Wiki内検索
最近更新したページ
最新コメント
第1章 by T
メニューバーA
ここは自由に編集できるエリアです。
タグ

和訳1-02

 アルタンには将軍が無慈悲なやつで、脅しの言葉を本当に実行することはわかっていた。国民をなんとか助けたいと必死に考えた。

 「お前の目的は私だろう。」アルタンは叫んだ。「もし我が国民を生かしてくれるなら、お前が望むこと何でも進んでやろう。勇者として誓う。」

 「私が求めることはなんでも? 自分から進んで?」将軍は尋ねた。そして少し間をおき、意地悪な目つきで言った。

 「お前にふさわしい罰がある。しかし警告しておく。もしお前が約束を取り消すなら、私は脅しの言葉を実行することになるだろう。」

 「もし国民を生かしてくれるなら、そして彼らを良く扱うなら、私はお前が与えるどんな罰も受け入れる。その罰がどんなにひどいものでもあったとしても。私は勇者としての名誉にかけて誓う。」アルタンは答えた。アルタンは
悟っていた。おそらく将軍のために戦うことを強制されるだろう。しかし、国民のことを第一に考えなければならない。

 「よし、それならそうしよう。」将軍は大声で笑った。「私のやりたいようにやる。そしてもしお前が誓いを取り下げるなら、私は処刑を実行することになる。覚えておけ。」
2007年05月25日(金) 03:24:33 Modified by princealtan




スマートフォン版で見る