• http://keepass.sourceforge.net/

IDとパスワードを管理するソフトです．
日本ではID Managerなどが有名かもしれません．
スクリーンショット:




最初使うときはデータベースを作ります．
もちろんデータベースは暗号化する必要があるのでマスターキーを設定します．
このときディスクをマスターキーとすることも出来るようです．

入力できるデータはUserNameとかURL，password, メモぐらいですが
その他の必要な情報はメモにでも書いておけば十分でしょう．
日本語も普通に使えるようです．

期限付きでパスワードやユーザーネームをクリップボードにコピーする機能があります．
ID Managerのようにフォームに合わせて自動的にIDとパスワードを貼り付けてくれる機能はないようです．
ただこれに近いことをやってくれるユーティリティはあるようです．

ちなみにオープンソースです．