忘却からの帰還〜Intelligent Design

公立学校で、「参照目的で、聖書を明示的に使うこと」を可能にする州法案。対象は「文学・比較宗教学・英語・外国語・米国史・世界史・比較政府学・法律・哲学・倫理・天文学・生物学・地学・世界地理・考古学・音楽・社会学・聖書理解が役立つか関連する単元学習」と幅広い。

州法案	Idaho Senate Bill 1321 , Idaho Senate Bill 1342, 2016 Regular Session
提案者	州上院教育委員会
提案	2016/02/12 S1321 2016/02/17 S1342
状況	2016/02/12 S1321第1読会 2016/02/15 S1321州上院State Affairsに送付 2016/02/18 S1342州上院State Affairsに送付 2016/03/07 州上院本会議を31-3-1で通過。 2016/03/08 州下院へ送付され、第1読会 2016/03/09 州下院第2読会 2016/03/21 州下院本会議を54-15-1で通過 2016/03/24 C.L. Otter(共和党)州知事へ送付 2016/04/05 C.L.Otter州知事拒否権発動

名義上の提案者は州上院教育委員会となっているが、Idaho Education Newsによれば、実質的な提案者は共和党District7選出Sheryl Nuxoll州上院議員である。

また、州法案文は2015年のアイダホ州共和党採択決議に準拠した記述となっている。

S1321は出直しでS1342として審議継続(2016/2末)、3月21日に州議会で可決、4月5日に、共和党C. L. Otter州知事が拒否権発動。

---

Senate Bill No 1321

SENATE BILL NO. 1321 BY EDUCATION COMMITTEE

AN ACT RELATING TO PUBLIC SCHOOL INSTRUCTION; REPEALING SECTION 33-1604, IDAHO CODE, RELATING TO BIBLE READING IN THE PUBLIC SCHOOLS; AND AMENDING CHAPTER 16, TITLE 33, IDAHO CODE, BY THE ADDITION OF A NEW SECTION 33-1604, IDAHO CODE, TO PROVIDE WHEN THE BIBLE IS PERMITTED TO BE USED IN THE PUBLIC SCHOOLS.

公立学校教育に関して、アイダホ州の公立学校での聖書講読について33-1604を削除し、16-33を公立学校で聖書を使うことに関すする33-1604を追加する修正を行う。

Be It Enacted by the Legislature of the State of Idaho:
　
SECTION 1. That Section 33-1604, Idaho Code, be, and the same is hereby repealed.

アイダホ州法33-1604を削除する。

SECTION 2. That Chapter 16, Title 33, Idaho Code, be, and the same is hereby amended by the addition thereto of a NEW SECTION, to be known and designated as Section 33-1604, Idaho Code, and to read as follows:

州法16-33を、次のように33-1604を新たに追加する修正を行う。

33-1604. USE OF THE BIBLE IN PUBLIC SCHOOLS.

The Bible is expressly permitted to be used in Idaho public schools for reference purposes to further the study of literature, comparative religion, English and foreign languages, United States and world history, comparative government, law, philosophy, ethics, astronomy, biology, geology, world geography, archaeology, music, sociology, and other topics of study where an understanding of the Bible may be useful or relevant. No student will be required to use any religious texts for reference purposes if the student or parents of the student object.

文学・比較宗教学・英語・外国語・米国史・世界史・比較政府学・法律・哲学・倫理・天文学・生物学・地学・世界地理・考古学・音楽・社会学・聖書理解が役立つか関連する単元学習を深く学習するための、参照目的で、アイダホの公立学校で、聖書を明示的に使うことができる。生徒あるいは生徒の保護者が反対した場合、生徒は、いかなる宗教文書を参照目的で利用することを強制されない。

Senate Bill No 1342

SENATE BILL NO. 1342 BY EDUCATION COMMITTEE

AN ACT
RELATING TO PUBLIC SCHOOL INSTRUCTION; REPEALING SECTION 33-1604, IDAHO CODE, RELATING TO BIBLE READING IN THE PUBLIC SCHOOLS; AND AMENDING CHAPTER 16, TITLE 33, IDAHO CODE, BY THE ADDITION OF A NEW SECTION 33-1604, IDAHO CODE, TO PROVIDE WHEN THE BIBLE IS PERMITTED TO BE USED IN THE PUBLIC SCHOOLS, WITH EXCEPTIONS.

Be It Enacted by the Legislature of the State of Idaho:

SECTION 1. That Section 33-1604, Idaho Code, be, and the same is hereby repealed.

SECTION 2. That Chapter 16, Title 33, Idaho Code, be, and the same is hereby amended by the addition thereto of a NEW SECTION, to be known and designated as Section 33-1604, Idaho Code, and to read as follows: 33-1604. USE OF THE BIBLE IN PUBLIC SCHOOLS. The Bible is expressly permitted to be used in Idaho public schools for reference purposes to fur- ther the study of literature, comparative religion, English and foreign languages, United States and world history, comparative government, law, philosophy, ethics, astronomy, biology, geology, world geography, archaeology, music, sociology, and other topics of study where an understanding of the Bible may be useful or relevant. No student will be required to use any religious texts for reference purposes if the student or parents of the student object. This section shall not be construed to permit religious or doctrinal instruction.

---

---