ギルドウォーズ2 のWikiです。英語版の公式サイトを元にして北米鯖でプレイ予定の日本人が翻訳しています。誤訳などが多々あると思いますが生暖かい目で見守ってください。

Defending Shaemoor


At Corporal Beirne.
ベルネ伍長と
    • ベルネ伍長:皆、宿の中へ!宿の中は安全だ!
    • Corporal Beirne: Everybody get to the inn! We can protect you at the inn!
At the Inn.
    • セラフの兵士:軍曹!ケンタウロスの群れがまた村の反対側にあらわれました。サッカレー指揮官が駐屯地の守りの強化を求めています。
    • Seraph Soldier: Sergeant! There are more centaurs on the other side of town. Captain Thackeray's calling for reinforcements at the garrison!
    • ウォルター軍曹:彼が助けを求めているとしたら深刻だな、しかし誰も欠かすことはできない。
    • Sergeant Walters: If he's calling for help it must be serious, but I can't spare anyone.
    • プレイヤー:私が行きます。サッカレー指揮官はディヴィニティーリーチの御旗です。助けになるのであれば私が。
    • <Player Name>: I'll go. Captain Thackeray's never failed Divinity's Reach. If I can help him, I will.
    • ウォルター軍曹:バルタザールの加護を!その意気があればこそ勝利をつかめるというものだ。頼んだぞ。
    • Sergeant Walters: Balthazar bless you! That's the spirit that'll win this war. Good luck.
シャエモア駐屯地にて
At the Shaemoor Garrison.
    • セラフ兵士:来たぞ
    • Seraph Soldier: Here they come.
    • セラフ兵士:橋にケンタウロスの襲来!
    • Seraph Soldier: More centaurs on the bridge!
    • ローガンサッカレー:そのまま威圧し続けろ!数ではこちらが及ばない。
    • Logan Thackeray: Maintain the pressure! We've got them off balance.
    • セラフ兵士:渡らせるな!
    • Seraph Soldier: Don't let up!
    • セラフ兵士:構えろ!第2波がくるぞ
    • Seraph Soldier: Get ready! There's another wave is coming.
    • ローガンサッカレー:やつら後退しているぞ!そのまま押し続けろ!
    • Logan Thackeray: They're backing off! Keep pushing!
    • モドニールの大賢者:もう沢山だ。私が相手になってやる。
    • Modniir High Sage: Enough of this I will deal with you myself.
    • ローガンサッカレー:やつらのリーダーをしとめろ
    • Logan Thackeray: Take down their leader!
    • モドニールの大賢者:おろかな人間ども。私を倒せるとでも思ったか
    • Modniir High Sage: Pitiful humans. You think you can defeat me?
    • モドニールの大賢者:出でよ!
    • Modniir High Sage: Rise!
    • セラフ兵士:6大神の名の下に あれは一体なんだ!とてつもない大きさだ。
    • Seraph Soldier: By all six gods, what is that thing? It's huge!
    • ローガンサッカレー:あの、敵は脅威だ。あれを倒すぞ。進め!
    • Logan Thackeray: That, soldier, is a threat. We're going to take it down. Forward!
    • ローガンサッカレー:クイーンの為に!突撃!
    • Logan Thackeray: For the queen! Charge!
    • モドニールの大賢者:やつらを滅ぼせ!
    • Modniir High Sage: Destroy them!
    • ローガンサッカレー:あの巨大な手をやっつけてしまうんだ、それで全体が崩れるにちがいない!
    • Logan Thackeray: Take out those giant hands, and the whole thing will come crashing down!
    • ローガンサッカレー:まだ死んでいないぞ!身を固めろ!爆発しそうだ!
    • Logan Thackeray: It's not dead yet! Brace yourselves, I think it's going to explode!
×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

navigation

トレイトリスト


以下、公式メニュー。

ゲームの基本

ゲームの起動

戦闘

達成ポイント

  • タイトル
  • レギュラー/デイリー/月別
  • 記念碑ホール

NPC

  • スカウト/販売者
  • ペット
  • 寓話
  • 用語集

装備&道具箱

防具

  • 軽装/中装/重装
  • アクセサリ/洋服

武器

  • 主装備/逆手用
  • 両手用/水中用
  • 環境武器

道具箱

  • アイテム
  • アップグレード部品
  • 染色/消耗品
  • 変身石/ミニチュア
  • 素材/レシピ
  • ツール/救出キット
  • 材料

通貨

プレイヤーVS世界

個別ストーリー

  • 世界/洞窟
  • ダイナミックイベント
  • ハートマーク
  • 生産/作物

NPC

  • 商人/スカウト
  • ペット/寓話

プレイヤー対プレイヤー

概要

  • Glory 栄光

Structured PVP

  • コンクエスト

レジャー施設

神話

Overview  概要

  • 時系列
  • 言語

古代ドラゴンたち

  • プリマーダス
  • ジャーメグ
  • ザイタン
  • 深海竜
  • クラルカトリク
  • 強化ドラゴン

宗教

  • 永久錬金術
  • コダ/6大神
  • 荒野の精霊

Menu

-

フリーエリア

無料カウンター

メンバーのみ編集できます