調べ物で困ったら参照する、インターネット上のレファレンスツールに。。。したい。

海外と物品購入などでやり取りするときに使えそうな表現をメモ。
(主にショッピングサイトのFAQなどから役立ちそうなものを集めてみました)
 → 英語版はこちら英文メールに使えそうな表現
 → ホームページを見るんだったらこちらも合わせてどぞ各国の表現

※このページの作者は中国語できません!これまでのメール等のやり取りから抜き出したものもあるので
下記の内容がビジネス的に正しい表現とは限りません。
失礼な表現があるかもしれませんので注意!
とりあえず意思を伝えたいときのメモ。

もっといい表現があれば教えてください。



はい/いいえ、ある/ない

是的 はい
是啊 そうです
都有 あります
没问题 問題ありません

お礼

谢谢你的回信 返信ありがとうございます。
谢谢 ありがとうございます。

ごめんね


見積

报价单 見積書
产品名称 品名
单价 単価
小计 小計
报价条件 見積条件

数量

你要多少 いくつ必要ですか?
我还有8k多 8,000個以上(くらい)あります。
100个 100個

価格

请告诉我价格 価格を教えてください。
价格如何 価格はいくらですか?
200个价格多少 200個の価格
能告诉我全部费用么 全部の費用を教えてください。

在庫

现货库存 在庫あり(?)
随时可以发货 いつでも出荷できます

追加

AAA 这个也要100个 AAAも100個必要です

納期

发货日期 納期

配送

能否发送到日本 日本に送ってもらえますか?

展示会

展会开放时间 会期
展会地点 会場
展位 小間番号(ブース番号)
演讲人 講演者

役職

产品经理 プロダクトマネージャー

連絡先

我的邮件是 aaa@bbb.cc
私のメールアドレスは aaa@bbb.cc です。


管理人のみ編集できます