11762.be going to go to...？(EAH)
◆ 11762. be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 11:14
┗ 11767. Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/02 13:27
┗ 11771. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:01
┗ 11776. 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 12:37
┗ 11777. Re: 追加Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/03 13:19
┗ 11779. Re: 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 16:50
┗ 11769. Re: be going to go to...? [めぐ] 2007/02/02 19:02
┗ 11772. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:15
┗ 11845. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/09 10:56
┗ 11965. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 13:29
┗ 11966. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 14:19
┗ 11969. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 15:35
┗ 11978. Re: be going to go to...? [おいす] 2007/02/15 20:14
┗ 11989. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 21:58
┗ 11995. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 22:21
┗ 12032. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 08:07
┗ 12031. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 07:50
11762. be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 11:14
こんにちわ。
絶対基礎をやっていて、ふと疑問に思ったのですが・・
例えば、「学校に行くつもりです」と言いたい時、
I'm going to school.
となると思うのですが、
willとは同じではないまでも、元々心積もりがある場合は、
willの代わりにbe going toを使えば良いのだと解釈しています。
本当に初歩的な質問で恐縮ですが、例えば、「よしっ！ガッコ行こ！」と思ったときは、
I'll go to school.
になりますよね。
なので、これを「いくつもりでいるよー」となると、私の考えでは
I'm going to go to school.
という、何ともまだるっこしい文が出来てしまうのです・・。
そもそも、goingに「向かっているところ」という意味があるから、to goは必要ないのでは？というのは頭では理解出来るのですが、どうもスッキリしないのです。
私は、be going toを助動詞のような感覚で捉えてしまっています・・。
もうひとつ例をあげると、
「私はロンドンに発つ予定です」と言うときは
I'm going to leave for LONDON.
となると思うのですが、この場合はto leaveとなるので、
どうしても、「行くつもりです」のときに、
to goを入れてしまいたくなるのですが・・。
goingの解釈をどうすれば良いのでしょうか？
そして、to goを入れると、やっぱり意味的にもおかしな感じがするのでしょうか？
（すでにこのようなツリーがあったらすみませんが、教えていただけたらと思います。ぺこり。）
11767. Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/02 13:27
>こんにちわ。
>絶対基礎をやっていて、ふと疑問に思ったのですが・・
>
>例えば、「学校に行くつもりです」と言いたい時、
>I'm going to school.
>となると思うのですが、
>
>willとは同じではないまでも、元々心積もりがある場合は、
>willの代わりにbe going toを使えば良いのだと解釈しています。
>
>本当に初歩的な質問で恐縮ですが、例えば、「よしっ！ガッコ行こ！」と思ったときは、
>I'll go to school.
>になりますよね。
>
>なので、これを「いくつもりでいるよー」となると、私の考えでは
>I'm going to go to school.
>という、何ともまだるっこしい文が出来てしまうのです・・。
>
>そもそも、goingに「向かっているところ」という意味があるから、to goは必要ないのでは？というのは頭では理解出来るのですが、どうもスッキリしないのです。
>
>私は、be going toを助動詞のような感覚で捉えてしまっています・・。
>
>もうひとつ例をあげると、
>「私はロンドンに発つ予定です」と言うときは
>I'm going to leave for LONDON.
>となると思うのですが、この場合はto leaveとなるので、
>どうしても、「行くつもりです」のときに、
>to goを入れてしまいたくなるのですが・・。
>
>goingの解釈をどうすれば良いのでしょうか？
例えば、車のエンジンふかしから走っている途中まで
ブルブルンブーーーーーまで
>そして、to goを入れると、やっぱり意味的にもおかしな感じがするのでしょうか？
面白い表現方法っという感じでは、いいのでは
ブルンブルンブー・・・、ブ→学校
>
>（すでにこのようなツリーがあったらすみませんが、教えていただけたらと思います。ぺこり。）
11769. Re: be going to go to...? [めぐ] 2007/02/02 19:02
ちびたさん、こんにちは。
どうやら、頭の中で糸がこんがらがってしまっているようですね。一つ一つ、ほぐしていきましょう。
まず、
>I'm going to school.
これは「するつもり」という、意図を表す文ではなく、ただの『進行形』です。つまり、I（わたし）am going（向かっている） to school.（学校に）となります。
では
>I'm going to go to school.
こちらが、「するつもり」の文。といっても、もちろんこれも進行形です。こちらは、I（わたし） am going（向かっている） to go（行く） to school.（学校に）となりますね。つまり「学校に行く」状態に向かっているのです。
ですので、
>I'm going to leave for London.
これは、「ロンドンに発つ」状態に向かっている。ということです。
ですので、"to go"は入っていてもいなくても、意味は通ります。
11771. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:01
愛読家さま
to goは到着までが含まれているのですね。
その状況に「向かっています」。
「学校に行くのに向かっています」になりますね。
やはり妙ですね・・。意味は通じなくはないけど・・。
英会話学校で普通に使っていました・・。
ありがとうございました！
11772. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:15
めぐさま
本当に、こんがらがってました。笑
でも、冷静に考えたら、そうですね、単なる進行形でした・・。
なんでそんなことに気がつかなかったんだろう・・。
そう思ったら、すっきり！しました。
多分、willとbe going toをセットでガチガチに考えすぎていたみたいです。
goingはgoingなんですね。goingの意味の中に、まだ起こってはいないけど、その状況に向かっています、すなわち意図が含まれるんですね！
きっと本にもそう書いてあったはずですね・・。
出直して来ます・・。
will=be going toとか、to XXXだから、「行くつもり」という意味にするのなら、to goを入れるとか、そんな風に機械的に考える癖がついていたみたいです。
英語はそんな規則的なことではないですね。
本当に親切に解説して頂いて、ありがとうございました！
11776. 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 12:37
>愛読家さま
>
>to goは到着までが含まれているのですね。
>その状況に「向かっています」。
>「学校に行くのに向かっています」になりますね。
I'm going 私のハートが動いてます。どこへ？
to go to school.学校に向かって・・・
>やはり妙ですね・・。意味は通じなくはないけど・・。
>英会話学校で普通に使っていました・・。
>ありがとうございました！
11777. Re: 追加Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/03 13:19
愛読家さま
>I'm going 私のハートが動いてます。どこへ？
>to go to school.学校に向かって・・・
ん？えーっと・・
気持ちがto go to schoolへgoingしているという感じでしょうか？気持ちが「学校へ行くこと」に向かって動いてます。
例えば、自分の部屋に居て、「学校へは行くつもりだよ」なんて言う時は、これもアリなんですかね。
実際に向かって歩いている訳じゃないけど、気持ちの上ではそうするつもりだよ、という時なんかは・・。
それとも、気持ちで既にその方向へ向かっているんだから、つまりは「行くつもり」になるのか・・。
実際に足が動いていようがいまいが、意図がto schoolへ向かっていれば、goingの中に「行くつもり」が集約されているのでしょうか？
うーむ。
11779. Re: 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 16:50
>愛読家さま
>
>>I'm going 私のハートが動いてます。どこへ？
>>to go to school.学校に向かって・・・
>
>ん？えーっと・・
>気持ちがto go to schoolへgoingしているという感じでしょうか？気持ちが「学校へ行くこと」に向かって動いてます。
>例えば、自分の部屋に居て、「学校へは行くつもりだよ」なんて言う時は、これもアリなんですかね。
>実際に向かって歩いている訳じゃないけど、気持ちの上ではそうするつもりだよ、という時なんかは・・。
>それとも、気持ちで既にその方向へ向かっているんだから、つまりは「行くつもり」になるのか・・。
>実際に足が動いていようがいまいが、意図がto schoolへ向かっていれば、goingの中に「行くつもり」が集約されているのでしょうか？
>うーむ。
willすこし＝be going to
iのハート状態が＝be going to
それがgo to school
11845. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/09 10:56
>こんにちわ。
こんにちわ。
私も私も！でお邪魔します。
大西先生の英語に出会う以前、英語を学び直し始めた頃に知ってとても驚いたトピックでしたので。
http://www.h6.dion.ne.jp/~labo-k/lesson0430.htm
「どう訳すかは想像力で決めます」って・・・（笑）
しかし、文部省英語＋テスト返答用英語しか身につけてこなかった自分には大変なショックでした。
「・・・そういえば、英語の広告すらロクに理解できない・・」
「感覚」というものが身についてなかったんですね。
チューニングを英語に合わせましょう♪
11965. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 13:29
I go to school.私は学校にいきます(通っています)。
I will go to the school.私は(これから)学校に行きます。(今は行かない)
I'm going to the school.私は学校に(出発して)移動しています。
I'm coming to the school.私は学校に移動して(到着しようとして)います。
I'm going to go to the school.私は学校に"行く"にむけ(何かを)やり始めている。(今は家かどこかにいる)
私なりに考えてみました。たぶん間違いがあると思いますのでできましたら添削お願いいたします。
11966. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 14:19
>無名さん
はじめまして。
>I go to school.私は学校にいきます(通っています)。
>
>I will go to the school.私は(これから)学校に行きます。(今は行かない)
>
>I'm going to the school.私は学校に(出発して)移動しています。
>
>I'm coming to the school.私は学校に移動して(到着しようとして)います。
>
>I'm going to go to the school.私は学校に"行く"にむけ(何かを)やり始めている。(今は家かどこかにいる)
>
>
>私なりに考えてみました。たぶん間違いがあると思いますのでできましたら添削お願いいたします。
おお〜♪
以前「未来形について」のツリーを読んで、正直こんがらがってしまいましたが、こうやって並べると面白いですね。
・・・詳しい方、さらに付け加えて下さいませんか？
11969. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 15:35
>はじめまして、３匹＋２匹のママさんとみなさん。読んでいただけましたか？ありがとうございます。
ちょっと書き忘れがありましたので書き足したいとおもいます。
"go"には移動のほかに物事が進行するという意味もありますので、
I'm going to the school.は
�〇笋漏惺擦砲爐�(出発して)移動している。
�∋笋漏惺擦砲爐�(物事を)進めている。
の両方が成り立ちますので
�、�I'm coming to the school.
�□�I'm going to go to the school.
にするんじゃなかったかと・・・？？？
11978. Re: be going to go to...? [おいす] 2007/02/15 20:14
>"go"には移動のほかに物事が進行するという意味もありますので、
つまり、まとめると、goは「進行」を表現すると。
>I'm going to the school.は
>�〇笋漏惺擦砲爐�(出発して)移動している。
>�∋笋漏惺擦砲爐�(物事を)進めている。
>
>の両方が成り立ちますので
>
>�、�I'm coming to the school.
>�□�I'm going to go to the school.
すみません。ここがいまいち理解できません。できれば、もう少し詳しく説明していただけますでしょうかm(_ _)m
11989. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 21:58
>>"go"には移動のほかに物事が進行するという意味もありますので、
「往来動詞」という「くくり」がありますね。
↓（私レベルの中学英語ですみません）
http://www.h6.dion.ne.jp/~labo-k/lesson0450.htm
でも、状況によって様々な「味付け」をするんじゃないでしょうか？
誰か「肉付け」してくださいませんか？
11995. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 22:21
書き込みありがとうございます。
おいすさんにいわれて"go"について辞書を調べてみました。意味は多分おいすさんのおっしゃるとおりに"進行する"でしょう。
ただその"進行"がどの段階あるかで意味が変わってきます。まだ出発していないときは"私は学校にむけ(物事を)進めている"になり、出発してしているときは"私は学校にむけ(出発して)移動している"の意味になります。
I'm coming to the school.については"go" と "come"の違いを説明する必要があるでしょう。"go"も"come"も同じ意味なのですが、"go"が出発中心で"come"が到着中心です。
出発するには（準備などを考えると）いろいろ解釈できるのに対して、到着は１通りの解釈しか取れないので
I'm coming to the school."学校に向け移動している"と意味が確定します。
I'm going to go to the school."学校に行こうとしている"は実際には行ってないという意味で通りますのでこれも"学校に行こうとなにかしている"と意味が確定します。
難しい・・・。
12031. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 07:50
>私は学校にむけ(物事を)進めている。
って意味はどういうことなのでしょうか？
goが物事の進行を示しているなら、toの示すその目標ゴールは何かのイベントになるんだと思います。
the schoolが何かのイベントを示しているのでしょうか？
３匹＋２匹のママがおっしゃるように「未来形について」のツリーでかなりネチネチｗとお二人の活発な議論がありましたのでそちらも参考になさって下さいね。過去ログも引用したいけど現在復旧中。お手数おかけします。
12032. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 08:07
その時実際はどのような状態だったかに拘らず、どっちにしろ文章は話している人が感じているように/表現したいように表現されるものですものですから、あまりこうだって割り切れるものでもないと思いますよ。
どこかにも書きましたが、ほろ酔い加減で店を梯子中のサラリーマンの携帯に奥さんから「遅いじゃないの。今どこにいるの？」って電話があったとして
そろそろ帰るよ/これから帰るよ/今帰るよ/今帰ります/今帰ろうとしてたとこだよ/今帰ってる/もうすぐ着くよ
今飲んでて更々帰る気がない場合にも使える表現ですよね。「今帰ってる」という表現は家に向かって帰路を進行している真っ最中という意味が確定します、とか誰も言わないでしょｗ
┗ 11767. Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/02 13:27
┗ 11771. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:01
┗ 11776. 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 12:37
┗ 11777. Re: 追加Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/03 13:19
┗ 11779. Re: 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 16:50
┗ 11769. Re: be going to go to...? [めぐ] 2007/02/02 19:02
┗ 11772. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:15
┗ 11845. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/09 10:56
┗ 11965. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 13:29
┗ 11966. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 14:19
┗ 11969. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 15:35
┗ 11978. Re: be going to go to...? [おいす] 2007/02/15 20:14
┗ 11989. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 21:58
┗ 11995. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 22:21
┗ 12032. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 08:07
┗ 12031. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 07:50
11762. be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 11:14
こんにちわ。
絶対基礎をやっていて、ふと疑問に思ったのですが・・
例えば、「学校に行くつもりです」と言いたい時、
I'm going to school.
となると思うのですが、
willとは同じではないまでも、元々心積もりがある場合は、
willの代わりにbe going toを使えば良いのだと解釈しています。
本当に初歩的な質問で恐縮ですが、例えば、「よしっ！ガッコ行こ！」と思ったときは、
I'll go to school.
になりますよね。
なので、これを「いくつもりでいるよー」となると、私の考えでは
I'm going to go to school.
という、何ともまだるっこしい文が出来てしまうのです・・。
そもそも、goingに「向かっているところ」という意味があるから、to goは必要ないのでは？というのは頭では理解出来るのですが、どうもスッキリしないのです。
私は、be going toを助動詞のような感覚で捉えてしまっています・・。
もうひとつ例をあげると、
「私はロンドンに発つ予定です」と言うときは
I'm going to leave for LONDON.
となると思うのですが、この場合はto leaveとなるので、
どうしても、「行くつもりです」のときに、
to goを入れてしまいたくなるのですが・・。
goingの解釈をどうすれば良いのでしょうか？
そして、to goを入れると、やっぱり意味的にもおかしな感じがするのでしょうか？
（すでにこのようなツリーがあったらすみませんが、教えていただけたらと思います。ぺこり。）
11767. Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/02 13:27
>こんにちわ。
>絶対基礎をやっていて、ふと疑問に思ったのですが・・
>
>例えば、「学校に行くつもりです」と言いたい時、
>I'm going to school.
>となると思うのですが、
>
>willとは同じではないまでも、元々心積もりがある場合は、
>willの代わりにbe going toを使えば良いのだと解釈しています。
>
>本当に初歩的な質問で恐縮ですが、例えば、「よしっ！ガッコ行こ！」と思ったときは、
>I'll go to school.
>になりますよね。
>
>なので、これを「いくつもりでいるよー」となると、私の考えでは
>I'm going to go to school.
>という、何ともまだるっこしい文が出来てしまうのです・・。
>
>そもそも、goingに「向かっているところ」という意味があるから、to goは必要ないのでは？というのは頭では理解出来るのですが、どうもスッキリしないのです。
>
>私は、be going toを助動詞のような感覚で捉えてしまっています・・。
>
>もうひとつ例をあげると、
>「私はロンドンに発つ予定です」と言うときは
>I'm going to leave for LONDON.
>となると思うのですが、この場合はto leaveとなるので、
>どうしても、「行くつもりです」のときに、
>to goを入れてしまいたくなるのですが・・。
>
>goingの解釈をどうすれば良いのでしょうか？
例えば、車のエンジンふかしから走っている途中まで
ブルブルンブーーーーーまで
>そして、to goを入れると、やっぱり意味的にもおかしな感じがするのでしょうか？
面白い表現方法っという感じでは、いいのでは
ブルンブルンブー・・・、ブ→学校
>
>（すでにこのようなツリーがあったらすみませんが、教えていただけたらと思います。ぺこり。）
11769. Re: be going to go to...? [めぐ] 2007/02/02 19:02
ちびたさん、こんにちは。
どうやら、頭の中で糸がこんがらがってしまっているようですね。一つ一つ、ほぐしていきましょう。
まず、
>I'm going to school.
これは「するつもり」という、意図を表す文ではなく、ただの『進行形』です。つまり、I（わたし）am going（向かっている） to school.（学校に）となります。
では
>I'm going to go to school.
こちらが、「するつもり」の文。といっても、もちろんこれも進行形です。こちらは、I（わたし） am going（向かっている） to go（行く） to school.（学校に）となりますね。つまり「学校に行く」状態に向かっているのです。
ですので、
>I'm going to leave for London.
これは、「ロンドンに発つ」状態に向かっている。ということです。
ですので、"to go"は入っていてもいなくても、意味は通ります。
11771. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:01
愛読家さま
to goは到着までが含まれているのですね。
その状況に「向かっています」。
「学校に行くのに向かっています」になりますね。
やはり妙ですね・・。意味は通じなくはないけど・・。
英会話学校で普通に使っていました・・。
ありがとうございました！
11772. Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/02 21:15
めぐさま
本当に、こんがらがってました。笑
でも、冷静に考えたら、そうですね、単なる進行形でした・・。
なんでそんなことに気がつかなかったんだろう・・。
そう思ったら、すっきり！しました。
多分、willとbe going toをセットでガチガチに考えすぎていたみたいです。
goingはgoingなんですね。goingの意味の中に、まだ起こってはいないけど、その状況に向かっています、すなわち意図が含まれるんですね！
きっと本にもそう書いてあったはずですね・・。
出直して来ます・・。
will=be going toとか、to XXXだから、「行くつもり」という意味にするのなら、to goを入れるとか、そんな風に機械的に考える癖がついていたみたいです。
英語はそんな規則的なことではないですね。
本当に親切に解説して頂いて、ありがとうございました！
11776. 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 12:37
>愛読家さま
>
>to goは到着までが含まれているのですね。
>その状況に「向かっています」。
>「学校に行くのに向かっています」になりますね。
I'm going 私のハートが動いてます。どこへ？
to go to school.学校に向かって・・・
>やはり妙ですね・・。意味は通じなくはないけど・・。
>英会話学校で普通に使っていました・・。
>ありがとうございました！
11777. Re: 追加Re: be going to go to...? [ちびた] 2007/02/03 13:19
愛読家さま
>I'm going 私のハートが動いてます。どこへ？
>to go to school.学校に向かって・・・
ん？えーっと・・
気持ちがto go to schoolへgoingしているという感じでしょうか？気持ちが「学校へ行くこと」に向かって動いてます。
例えば、自分の部屋に居て、「学校へは行くつもりだよ」なんて言う時は、これもアリなんですかね。
実際に向かって歩いている訳じゃないけど、気持ちの上ではそうするつもりだよ、という時なんかは・・。
それとも、気持ちで既にその方向へ向かっているんだから、つまりは「行くつもり」になるのか・・。
実際に足が動いていようがいまいが、意図がto schoolへ向かっていれば、goingの中に「行くつもり」が集約されているのでしょうか？
うーむ。
11779. Re: 追加Re: be going to go to...? [愛読家] 2007/02/03 16:50
>愛読家さま
>
>>I'm going 私のハートが動いてます。どこへ？
>>to go to school.学校に向かって・・・
>
>ん？えーっと・・
>気持ちがto go to schoolへgoingしているという感じでしょうか？気持ちが「学校へ行くこと」に向かって動いてます。
>例えば、自分の部屋に居て、「学校へは行くつもりだよ」なんて言う時は、これもアリなんですかね。
>実際に向かって歩いている訳じゃないけど、気持ちの上ではそうするつもりだよ、という時なんかは・・。
>それとも、気持ちで既にその方向へ向かっているんだから、つまりは「行くつもり」になるのか・・。
>実際に足が動いていようがいまいが、意図がto schoolへ向かっていれば、goingの中に「行くつもり」が集約されているのでしょうか？
>うーむ。
willすこし＝be going to
iのハート状態が＝be going to
それがgo to school
11845. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/09 10:56
>こんにちわ。
こんにちわ。
私も私も！でお邪魔します。
大西先生の英語に出会う以前、英語を学び直し始めた頃に知ってとても驚いたトピックでしたので。
http://www.h6.dion.ne.jp/~labo-k/lesson0430.htm
「どう訳すかは想像力で決めます」って・・・（笑）
しかし、文部省英語＋テスト返答用英語しか身につけてこなかった自分には大変なショックでした。
「・・・そういえば、英語の広告すらロクに理解できない・・」
「感覚」というものが身についてなかったんですね。
チューニングを英語に合わせましょう♪
11965. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 13:29
I go to school.私は学校にいきます(通っています)。
I will go to the school.私は(これから)学校に行きます。(今は行かない)
I'm going to the school.私は学校に(出発して)移動しています。
I'm coming to the school.私は学校に移動して(到着しようとして)います。
I'm going to go to the school.私は学校に"行く"にむけ(何かを)やり始めている。(今は家かどこかにいる)
私なりに考えてみました。たぶん間違いがあると思いますのでできましたら添削お願いいたします。
11966. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 14:19
>無名さん
はじめまして。
>I go to school.私は学校にいきます(通っています)。
>
>I will go to the school.私は(これから)学校に行きます。(今は行かない)
>
>I'm going to the school.私は学校に(出発して)移動しています。
>
>I'm coming to the school.私は学校に移動して(到着しようとして)います。
>
>I'm going to go to the school.私は学校に"行く"にむけ(何かを)やり始めている。(今は家かどこかにいる)
>
>
>私なりに考えてみました。たぶん間違いがあると思いますのでできましたら添削お願いいたします。
おお〜♪
以前「未来形について」のツリーを読んで、正直こんがらがってしまいましたが、こうやって並べると面白いですね。
・・・詳しい方、さらに付け加えて下さいませんか？
11969. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 15:35
>はじめまして、３匹＋２匹のママさんとみなさん。読んでいただけましたか？ありがとうございます。
ちょっと書き忘れがありましたので書き足したいとおもいます。
"go"には移動のほかに物事が進行するという意味もありますので、
I'm going to the school.は
�〇笋漏惺擦砲爐�(出発して)移動している。
�∋笋漏惺擦砲爐�(物事を)進めている。
の両方が成り立ちますので
�、�I'm coming to the school.
�□�I'm going to go to the school.
にするんじゃなかったかと・・・？？？
11978. Re: be going to go to...? [おいす] 2007/02/15 20:14
>"go"には移動のほかに物事が進行するという意味もありますので、
つまり、まとめると、goは「進行」を表現すると。
>I'm going to the school.は
>�〇笋漏惺擦砲爐�(出発して)移動している。
>�∋笋漏惺擦砲爐�(物事を)進めている。
>
>の両方が成り立ちますので
>
>�、�I'm coming to the school.
>�□�I'm going to go to the school.
すみません。ここがいまいち理解できません。できれば、もう少し詳しく説明していただけますでしょうかm(_ _)m
11989. Re: be going to go to...? [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 21:58
>>"go"には移動のほかに物事が進行するという意味もありますので、
「往来動詞」という「くくり」がありますね。
↓（私レベルの中学英語ですみません）
http://www.h6.dion.ne.jp/~labo-k/lesson0450.htm
でも、状況によって様々な「味付け」をするんじゃないでしょうか？
誰か「肉付け」してくださいませんか？
11995. Re: be going to go to...? [無名] 2007/02/15 22:21
書き込みありがとうございます。
おいすさんにいわれて"go"について辞書を調べてみました。意味は多分おいすさんのおっしゃるとおりに"進行する"でしょう。
ただその"進行"がどの段階あるかで意味が変わってきます。まだ出発していないときは"私は学校にむけ(物事を)進めている"になり、出発してしているときは"私は学校にむけ(出発して)移動している"の意味になります。
I'm coming to the school.については"go" と "come"の違いを説明する必要があるでしょう。"go"も"come"も同じ意味なのですが、"go"が出発中心で"come"が到着中心です。
出発するには（準備などを考えると）いろいろ解釈できるのに対して、到着は１通りの解釈しか取れないので
I'm coming to the school."学校に向け移動している"と意味が確定します。
I'm going to go to the school."学校に行こうとしている"は実際には行ってないという意味で通りますのでこれも"学校に行こうとなにかしている"と意味が確定します。
難しい・・・。
12031. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 07:50
>私は学校にむけ(物事を)進めている。
って意味はどういうことなのでしょうか？
goが物事の進行を示しているなら、toの示すその目標ゴールは何かのイベントになるんだと思います。
the schoolが何かのイベントを示しているのでしょうか？
３匹＋２匹のママがおっしゃるように「未来形について」のツリーでかなりネチネチｗとお二人の活発な議論がありましたのでそちらも参考になさって下さいね。過去ログも引用したいけど現在復旧中。お手数おかけします。
12032. Re: be going to go to...? [浮気者パーヤン] 2007/02/16 08:07
その時実際はどのような状態だったかに拘らず、どっちにしろ文章は話している人が感じているように/表現したいように表現されるものですものですから、あまりこうだって割り切れるものでもないと思いますよ。
どこかにも書きましたが、ほろ酔い加減で店を梯子中のサラリーマンの携帯に奥さんから「遅いじゃないの。今どこにいるの？」って電話があったとして
そろそろ帰るよ/これから帰るよ/今帰るよ/今帰ります/今帰ろうとしてたとこだよ/今帰ってる/もうすぐ着くよ
今飲んでて更々帰る気がない場合にも使える表現ですよね。「今帰ってる」という表現は家に向かって帰路を進行している真っ最中という意味が確定します、とか誰も言わないでしょｗ
2007年03月15日(木) 12:12:55 Modified by onishi_eah1