忘却からの帰還〜Intelligent Design

This is not so. The Septuagint chronologies are demonstrably inflated, and contain the (obvious) error that Methuselah lived 17 years after the Flood. The Masoretic Text (on which almost all English translations are based) preserves the correct chronology.

そうではない。70人訳聖書の年代記は明らかに水増しされていて、メトセラがノアの洪水のあと17年間生きたという明らかな違いを含んでいる。すべての英訳聖書が基テキストにしているへブル語の旧約聖書は正しい年代記を記録している。

AiG

Methuselah would have lived 17 years after the Flood without being on the Ark. This is a problem.

メトセラがノアの洪水のあと17年間生きたという明らかな違いを含んでいる。

---

確かに、CMI/AiGの言うように、70人訳では洪水終了後までメトセラは生きている。ただし、数えてみると、17年ではなく13年のようだが。

通算	人物	年齢	イベント
0130	アダム	130	セト誕生
0235	セト	105	エノシュ誕生
0325	エノシュ	90	ケナン誕生
0395	ケナン	70	マハラルエル誕生
0460	マハラルエル	65	イエレド
0622	イエレド	162	エノク誕生
0687	エノク	65	メトセラ誕生
0874	メトセラ	187	レメク誕生
0930	アダム	930	死亡
0987	エノク	365	死亡
1042	セト	912	死亡
1056	レメク	182	ノア誕生
1140	エノシュ	905	死亡
1235	ケナン	910	死亡
1290	マハラエル	895	死亡
1442	イエレド	962	死亡
1556	ノア	500	セム、ハム、ヤフェト誕生
1651	レメク	777	死亡
1656	メトセラ	969	死亡
1657	ノア	601	洪水終了

70人訳

通算	人物	年齢	イベント
0230	アダム	230	セト誕生
0435	セト	205	エノシュ誕生
0625	エノシュ	190	ケナン誕生
0795	ケナン	170	マハラルエル誕生
0930	アダム	930	死亡
0960	マハラルエル	165	イエレド誕生
1122	イエレド	162	エノク誕生
1142	セト	912	死亡
1287	エノク	165	メトセラ誕生
1340	エノシュ	905	死亡
1454	メトセラ	167	レメク誕生
1487	エノク	365	死亡
1535	ケナン	910	死亡
1642	レメク	188	ノア誕生
1690	マハラエル	895	死亡
1922	イエレド	962	死亡
2142	ノア	500	セム、ハム、ヤフェト誕生
2203	レメク	753	死亡
2243	ノア	601	洪水終了
2256	メトセラ	969	死亡

---

---