英語学習サイト 
| 名称 | URL | 内容 | レーティング | その他 |
|---|---|---|---|---|
| lyrics training | http://www.lyricstraining.com/ | 洋楽ディクテーション | ☆☆☆ | nanapiより |
| VOA Learning English | http://www1.voanews.com/learningenglish/home/ | 学習者向けニュース スクリプト、音声あり | ☆☆☆ | |
| YouTube VOA Channel | http://www.youtube.com/voalearningenglish | ↑のYouTube版 | ☆☆☆ | |
| TechCrunch | http://jp.techcrunch.com/ http://techcrunch.com/ | コンピュータ関連のニュース | ☆☆☆ | まず、日本語版を読んで、それがどういう英語で記述されているか考える。 日本語版記事の下に原文へのリンクがあるのでここから原文を見れる。 日本語訳が秀逸なので英作文の感覚でやるとだめ。 自分で考えた英語と原文の違いを見て、こういうときはこういえばいいのかと分かる。 |
| Voxlead news | http://voxaleadnews.labs.exalead.com/ | ニュースビデオとスクリプト | ☆☆☆ | スクリプトはビデオの進行に合わせてハイライト表示される。 スクリプトは音声認識で作成されているようで、所々間違っている。 CNNなどの普通のニュースのスクリプトが表示されるのはすばらしい。 |
| The Phrase Finder | http://www.phrases.org.uk/meanings/index.html | 成語の意味と由来の解説 シェークスピアなど | ☆☆☆ |
リスニング学習
- 今までの学習方法のせいか、英語を聞きながら頭の中で日本語に翻訳しようとしていた。
- lyricstrainingをやってみてこれがリスニングが上達しなかった原因なのではないかと思った。
- lyricstrainingをやると、入力に精一杯で日本語は完全に抜けてしまう。
- しかし、その方が聞こえている感じだし、意味も捉えられている感じだ。
- しかも、日本語に訳して理解する意味ではなく、直接分かっている感じ。
コメントをかく