忘却からの帰還〜Intelligent Design

創造科学を教えてもよいとする反進化論州法案。進化論を教える場合は創造科学を教えることを義務付ける、かつての均等取扱い州法と同じ形式。

州法案	Mississippi House Bill 1011, 2002 Regular Session
提案者	John R. Reeves州下院議員 (共和党 District 71)
提案	2002/01/21
廃案	2002/02/05 州下院委員会で廃案

---

[ Mississippi 2002 House Bill 1101 ]

AN ACT TO PROVIDE THAT ANY SCIENCE PROGRAM OR SCIENCE CURRICULUM IN THE PUBLIC SCHOOLS OF MISSISSIPPI MAY INCLUDE THE PRESENTATION OF THE THEORIES ABOUT THE ORIGIN OF LIFE IF EACH THEORY, INCLUDING EVOLUTION AND CREATION SCIENCE, IS GIVEN EQUAL INSTRUCTION TIME; TO PROVIDE THAT NO SCHOOL BOARD SHALL DISCRIMINATE AGAINST ANY TEACHER WHO TEACHES THE ORIGIN OF LIFE THEORIES IN THE MANNER PROVIDED IN THIS ACT; AND FOR RELATED PURPOSES.

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF MISSISSIPPI:

SECTION 1. Any science program or science curriculum in the public schools of Mississippi may include the presentation of the theories about the origin of life. If such theories are taught, each theory, including evolution and creation science, shall be given equal instruction time in order to provide the students with a comprehensive scientific education. No school board shall discriminate against any teacher who teaches the origin of life theories in the manner provided in this section.

ミシシッピ州の公立学校のどの理科の授業でも、生命の起源についての理論を提示してよい。そのような理論が教えられる場合は、進化論や創造科学を含む各理論には、生徒たちは包括的な理科教育を受けられるように、等しい時間をかけなければならない。学区教育委員会は、この節で規定される形での生命の起源の理論を教える教師を差別してはならない

SECTION 2. This act shall take effect and be in force from and after July 1, 2002.

---

---