◆ 11868. Is that right? [キクママ] 2007/02/10 14:23
　　┗ 11869. Re: Is that right? [ちゅん] 2007/02/10 14:57
　　　　┗ 11870. Re: Is that right? [キクママ] 2007/02/10 15:21
　　　　　　┗ 11872. Re: Is that right? [ちゅん] 2007/02/10 15:51
　　　　　　　　┗ 11873. Re: Is that right? [キクママ] 2007/02/10 16:42

---

11868. Is that right? [キクママ] 2007/02/10 14:23

What's your sister like?
She's really active.
Is that right?
Yeah. She likes to play sports.
という文章なのですが、

なぜ Is that right?
で相手にもっと情報を求めている
のかわからないんです。

rightの感覚が、あいまいなのでしょうか？
よろしかったら教えてください。


11869. Re: Is that right? [ちゅん] 2007/02/10 14:57


お、キクママさん、久しぶり♪

多分、おっとりした感じがするとか、
色白で文学少女っぽく見えるとか、
アクティブとかけはなれた印象を持っていたからだと思いますよ。


11870. Re: Is that right? [キクママ] 2007/02/10 15:21

>
>お、キクママさん、久しぶり♪
>
ちゅんさん覚えてくれてましたか♪
うれしいです

>多分、おっとりした感じがするとか、
>色白で文学少女っぽく見えるとか、
>アクティブとかけはなれた印象を持っていたからだと思いますよ。

なるほど！なるほどです！

では見た目通りの人には
Is that right?と
聞くとやぼですか？


11872. Re: Is that right? [ちゅん] 2007/02/10 15:51


>では見た目通りの人には
>Is that right?と
>聞くとやぼですか？

ですね。
Does she do any sports?
とかかな。


11873. Re: Is that right? [キクママ] 2007/02/10 16:42

なるほど！
すごくよくわかりました。

ありがとうございます。

---