マイケル・ジャクソンの作品から情報を集めてみました

概要

On The Line (オン・ザ・ライン)
作詞:マイケル・ジャクソン
作曲:マイケル・ジャクソン
リリース:年
収録:『Ghosts』限定Box(1997年発売)
   『1969〜2004 Ultimate Collection』(2004年発売)(『Ghosts』とはバージョンが多少異なる)


歌詞

No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind
Yes it does

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
Gotta put it all on the line

You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change

Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that could can be

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
Gotta put it all on the line

If you wanna do it now
You gotta learn to try
You can make it right somehow
Let love come free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta do what you got to do

歌詞・和訳の引用:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_d...

日本語訳

うわべを飾らなくてもいいんだ
もう終わったんだから
困難な時期は過ぎ去ったんだから
気持ちを楽にしていいんだよ
心を開いて
人を信じるときが来たんだ

いいことは簡単にはやってこないけれど
その時がくればちゃんとやってくる
本当にそうなんだ
君は信じるものを持つべきだ
僕は君に心を開くようにと言っているだけだよ

君の心に賭けてみるんだ
物事を成し遂げたいなら
手を伸ばして試してみるんだ
君の心に賭けてみるんだ
物事を成し遂げたいなら
君の全てを賭けてみるんだ

君は鏡に自分自身を見る
見えている自分がが嫌いだから
物事がクリアになっていかないんだ
変化していく時がきたと思わないかい?

過去にとらわれて時間を無駄にしちゃいけない
未来を見つめる時だよ
君がそう望めば大丈夫
君がもっと努力していくならば
君の最大限の力を生かせるよ

君の心に賭けてみるんだ
物事を成し遂げたいなら
手を伸ばして試してみるんだ
君の心に賭けてみるんだ
物事を成し遂げたいなら
君の全てを賭けてみるんだ

もし君が今そうしたいと望むなら
どうやったらよいか学ぶんだ
君がどうにかして物事を成し遂げたいなら
愛が解き放ってくれる
それはとても簡単なことさ
君がしたいことのために動くんだ
君は、君がやりたいことをやるべきなんだ

関連するマイケルの発言や行動

マイケル周辺の動き

タイトルの歌・メッセージに関連する事項

当時の時代背景

その他関連事項・その他

未確認事項及び議論すべき議題

コメント

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

Menu

Voice

Information

ヒール・ザ・ワールド・ファンデーション関連

メンバーのみ編集できます