最近更新したページ
2013-10-20
2013-09-29
2013-09-23
2012-01-07
2011-11-09
2011-10-23
2011-10-09
2011-10-01
2011-09-29
2011-09-03
2011-08-07
2011-08-02
2011-07-29
2011-07-10
2011-05-05
2011-05-04
2011-04-24
2011-04-13
2011-04-05
2011-03-26
2011-02-18
2011-02-15
2010-12-26
2010-12-07
2010-12-05
2010-11-23
2010-09-28
2010-09-23
2010-08-26
2010-08-22
2010-07-16
2010-01-17
2010-01-11
2009-10-04
2009-08-21
2009-08-13
2009-06-18
2009-06-01
2009-04-29
2009-02-16
2009-02-11
2009-02-03
2008-07-22
2008-07-21
2008-07-15
2008-07-14
2008-07-13
2008-07-12
2008-07-08
2008-07-05
2008-06-28
2008-06-17
2008-06-05
2008-06-02
2008-06-01
2008-05-29
2008-05-26
2008-05-21
2008-05-19
2008-05-18
2007-10-31
2007-10-27
2007-09-28
2007-09-23
2007-09-17
2007-09-16
2007-09-14
2007-09-11
2007-06-18
2007-04-15
2006-12-21
2006-11-30
2006-11-22
2006-08-17
2006-03-29
2006-03-28
2006-03-27

英語で歌おう!


歌で英語のお勉強!


Tears In Heaven

いきなり重い歌ですが・・・
YouTube 曲名:Tears In Heaven(「天国での涙」?かなっ) 歌:Eric Clapton
 幼い息子を亡した父親が、もっと父親らしくしたかったと苦悩する様、そこから立ち直ろうとする様を歌にしたもの。

 曲の経緯は Tears In Heaven Eric Clapton で検索してください。

  ♪1   Would you know my name   If I saw you in heaven ?
       君は僕の名前を覚えているだろうか、もし君と天国で逢えた時?
      Would it (you) be the same   If I saw you in heaven ?
       君は同じだろうか、もし君と天国で逢えた時?
      I must be strong And carry on  (*1) Cause I know I don't belong   Here in heaven
       僕はもっと強くなくちゃいけない、僕はここが天国じゃないことを知っている。

  ♪2   Would you hold my hand   If i saw you in heaven ?
       君は僕と手を繋いでくれるだろうか、もし君と天国で逢えた時?
      Would you help me stand   If I saw you in heaven ?
       君は僕を助け起こしてくれるだろうか、もし君と天国で逢えた時?
      I'll find my way Through night and day   Cause I know I just can't stay   Here in heaven
       僕は自分の道を探し出す、夜も昼も。留まれないことを僕は知っている、天国には。

      Time can bring you down    Time can bend your knees
       時に君は落ち込み      時に君は膝まづき
      Time can break your heart    Have you begging please … Begging please …
       時に君は心を傷め      君は請い願う ・・・ 請い願う ・・・

      Beyond the door There's pease I'm sure And I know Ther'll be no more Teares in heaven
       扉の向うに平和があると僕は確信する。
       そして理解している。そこ(天国)で(涙を)繰り返しちゃいけないと・・・

      ♪1 繰り返し … (*1) 繰り返し

※訳は超適当なので要注意!!
※Time can 〜 Have you 〜 は、駄々をこねる少年の回想と思う。


▲上へ [ 編集 ]

wiki 内関連ページ



▲上へ [ 編集 ]
2010年12月05日(日) 16:17:42 Modified by sakura_momo2




スマートフォン版で見る

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。