoryプロセッサー工場
Processor Factory Signプロセッサー工場の看板
Delivery Truck Garage輸送トラックガレージ
Processor Assembly Lineプロセッサー組み立てライン
Electronics HQ電子機器本部
Electronics HQ Sign電子機器本部の看板
Consumer Electronics Division家電部
Commerce Division商業部
Consumer Electronics Factory家電工場
Consumer Electronics Factory Sign家電工場の看板
Delivery Truck Garage輸送トラックガレージ
TV Assembly LineTV組み立てライン
Computer Assembly Lineコンピューター組み立てライン
文化施設(Culture)
Expo Centerエキスポセンター
Expo Center Signエキスポセンターの看板
Pro Stadium公式スタジアム
Pro Stadium Sign公式スタジアムの看板
ランドマーク(Landmark)
Arcology launch centerアルコロジー打ち上げセンター
Arc de TriompheArc de Triomphe
Cinquantenaire Archサンカントネール門
Dutch Windmillオランダの風車
Edifício CopanEdifício Copan
Empire State Buildingエンパイヤステートビル
GiraldaGiralda
Globe Theatreグローブ座
Kölner DomKölner Dom
Leaning Tower of Pisaピサの斜塔
Oslo Opera Houseオスロ・オペラハウス
RundetårnRundetårn
Statue of Liberty自由の女神
St. Basil’s Cathedral聖ワシリイ大聖堂
Stockholm City Hallストックホルム市庁舎
Sydney Opera Houseシドニー・オペラハウス
Tokyo Tower東京タワー
Washington Monumentワシントン記念塔
Willis Towerウィリス・タワー
Zamek Królewski w WarszawieZamek krolewski w warszawie
アトラクション(Attractions)
Funshine amusement parkファンシャイン遊園地
Wheels of wonder amusement parkワンダーホイール遊園地
Thrilland adventure parkドキドキ・アドベンチャーパーク
Workd's largest ball of twine世界最大の糸の玉
Llarry the large llama大きなラマのラリー
Giant garden gnome巨大ガーデンノーム
Dolly the dinosaur恐竜のドリー
Maxisman statueMaxisマンの銅像
Amusement park walkway遊園地の遊歩道
Funshine park signファンシャイン遊園地の看板
Wheels of wonder signワンダーホイール遊園地の看板
Thrilland park signドキドキ・アドベンチャーパークの看板
Carouselメリーゴーランド
Swings ride空中ブランコ
Astro-twirl rocket rideアストロ・ロケットライド
Dizzy drop towerディジー・ドロップ・タワー
Bluebeard's pirate ship青ひげの海賊船
Concession stand売店
Popcorn standポップコーンの売店
Toy standおもちゃの売店
Snack cartスナックカート
Balloon cart風船カート
Ferris wheel観覧車
Bigfoot roller coasterビッグフット・ジェットコースター
Go-kart speedwayゴーカート・スピードウェイ
Mini-train stationミニトレイン・ステーション
Mini-train tracksミニトレインの線路
Funshine amusement park gateファンシャイン遊園地のゲート
Wheels of wonder amusement park gateワンダーホイール遊園地のゲート
Thrilland adventure park gateドキドキ・アドベンチャーパークのゲート
Double benchダブルベンチ
Four-way Bench四方向ベンチ
Fountain噴水
礼拝(Worship)
House of worship: Church礼拝堂:教会
House of worship: Mosque礼拝堂:モスク
House of worship: Modern temple礼拝堂:現代寺院
House of worship: temple礼拝堂:寺院
ギャンブル(Gambling)
Gambling House賭博場
Casino Marqueeカジノの看板
Cheap Rooms安価な部屋
Nice Rooms素敵な部屋
Nickel Slotsニッケルスロット
Blackjack Tablesブラックジャックのテーブル
Comedy Clubコメディクラブ
Loungeラウンジ
Gambling HQ賭博本部
Gambling HQ Sign賭博本部の看板
Entertainment Division娯楽部
Gaming Divisionゲーム部
Lodging Division旅館部
Sleek Casinoオシャレなカジノ
Flashy Casino Sign派手なカジノの看板
Casino Marqueeカジノの看板
Sleek Rooms (Ground Floor)オシャレな部屋(1階)
Sleek Rooms (Tower)オシャレな部屋(タワー)
Penthouseペントハウス
Poker Parlorポーカーハウス
Craps Parlorクラップスハウス
Sci-Fi CasinoSFカジノ
Holo Signホログラムの看板
Casino Marqueeカジノの看板
Rocket Rooms (Ground Floor)ロケットルーム(1階)
Rocket Rooms (Tower)ロケットルーム(タワー)
Penthouseペントハウス
Celebrity Stageセレブステージ
Disco Clubディスコクラブ
Roman Luck Casinoローマンラック・カジノ
Brazier signコンロの看板
Casino Marqueeカジノの看板
Roman rooms(Ground floor)ローマ風の部屋(1階)
Roman rooms(tower)ローマ風の部屋(タワー)
Penthouseペントハウス
Baccarat roomバカラルーム
Concert hallコンサートホール
Elegant Casino上品なカジノ
Decorative Sign装飾された看板
Casino Marqueeカジノの看板
Classy Rooms (Ground Floor)高級部屋(1階)
Classy Rooms (Tower)高級部屋(タワー)
Penthouse Suiteペントハウスのスイート
Exclusive Club高級クラブ
Roulette Houseルーレットハウス
メガタワー(Megatowers)
Megatower with apartment level(§)居住フロア付きのメガタワー(§)
Megatower with mall level(§)ショッピングフロア付きのメガタワー(§)
Megatower with office level(Low tech)メガタワー&オフィスフロア(ローテク)
Skybridgeスカイブリッジ
Apartment level(§)居住フロア(§)
Apartment level(§§)居住フロア(§§)
Mall level(§)ショッピングフロア(§)
Mall level(§§)ショッピングフロア(§§)
Office level(Low tech)オフィスフロア(ローテク)
Office level(Medium tech)オフィスフロア(ミディアムテク)
Nuclear reactor level原子力発電フロア
Education level教育フロア
Waste reduction levelゴミ減量フロア
Skybridge stationスカイブリッジの駅
Park level公園フロア
Safety level安全フロア
Gen.I solar power crown第1世代 太陽光発電クラウン
Mark II air scrubber crown空気清浄クラウン・マークII
Basic tourism crownベーシック観光クラウン
Skyclops coaster crownスカイクロップ・コースタークラウン
Billboards advertising crownビルボード広告クラウン
Tiered park crownひな段式庭園クラウン
Elite megatower with apartment level(§§)居住フロア付きのエリートメガタワー(§§)
Elite megatower with mall level(§§)ショッピングフロア付きのエリートメガタワー(§§)
Elite megatower with office level (Medium tech)エリートメガタワー&オフィスフロア(ミディアムテク)
Apartment level(§§)居住フロア(§§)
Apartment level(§§§)居住フロア(§§§)
Mall level(§§)ショッピングフロア(§§)
Mall level(§§§)ショッピングフロア(§§§)
Office level(Medium tech)オフィスフロア(ミディアムテク)
Office level(High tech)オフィスフロア(ハイテク)
Fusion reactor level核融合発電フロア
Education level教育フロア
Waste reduction levelゴミ減量フロア
Park level公園フロア
Skybridge stationスカイブリッジの駅
Safety level安全フロア
Mark VI air scrubber crown空気清浄クラウン・マークVI
Gen.V solar power crown第5世代 太陽光発電クラウン
Elite tourism crownエリート観光クラウン
Hologram advertising crown3D広告クラウン
Biodome park crown動物公園クラウン
アカデミー(The academy)
The academyアカデミー
Quantum science annex量子理学別館「量子科学」が一般的な用語ではないかと。
Plasma physics annexプラズマ物理学別館
Nanoscale engineering annexナノスケール工学別館
Controlnet facilityCONTROLNET施設
Signal booster(Plasma phisics)信号ブースター(プラズマ物理学)
Signal booster(Quantum science)信号ブースター(量子理学)
Signal booster(Nanoscale engineering)信号ブースター(ナノスケール工学)
OmegaCo
Omegaco FactoryOMEGACO工場
Omega production lineOmega生産ライン
Drone assembly lineドローン組み立てライン
Global market VTOL padグローバルマーケットVTOL機離着陸場
Extraction pod採掘ポッド
Extraction pod pipeline採掘ポッド・パイプライン
OmegaCo HQOMEGACO本社
Robotics divisionロボット部
Extraction Division資源採取部
Commerce division商業部

その他

英語日本語備考
災害(Disasters)
Earthquake地震
Big Lizard巨大トカゲ
Meteor Strike隕石
Tornado竜巻
UFO EncounterUFO
Zombie Attackゾンビ
その他の用語
Great Works偉業「巨大事業」という意味合い
Specialization特化「ビジネス特区」という意味合い

コメントをかく


ユーザーIDでかく場合はこちら

画像に記載されている文字を下のフォームに入力してください。

「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

Menu

偉業

編集にはIDが必要です