最終更新: one_of_outlanders 2006年04月02日(日) 13:01:58履歴
日本語版も日本語マニュアル版もどちらも発売されていません。恐らく今後も発売されることはないでしょう。ですので、海外で販売しているものをそのまま英語でプレイするしかありません。
しかし、必要以上に不安がることはありません。Morrowindの英語は標準英語に近く読みやすいそうです。またジャーナルが完備されているのでいつでも何度でも読み返せます。さらにマニュアルについては翻訳してくださっているサイトがありますし、分からないクエストについてもプレイ日記や攻略チャートのあるサイトが参考になります。
私自身もとても英語ができるとはいえないレベルですが、とても楽しくプレイできています。もちろん電子辞書を使いながらですが。掲示板などでは、ほとんど分からないけどそういうキャラクターとして楽しんでいるといった書き込みも見られます。このゲーム自体が楽しめそうならば、思い切って挑戦してみてはいかがでしょう。
(追記)
漢字かな混じりの日本語が表示できるパッチが、有志によって開発されテスト公開中で、さらにそれに対応したテキスト和訳Modも公開されています。全体が日本語化されているわけではありませんし、これから不具合が発見される恐れもありますが、プレイしたいがどうしても英語はニガテという方はこれを導入するという選択肢があります。
しかし、必要以上に不安がることはありません。Morrowindの英語は標準英語に近く読みやすいそうです。またジャーナルが完備されているのでいつでも何度でも読み返せます。さらにマニュアルについては翻訳してくださっているサイトがありますし、分からないクエストについてもプレイ日記や攻略チャートのあるサイトが参考になります。
私自身もとても英語ができるとはいえないレベルですが、とても楽しくプレイできています。もちろん電子辞書を使いながらですが。掲示板などでは、ほとんど分からないけどそういうキャラクターとして楽しんでいるといった書き込みも見られます。このゲーム自体が楽しめそうならば、思い切って挑戦してみてはいかがでしょう。
(追記)
漢字かな混じりの日本語が表示できるパッチが、有志によって開発されテスト公開中で、さらにそれに対応したテキスト和訳Modも公開されています。全体が日本語化されているわけではありませんし、これから不具合が発見される恐れもありますが、プレイしたいがどうしても英語はニガテという方はこれを導入するという選択肢があります。
最新コメント
2020-07-25
2020-07-03
2010-01-29
2008-11-24
2008-11-22
2008-11-20
2008-11-19
2007-12-23