■　思い違い
私が体験した言い間違いで一番記憶に残っているのは、あの女子高生かなぁ？
かなり可愛い子だったんですが、ワープロソフトをレジに持ってきてですね。
上目遣いでドギマギしながら・・・
女子高生「あの・・・これ、私のにインサートできるでしょうか？」
って言われた時はかなりドキッとした。（笑）
（いや・・・それインサートじゃなくてインストールだから・・・。）
訂正しようか悩んだんだけど、ヘタに訂正すると可哀想だし。
あえて、”インストール”という単語を使わず「入れられます」で対応してたんですが。
会話が和んできたんでついうっかりと、
私「その時期のパソコンならたぶん問題なくインストールできますよ。」
あ・・・インストールって言ってしまった・・・。(;´Д｀)
女子高生「あれ・・・私さっき・・・イン・・・あれっ・・・あ・・・。」
どうやら言い間違えていた事に気が付いてしまったようで・・・。
うつむいて小声で何か言っております。
女子高生「イン・・・ストール・・・インストール・・・。」
私「あのぉ・・・（汗）」
女子高生「はいっ！」
恥ずかしかったんでしょう・・・持ち上げたその顔は目も潤んで真っ赤でした。
私もつられて真っ赤になってしまったよ。当時は私も若かった・・・。