■一章〜二章・幕間
I cannot afford to waste my time making money.
⇒金もうけのために時間を無駄にすることなどできない　― Jean Louis Agassiz

■二章〜三章・幕間
The child is father of the Man.
⇒子供は大人の父（三つ子の魂百まで）　― William Wordsworth

■三章〜四章・幕間
What force is more potent than love?
⇒愛より強いものはあるか？　― Igor Stravinsky

■四章〜五章・幕間
I shut my eyes in order to see.
⇒私は見るために目を閉じるのです　― Paul Gauguin

■クリア後・タイトル画面
There is no such thing as society.
⇒社会なんてものは存在しない　― Margaret Hilda Thatcher