グラフかくソフト.GNUとは関係ない.んでもって，gunplotでもない.

gnuplot4.X
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group...
GNU General Pubic License <-GNUとは関係ないそうです。

gp4XXwin32.zipをダウンロードする.(XXはバージョン番号です.)



解凍して，好きなディレクトリに放り込む.以上です！！

このページ、なぜかいろんな人が見てくださってるようなので、参考になれば。
質問，注文，指摘等は，mail:h_yoshiaki[at]livedoor.comまで.[at]は@に換えてください.
ちなみに,OSはWindowsが対象になっております。Linuxはどうするんだろうね？

MS-Windows 用の gnuplot の日本語化キット
http://takeno.iee.niit.ac.jp/~foo/gp-jman/#wgpjp
新潟工科大学 竹野 茂治 研究室　【http://takeno.iee.niit.ac.jp/~foo/】

最新の情報等はこちらから。マニュアルの日本語訳もあります.
http://takeno.iee.niit.ac.jp/~foo/gp-jman/

とりあえず上から該当のzipファイルをダウンロードしましょう．そのあと解凍してください.

注：以下の画面キャプチャ画像はgnuplot4.0.0のやつですが，どのバージョンほとんど同じでしょう.
とりあえず、gnuplotのディレクトリ構造は下の図のとおり.
この中の、「bin」ディレクトリを開きます.

 -> 

この中の，wgnuplot.hlpとwgnuplot.mnuの二つのファイルの名前を変えます。ここでは、_wgnuplot.hlpと_wgnuplot.mnuとしました。
注：wgnuplot.hlpとwgnuplot.mnuは、英語の元ファイルです。元に戻せるように名前を変更しましたが、消しても差し支えないかと。



そんでもって、日本語化キットを解凍すると次のディレクトリができるので、それを全部選択、コピーします。



これを、gnuplotの「bin」のなかに貼り付けます。



注：使用に際しては，readme.txtを一読しておくとよいでしょう。

で、wgnuplot.exeからgnuplotを立ち上げましょう。メニューバーが日本語化されております。
つぎに、日本語入力を可能にしましょう。まず、タイトルバーあたりで右クリック。



options -> choose fontと進んでクリック



適当なフォントを選んでください。ここでは「MSゴシック」の10ptを選択しています。日本語が表示できるフォントがよいかと。
そして、gnuplot>plot sin(x)と入力してください。すると、サインカーブが描かれます。



これも先ほどと同様に、タイトルバーあたりで右クリック、options -> choose fontと進んでフォントを選んでください。
最後に、gnuplotのタイトルバーあたりで右クリック、options -> update wgnuplot.iniと進んでこれをクリックすると、設定が保存されます。
これで終了。日本語化されました。

ちなみに参考。
gnuplot tips
http://t16web.lanl.gov/Kawano/gnuplot/
gnuplotマニュアルページ
http://lagendra.s.kanazawa-u.ac.jp/ogurisu/manuals...