11890.未来形と過去形(EAH)
◆ 11890. 未来形と過去形 [moge] 2007/02/12 00:18
┗ 11893. Re: 未来形と過去形 [ミートン] 2007/02/12 01:25
┗ 11897. Re: 未来形と過去形 [ちゅん＠ツリーを大事に] 2007/02/12 06:54
┗ 11900. Re: 未来形と過去形 [愛読家] 2007/02/12 12:04
┗ 11904. Re: 未来形と過去形 [hoge] 2007/02/12 13:47
┗ 11916. ＞hogeさん？ [ちゅん＠たいぺい] 2007/02/13 02:55
┗ 11919. Re: ＞hogeさん？ [hage] 2007/02/13 08:52
┗ 11923. Re: ＞hageさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 15:29
┗ 11926. Re: ＞hageさん？ [hago] 2007/02/13 16:20
┗ 11935. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 23:48
┗ 11937. Re: ＞thiefさん？ [haga] 2007/02/14 01:27
┗ 11944. Re: ＞thiefさん？ [パフパフ] 2007/02/14 13:46
┗ 11952. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:44
┗ 11941. 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/14 12:49
┗ 11943. Re: 語学にストレスはつきもの [3匹＋2匹のブタ] 2007/02/14 13:06
┗ 11953. Re: 語学にストレスはつきもの [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:53
┗ 11956. Re: 語学にストレスはつきもの [ちゅん] 2007/02/15 00:15
┗ 11961. Re: 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 09:29
11890. 未来形と過去形 [moge] 2007/02/12 00:18
大西先生の本の中の一文なのですが、
I'll put on some old clothes and get started.
というものがあります。
日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
11893. Re: 未来形と過去形 [ミートン] 2007/02/12 01:25
>大西先生の本の中の一文なのですが、
>
>I'll put on some old clothes and get started.
>
>というものがあります。
>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
>この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
>
>いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
startedは過去形ではなくて、過去分詞だと思います。
get startedで「始まる、開始する、始める」とかの意味の熟語です。
11897. Re: 未来形と過去形 [ちゅん＠ツリーを大事に] 2007/02/12 06:54
>get startedで「始まる、開始する、始める」とかの意味の熟語です。
「熟語」は良くないでしょう。
「スタートされた状態」を「ゲットする」わけで、
先日の「turned」と同じですよね。>>11834
…ってゆうか、そのツリー（>>11823( 11823.過去形？現在形？わかりません・・(EAH) )）を使って欲しかったですよ、mogeさん。
>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
ペンキでも塗るのかもしれませんね。
11900. Re: 未来形と過去形 [愛読家] 2007/02/12 12:04
>大西先生の本の中の一文なのですが、
>
>I'll put on some old clothes and get started.
I'll be started as put on some old clothes .
>というものがあります。
>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
>この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
>
>いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
11904. Re: 未来形と過去形 [hoge] 2007/02/12 13:47
>>大西先生の本の中の一文なのですが、
>>
>>I'll put on some old clothes and get started.
>
>
>I'll be started as put on some old clothes .
どういう意味でこんな変な英語をのせたんですか。説明してください。
>
>
>>というものがあります。
>>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
>>この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
>>
>>いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
11916. ＞hogeさん？ [ちゅん＠たいぺい] 2007/02/13 02:55
>>I'll be started as put on some old clothes .
>どういう意味でこんな変な英語をのせたんですか。説明してください。
たしかにおっしゃる通りですね。
私は不勉強ですから、
愛読家さんのご回答は理解できないことが多く、悩んでばかりです。
でも、捨てハンさん相手となると、
答える必要があるかどうかも「？」になってしまうでしょう。
匿名性の高い場所（ネット）でのやり取りではありますが、
できる限り正々堂々とやることにしませんか？
11919. Re: ＞hogeさん？ [hage] 2007/02/13 08:52
>でも、捨てハンさん相手となると、
>答える必要があるかどうかも「？」になってしまうでしょう。
>匿名性の高い場所（ネット）でのやり取りではありますが、
>できる限り正々堂々とやることにしませんか？
捨てハンと決めてかかるのはいかがなものでしょう。
11923. Re: ＞hageさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 15:29
と言いつつ、すかさずhogeハンドルを捨てるところがおもしろいｗ（マなら普通はhugaに流れると思うけど）
まあ程々にね。
11926. Re: ＞hageさん？ [hago] 2007/02/13 16:20
All are not thieves that dogs bark at.
11935. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 23:48
You might look like a kind of thief or something, though.
11937. Re: ＞thiefさん？ [haga] 2007/02/14 01:27
The more faithfully you listen to the voice within you, the better you hear what is sounding outside. And only he who listens can speak.
11941. 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/14 12:49
Language study always comes together with stress.
（言語研究は、ストレスと共に常に来ます。）
A quarrel is one communication, but must not be too much off a purpose and the directionality to aim at.
（喧嘩が1つのコミュニケーションであるが、それほど、狙う目的と指向性からあってはなりません。）
We should hate the waste, shouldn't we?
（我々は、無駄を憎まなければなりませんね？）
＜ 使用エンジン ： Yahoo! 翻訳 ＞
11943. Re: 語学にストレスはつきもの [3匹＋2匹のブタ] 2007/02/14 13:06
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
11944. Re: ＞thiefさん？ [パフパフ] 2007/02/14 13:46
>You might look like a kind of thief or something, though.
細かい突っ込みですみません。
パーヤンさんは実際見てないのでlook likeという表現は変ですよね。
11952. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:44
実際見えてますがｗ
seem-appear-lookの違いを御確認を。
11953. Re: 語学にストレスはつきもの [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:53
ただじゃれあっているだけなので、お気遣いなく。
いつもの事ですよｗ
ねぇ、おこの...いや捨てハンさん？
11956. Re: 語学にストレスはつきもの [ちゅん] 2007/02/15 00:15
>ねぇ、おこの...いや捨てハンさん？
え！？
その方はなんだか立派なことを言って消えられたのでは？
11961. Re: 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 09:29
>
>>ねぇ、おこの...いや捨てハンさん？
>
>え！？
>その方はなんだか立派なことを言って消えられたのでは？
>バーヤンさん
了解です（笑）
それに、ちゃんと「勉強」にもなってますね♪
>ちゅんさん
え〜？ アリハステハントイフモノデハ・・・（笑）
┗ 11893. Re: 未来形と過去形 [ミートン] 2007/02/12 01:25
┗ 11897. Re: 未来形と過去形 [ちゅん＠ツリーを大事に] 2007/02/12 06:54
┗ 11900. Re: 未来形と過去形 [愛読家] 2007/02/12 12:04
┗ 11904. Re: 未来形と過去形 [hoge] 2007/02/12 13:47
┗ 11916. ＞hogeさん？ [ちゅん＠たいぺい] 2007/02/13 02:55
┗ 11919. Re: ＞hogeさん？ [hage] 2007/02/13 08:52
┗ 11923. Re: ＞hageさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 15:29
┗ 11926. Re: ＞hageさん？ [hago] 2007/02/13 16:20
┗ 11935. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 23:48
┗ 11937. Re: ＞thiefさん？ [haga] 2007/02/14 01:27
┗ 11944. Re: ＞thiefさん？ [パフパフ] 2007/02/14 13:46
┗ 11952. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:44
┗ 11941. 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/14 12:49
┗ 11943. Re: 語学にストレスはつきもの [3匹＋2匹のブタ] 2007/02/14 13:06
┗ 11953. Re: 語学にストレスはつきもの [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:53
┗ 11956. Re: 語学にストレスはつきもの [ちゅん] 2007/02/15 00:15
┗ 11961. Re: 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 09:29
11890. 未来形と過去形 [moge] 2007/02/12 00:18
大西先生の本の中の一文なのですが、
I'll put on some old clothes and get started.
というものがあります。
日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
11893. Re: 未来形と過去形 [ミートン] 2007/02/12 01:25
>大西先生の本の中の一文なのですが、
>
>I'll put on some old clothes and get started.
>
>というものがあります。
>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
>この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
>
>いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
startedは過去形ではなくて、過去分詞だと思います。
get startedで「始まる、開始する、始める」とかの意味の熟語です。
11897. Re: 未来形と過去形 [ちゅん＠ツリーを大事に] 2007/02/12 06:54
>get startedで「始まる、開始する、始める」とかの意味の熟語です。
「熟語」は良くないでしょう。
「スタートされた状態」を「ゲットする」わけで、
先日の「turned」と同じですよね。>>11834
…ってゆうか、そのツリー（>>11823( 11823.過去形？現在形？わかりません・・(EAH) )）を使って欲しかったですよ、mogeさん。
>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
ペンキでも塗るのかもしれませんね。
11900. Re: 未来形と過去形 [愛読家] 2007/02/12 12:04
>大西先生の本の中の一文なのですが、
>
>I'll put on some old clothes and get started.
I'll be started as put on some old clothes .
>というものがあります。
>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
>この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
>
>いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
11904. Re: 未来形と過去形 [hoge] 2007/02/12 13:47
>>大西先生の本の中の一文なのですが、
>>
>>I'll put on some old clothes and get started.
>
>
>I'll be started as put on some old clothes .
どういう意味でこんな変な英語をのせたんですか。説明してください。
>
>
>>というものがあります。
>>日本語訳としては”古い服を着てから始めるよ。”となっています。
>>この文の最後の"started"ですが、これからするという意思を表している文であるため、まだ近くにはなく遠くに感じるから過去形なのでしょうか？
>>
>>いまいち理解できていないので、この文についてどなたか教えていただけませんか？
11916. ＞hogeさん？ [ちゅん＠たいぺい] 2007/02/13 02:55
>>I'll be started as put on some old clothes .
>どういう意味でこんな変な英語をのせたんですか。説明してください。
たしかにおっしゃる通りですね。
私は不勉強ですから、
愛読家さんのご回答は理解できないことが多く、悩んでばかりです。
でも、捨てハンさん相手となると、
答える必要があるかどうかも「？」になってしまうでしょう。
匿名性の高い場所（ネット）でのやり取りではありますが、
できる限り正々堂々とやることにしませんか？
11919. Re: ＞hogeさん？ [hage] 2007/02/13 08:52
>でも、捨てハンさん相手となると、
>答える必要があるかどうかも「？」になってしまうでしょう。
>匿名性の高い場所（ネット）でのやり取りではありますが、
>できる限り正々堂々とやることにしませんか？
捨てハンと決めてかかるのはいかがなものでしょう。
11923. Re: ＞hageさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 15:29
と言いつつ、すかさずhogeハンドルを捨てるところがおもしろいｗ（マなら普通はhugaに流れると思うけど）
まあ程々にね。
11926. Re: ＞hageさん？ [hago] 2007/02/13 16:20
All are not thieves that dogs bark at.
11935. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/13 23:48
You might look like a kind of thief or something, though.
11937. Re: ＞thiefさん？ [haga] 2007/02/14 01:27
The more faithfully you listen to the voice within you, the better you hear what is sounding outside. And only he who listens can speak.
11941. 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/14 12:49
Language study always comes together with stress.
（言語研究は、ストレスと共に常に来ます。）
A quarrel is one communication, but must not be too much off a purpose and the directionality to aim at.
（喧嘩が1つのコミュニケーションであるが、それほど、狙う目的と指向性からあってはなりません。）
We should hate the waste, shouldn't we?
（我々は、無駄を憎まなければなりませんね？）
＜ 使用エンジン ： Yahoo! 翻訳 ＞
11943. Re: 語学にストレスはつきもの [3匹＋2匹のブタ] 2007/02/14 13:06
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
11944. Re: ＞thiefさん？ [パフパフ] 2007/02/14 13:46
>You might look like a kind of thief or something, though.
細かい突っ込みですみません。
パーヤンさんは実際見てないのでlook likeという表現は変ですよね。
11952. Re: ＞thiefさん？ [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:44
実際見えてますがｗ
seem-appear-lookの違いを御確認を。
11953. Re: 語学にストレスはつきもの [浮気者パーヤン] 2007/02/14 22:53
ただじゃれあっているだけなので、お気遣いなく。
いつもの事ですよｗ
ねぇ、おこの...いや捨てハンさん？
11956. Re: 語学にストレスはつきもの [ちゅん] 2007/02/15 00:15
>ねぇ、おこの...いや捨てハンさん？
え！？
その方はなんだか立派なことを言って消えられたのでは？
11961. Re: 語学にストレスはつきもの [３匹＋２匹のママ] 2007/02/15 09:29
>
>>ねぇ、おこの...いや捨てハンさん？
>
>え！？
>その方はなんだか立派なことを言って消えられたのでは？
>バーヤンさん
了解です（笑）
それに、ちゃんと「勉強」にもなってますね♪
>ちゅんさん
え〜？ アリハステハントイフモノデハ・・・（笑）
2007年03月15日(木) 12:52:20 Modified by onishi_eah1