ºÇ½ª¹¹¿·¡§ rglc85tj8h 2009ǯ10·î02Æü(¶â) 03:37:35ÍúÎò
¢§1999ǯ¤Î·ú¹ñ50¼þǯ·³»ö¥Ñ¥ì¡¼¥É¤Ç½é¸ø³«¤µ¤ì¤¿DF-31¡£
¢§2009ǯ¤Î·ú¹ñ60¼þǯ·³»ö¥Ñ¥ì¡¼¥É¤ÇÅо줷¤¿DF-31A
¢§DF-31¤Îȯ¼Í»î¸³¤ÎϢ³¼Ì¿¿¡£
¢§DF-31A¤ÎÃÆƬÉô¤È¤µ¤ì¤ë¼Ì¿¿
¢£Àǽ½ï¸µ
Á´Ä¹ | 13m |
ľ·Â | 2.25m |
½ÅÎÌ | 42,000kg |
¹½Â¤ | »°Ãʼ°¸ÇÂÎdzÎÁ¥í¥±¥Ã¥È |
ͶƳÊý¼° | ´·ÀͶƳ+¹±À±¹¹¿· |
¥Ú¥¤¥í¡¼¥É | 700kg¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï1,050kg¡¢1,750kg¤È¤ÎÀâ¤â¤¢¤ë¡£¡Ë |
ÃÆƬ | ñÃÆƬ/1,000kT¡ÊDF-31¡Ë |
¡¡ | ¿ÃÆƬ¡ÊMIRV¡Ë3¡Á5¸Ä/³Æ150kT¡ÊDF-31A¡§¿ä¬¡Ë |
¼ÍÄø | 8,000km¡ÊDF-31¡Ë |
¡¡ | 10,000¡Á11,200km¡ÊDF-31A¡Ë |
Ⱦ¿ôɬÃæȾ·Â¡ÊCEP¡Ë | 100¡Á300m |
ȯ¼Í½àÈ÷»þ´Ö | 15¡Á30ʬ |
ÇÛÈ÷ÊýË¡ | ¸ÇÄꥵ¥¤¥í³ÊǼ¼°/Âç·¿¼ÖíÒÅëºÜ°ÜÆ°¼° |
DF-31¡ÊÅìÉ÷31/CSS-9¡Ë¤ÏÃæ¹ñ²ÐÀýȯưµ¡µ»½Ñ¸¦µæ±¡(ARMT¡§Academy of Rocket Motors Technology¡Ë¤Ç³«È¯¤µ¤ì¤¿¸ÇÂÎdzÎÁ¼°¤ÎÂçΦ´ÖÃÆÆ»¥ß¥µ¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ï1978ǯ¤«¤é¡¢µì¼°¤ÎDF-4ÂçΦ´ÖÃÆÆ»¥ß¥µ¥¤¥ë¡ÊÅìÉ÷4/CSS-3¡Ë¤Î¸å·Ñ¤È¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤ICBM¡ÊÂçΦ´ÖÃÆÆ»¥ß¥µ¥¤¥ë¡Ë¤Î³«È¯¤ò»Ï¤á¤¿¡£¼ç·ÀÌó¼Ò¤ÏÆâÌظŤΥեեۥȡʸÆϹÀÆáˤˤ¢¤ëARMT¡£Åö½é¤Î³«È¯Ì¾¾Î¤ÏDF-23¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢JL-2Àø¿å´Ïȯ¼ÍÃÆÆ»¥ß¥µ¥¤¥ë¡Êµðϲ2/CSS-NX-10¡Ë¤Èµ»½Ñ¤ò¶¦Í¤¹¤ëICBM¤È¤·¤Æ³«È¯¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¡¢1985ǯ1·î¤ËDF-31¤È̾¾Î¤ò²þ¤á¤¿¡£¸ÇÂÎdzÎÁ¥í¥±¥Ã¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î³«È¯¤ËÆñ¹Ò¤·¤¿¤¿¤á¡¢1990ǯÂå½é´ü¤Ë·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿È¯¼Í¼Â¸³¤Ï±ä´ü¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì¡¢·ë¶ÉºÇ½é¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ï1999ǯ¤Ë¤º¤ì¹þ¤ó¤À¡£1999ǯ8·î2Æü¡¢Ãæ¹ñ¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï°ìÀƤ˿··¿ICBM¤Îȯ¼ÍÀ®¸ù¤òÅÁ¤¨¡¢Æ±Ç¯10·î¤ËË̵þ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿·ú¹ñ50¼þǯµÇ°¥Ñ¥ì¡¼¥É¤ÇDF-31¤¬½é¤á¤Æ¸ø³«¤µ¤ì¤¿¡£DF-31¤Î¼ÂÀïÇÛÈ÷¤Ï2002ǯ3·î¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤ÎÀ⤬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤âȯ¼Í»î¸³¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢2002ǯ»þÅÀ¤Ç¤Ï¼ÂÍѲ½¤Ë¤Ï㤷¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
DF-31¤ÎÇÛÈ÷¤ÎÃÙ¤ì¤Ï¡¢¹â¤¤Ì¿ÃæÀºÅÙ¡¢¿äÎϤ¬¹â¤¯¿®ÍêÀ¤Î¤¢¤ë¸Ç·Á¿ä¿ÊºÞ¤Î³«È¯¤Ê¤É¡¢²ò·è¤¹¤Ù¤³Æ¼ïÍ×ÁǤ¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡¢¤è¤ê¼ÍÄø¤ÎŤ¤²þÎÉ·¿¤Ç¤¢¤ëDF-31A¤Ë³«È¯¤ÎÃæ¿´¤¬°Ü¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Çطʤˤ¢¤ë¤È¿ä¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
DF-31¤Ï»°Ãʼ°¤Î¸ÇÂÎdzÎÁ¥í¥±¥Ã¥È¤Ç8,000km¤Î¼ÍÄø¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢1,000kT¤Îñ°ì³ËÃÆƬ¤òÁõÈ÷¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¡£¸ÇÂÎdzÎÁ¥í¥±¥Ã¥È¤Ï±ÕÂÎdzÎÁ¤Î¤½¤ì¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÂÑÍÑǯ¿ô¤¬Ä¹¤¯¡¢È¯¼Í½àÈ÷»þ´Ö¤¬Ã»¤¯¤Ê¤ëÍøÅÀ¤¬¤¢¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢Ä¹´ü´Ö¤ÎÊݸ¤Ç¤âÎô²½¤»¤º¹â¿äÎϤθÇÂÎdzÎÁ¤ò°ÂÄꤷ¤¿ÉʼÁ¤ÇÀ¸»º¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ÎÃßÀÑ¡¢¤½¤·¤ÆÊ£¿ô¤Î¼ÂÍѻ¤ÇͽÄêÀǽ¤¬Ã£À®¤Ç¤¤ë¤«¤ò¼Â¾Ú¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¡£DF-31¤ÏÎäÀïËö´ü¤Ë³«È¯¤ËÃå¼ê¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¼çÍ×ÌÜɸ¤Ï¹ñ¶¤ò³Ö¤Æ¤Æ±Ô¤¯ÂÐÖµ¤·¤Æ¤¤¤¿¥½¥Ó¥¨¥È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£DF-31¤Î8,000km¤È¤¤¤¦¼ÍÄø¤Ï¡¢¥½¥Ó¥¨¥ÈÁ´ÅÚ¤ò¼ÍÄøÈϰϤ˼£¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿¤È¿ä¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î¼ÍÄø¤Ç¤Ï¥¢¥á¥ê¥«À¾ËÌÉô¡Ê¥¢¥é¥¹¥«½£¤ä¥ï¥·¥ó¥È¥ó½£¤Ê¤É¡Ë¤ò¿É¤¦¤¸¤Æª¤¨¤é¤ì¤ëÄøÅ٤Ǥ·¤«¤Ê¤¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ËÂФ¹¤ë³ËÍÞ»ßÎϤȤ·¤Æ¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Êʪ¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¢¥á¥ê¥«ËÜÅÚ¤ò¼ÍÄø·÷Æâ¤Ë¼£¤á¤ëÂèÆóÀ¤Âå¤ÎICBM¤È¤·¤ÆÂç·Á¤ÎDF-41¡ÊÅìÉ÷10/CSS-X-10¡Ë¤Î³«È¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢µ»½ÑŪ¤Êº¤Æñ¤«¤é³«È¯¤ÏÆܺ䷤Ƥ·¤Þ¤Ã¤¿¡£Ãæ¹ñ¤Ï¡¢³ËÀïÎϤζõÇò¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢³«È¯¤¬Èæ³ÓŪ¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¿DF-31¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«ËÜÅÚ¤ËÅþã²Äǽ¤ÊICBM¤Ø¤ÈȯŸ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò·èÄꤷ¤¿¡£DF-31A¤Î³«È¯¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«ËÜÅÚ¤ËÅþã²Äǽ¤Ê¼ÍÄø¤Î³ÎÊݤȡ¢³ËÃÆƬ¤ÎMIRV¡ÊMultiple Independently-targetable Reentry Vehicle¡§Â¿ÃÆƬÆÈΩÌÜɸºÆÆÍÆþÂΡ˲½¤Î2¤Ä¤¬¼ç¤ÊÌÜɸ¤È¤µ¤ì¤¿¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£DF-31/31A¤¬ICBM¤È¤·¤Æ¤Ï¾®·¿¤ÎÉôÎà¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¡¢MIRV²½¤Ë¤ª¤¤¤ÆÉÔÍø¤ÊÍ×°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£½¾Íè¤ÎÃæ¹ñ·³¤ÎICBM¤Ç¤¢¤ëDF-5¤¬3,200kg¤Î¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢DF-31¤Î¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤ÏDF-5¤Î4ʬ¤Î1°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë700kg¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢ÃÆƬ¤ËÅëºÜ¤Ç¤¤ë³ËÃÆƬ¤Î½ÅÎ̤˸³¦¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢³Ëʼ´ï¤Î¾®·¿²½µ»½Ñ¤ÇÃÙ¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¤ëÃæ¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÉÔÍø¤ÊÍ×°ø¤È¤Ê¤ë¡£¾¯¤Ê¤¤¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤ÇMIRV²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤ÎÃÆƬ½ÅÎ̤ò¤è¤ê¾®·¿·ÚÎ̲½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ÃÆƬ¤Î¾®·¿²½¤È³Ëʼ´ï¤È¤·¤Æ¤Î°ÒÎϤγÎÊݤδ֤ΥХé¥ó¥¹¤ò¼è¤ë»ö¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤ë¡£¾®·¿¤Ç¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢ÅöÁ³¼ÍÄø¤Î±äŤˤâÉÔÍø¤ËƯ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£DF-31A¤Î¼ÂÍѲ½¤Ë¤Ï¡¢¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êµ»½ÑŪ¥Ï¡¼¥É¥ë¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¡£DF-31A¤Ï¡¢2006ǯ9·î4Æü¤Ëȯ¼Í»î¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¡¢¼Â¸³¤ÏÀ®¸ù΢¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¤È¤µ¤ì¤ë[7]¡£
DF-31A¤Î¼ÍÄø¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â10,000km°Ê¾å¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤é¤ì¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¹ñËÉÁí¾Ê¤ÎChina Military Power Report 2009¤Ç¤ÏDF-31A¤Î¼ÍÄø¤ò11,200km¤È¸«ÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤ë[6]¡£¡Ë¡¢DF-31¤Ç¤ÏÉÔ²Äǽ¤À¤Ã¤¿¥¢¥á¥ê¥«Á´°è¤ò¼ÍÄø·÷Æâ¤ËǼ¤á¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ÃÆƬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢150kT¤ÎÃÆƬ¤ò3¡Á5¸ÄÁõÈ÷¤¹¤ëMIRV¤òÁõÈ÷¤¹¤ë¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£MIRV¤ÏÊ£¿ô¤ÎÃÆƬ¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÊ̤ÎÌÜɸ¤ËÂФ·¤Æ¹¶·â²Äǽ¤Ç¡¢¥ß¥µ¥¤¥ë¤ÎÇÛÈ÷¿ô¤òÁý¤ä¤µ¤º¤Ë¹¶·âÎϤò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢Ãæ¹ñ¤¬MIRVµ»½Ñ¤ò¼ÂÍѲ½¥ì¥Ù¥ë¤ËÅþ㤵¤»¤¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÏÀµÄ¤¬¤¢¤ë¡£Ãæ¹ñ¤Ï1990ǯÂå°Ê¹ß¡¢³Ëʼ´ï¶áÂå²½¤Î¤¿¤áÃÆƬ¤Î¾®·¿·ÚÎ̲½¤Ë³«È¯¤Î¼´Â¤ò°Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Æâ³°¤«¤é¹çË¡¡¦Èó¹çË¡¤Î³Æ¼ï¼êÃʤòÄ̤¸¤ÆÆÀ¤é¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤â´óÍ¿¤·¤Æ¡¢´ðËÜŪ¤ÊMIRVµ»½Ñ¤Î¹½ÃÛ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤Î´°À®Å٤˴ؤ·¤Æ¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
DF-31¡¢DF-31A¤È¤âŨ¤Î¥ß¥µ¥¤¥ëËɱҤò˸³²¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊ£¿ô¤Î¥À¥ß¡¼ÃÆƬ¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÆÆÍÆþ»þ¤Ë¤½¤ì¤é¤ò¼Í½Ð¤¹¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£¾ðÊó¤Ë¤è¤ì¤ÐͶƳÊý¼°¤Ï´·À¹ÒË¡ÁõÃ֤ȹ±À±¾È¹çÁõÃ֤ǡ¢¹±À±¾È¹çÁõÃ֤ϥߥµ¥¤¥ë¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤¬À±¿Þ¤È¼ÂºÝ¤ÎÀ±¤ÎÇÛÃÖ¤òÈæ³Ó¤·¤Æµ°Æ»¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿ºÇ¿··¿¤ÏGPS¤òÊ»ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢Ä꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
DF-31¤Ï¥ß¥µ¥¤¥ë¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤òÂç·¿¼ÖíҤˤè¤ê¸£°ú¤¹¤ë¼«Áö·¿¤È¸ÇÄê¼°¥ß¥µ¥¤¥ë¡¦¥µ¥¤¥È¤«¤éȯ¼Í¤¹¤ë2¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ë¡£¼«Áö·¿¤ÏHY4031Âç·¿¥È¥ì¡¼¥é¡¼¤Ë¸£°ú¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢1999ǯ¤Î·³»ö¥Ñ¥ì¡¼¥É¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤¿¤Î¤â¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤À¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎÊý¼°¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¥í¡¼¥ÉÁö¹Ô¤ÏÆñ¤·¤¯¡¢¤â¤Ã¤Ñ¤éƻϩ¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë»ö¤¬Á°Äó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ¹ñ¤Ï¤³¤ÎÅÀ¤ò¼åÅÀ¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¤ä¥í¥·¥¢¤«¤éÍ¥½¨¤Ê¥ª¥Õ¥í¡¼¥ÉÁö¹ÔǽÎϤò»ý¤Ä¥ß¥µ¥¤¥ëÍ¢Á÷ÍÑÂç·¿Æüì¼ÖíÒ¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¤«¡¢¼ã¤·¤¯¤Ï¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ç³«È¯¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¡£HY4031Âç·¿¥È¥ì¡¼¥é¡¼¤Ë¤ÏÀµ³Î¤Ê¼«¸Ê°ÌÃÖ¤ò¬Äꤹ¤ë¤¿¤á¤ËGPS¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤ë¾ðÊó¤Ç¤ÏÅ´Æ»°ÜÆ°·¿¤¬³«È¯¤µ¤ì¡¢ÉáÃʤϻ³¤ò·«¤êÈ´¤¤¤¿¥È¥ó¥Í¥ëÆâ¤Ë±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¾ÜºÙ¤ÏÉÔÌÀ¡£¼ÍÄø±äĹ·¿¤ÎDF-31A¤Ï¡¢16¡ß16¤ÎÆÃÂçÍ¢Á÷¼Ö¤ò¸µ¤ËÀ½ºî¤µ¤ì¤¿TEL¡ÊTransporter-Erector Launcher Í¢Á÷¡¦µ¯Î©¡¦È¯¼Íµ¡¡Ë¤ËDF-31¤è¤ê¤âÂç·Á¤Î¥ß¥µ¥¤¥ë¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤È¤Î¾ðÊó¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬[2]¡¢2009ǯ10·î1Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿·ú¹ñ60¼þǯ·³»ö¥Ñ¥ì¡¼¥É¤Ç½é¸ø³«¤µ¤ì¤¿DF-31A¤ÏDF-31¤ÈƱ¤¸¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¸£°ú¼°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤¿[9]¡£
Á°½Ò¤Î¡ÖChina Military Power Report 2009¡×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢DF-31¤ÎÇÛÈ÷¤Ï2006ǯ¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¡¢²þÎÉ·¿¤ÎDF-31A¤â2007ǯ¤Ë¤Ï½éÅÙºîÀïǽÎϤò³ÍÆÀ¤·¤ÆÇÛÈ÷¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë[6]¡£
¡Ú»²¹Í»ñÎÁ¡Û
[1]°¤Éô½ã°ì¡ÖÂè2ˤʼÉôÂâ¤È³Ë¥ß¥µ¥¤¥ëÀïÎϡ׽êºÜ¡§¡ØÃæ¹ñ¤ò¤á¤°¤ë°ÂÁ´Êݾã¡Ù¡Ê¼°æͧ½¨¡¦°¤Éô½ã°ì¡¦ÀõÌîμ¡¦°ÂÅĽßÊÔÃø/¥ß¥Í¥ë¥ô¥¡½ñ˼/ 2007ǯ¡Ë
[2]¡Ø¿Í̱²òÊü·³-Åޤȹñ²ÈÀïά¤ò»Ù¤¨¤ë230Ëü¿Í¤Î¼ÂÎÏ¡Ù¡ÊÃÝÅĽã°ì/¥Ó¥¸¥Í¥¹¼Ò/2008ǯ¡Ë
[3]´Ö»³¹îɧ¡ÖÃæ¹ñ¤Î³ËÀïÎϤθ½¾õ¤È¾Íè¡×½êºÜ¡§¡ØÃæ¹ñ¤Î³Ë¡¦¥ß¥µ¥¤¥ë¡¦±§Ã賫ȯ¡Ù¡Ê³ý¸¶°êÀ¸ÊÔÃø/ÁóÁó¼Ò/2002ǯ¡Ë
[4]ºç½ã°ì¡ÖÃæ¹ñ¤Î¥ß¥µ¥¤¥ëÀïÎϤθ½¾õ¤ÈŸ˾¡×½êºÜ¡§Æ±¾å
[5]¡ÖANNUAL REPORT TO CONGRESS-Military Power of the People¡Çs Republic of China 2008¡×¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¹ñËÉÁí¾Ê/2008ǯ¡Ë
[6]¡ÖANNUAL REPORT TO CONGRESS-Military Power of the People¡Çs Republic of China 2009¡×¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¹ñËÉÁí¾Ê/2009ǯ¡Ë
[7]Chinese Defence Today¡ÖDongFeng 31A (CSS-9) Intercontinental Ballistic Missile¡×
[8]MissileThreat¡ÖCSS-9 (DF-31)¡×
[9]YouTube¡ÖChina's 60th National Day parade Ãæ²Ú¿Í̱¶¦Ï¹ñ60¼þǯ¹ñ·Ä±Üʼ pt4¡×¡Ê2009ǯ10·î1Æü¡Ë
Ãæ¹ñÂèÆóˤʼ