2016ǯ4·î23Æü ¸ø³«
¸¶ºî¡§HoneyWorks
µÓËÜ¡§À®ÅÄÎÉÈþ
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Æ£°æ¤Þ¤
³¨¥³¥ó¥Æ¡§³ÀÌîÆâÀ®Èþ¡¡ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
±é½Ð¡§²¬ËܱѼù¡¡é¶ËÜÊæ¹â¡¡ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
Èþ½ÑÀßÄꡧ¹ËƬ±Í»Ò¡ÊKUSANAGI¡Ë
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§³¤ÌîÍ´õ¡ÊKUSANAGI¡Ë
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§µÜË
¿§ºÌÀ߷ס§¾®Åç¿¿´î»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
ÊÔ½¸¡§ÈîÅÄʸ
»£±Æ´ÆÆÄ¡§´Øëǽ¹°¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
CG¡§È¼Á±ÆÁ
²»¶Á´ÆÆÄ¡§Ä¹ºê¹ÔÃË
²»¶Á¸ú²Ì¡§º£ÌǷ¡Ê¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í¡Ë
Ï¿²»Ä´À°¡§¿¹ÅÄÍ´°ì
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸¡¡¿ÀÅij١¡ÀÐÆ°¿Î
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդϤ뤫¡¡Ä«²¬ÂîÌð¡¡À¾Åì²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅçÈþ»Ò¡¡Ãæ¼¥æ¥ß¡¡ºù°æˮɧ
±é½Ð½õ¼ê¡§Á걺ÏÂÌé
¸¶²è¡§Á걺ÏÂÌé¡¡ÀÄÌî¸ü»Ê
¡¡¡¡¡¡ Ä«²¬ÂîÌð¡¡¹ÓÀîÍý·Ã
¡¡¡¡¡¡ ÃÓÄż÷·Ã¡¡ÀÐÆ°¿Î
¡¡¡¡¡¡ ¸Þ½½Àîµ×»Ë¡¡´ä±Ê¹ÀÊå
¡¡¡¡¡¡ ÂçÆâÀµÉ§¡¡±üÅÄůʿ
¡¡¡¡¡¡ ¾®ß·Ï§¡¡¸°»³¿Î»Ö
¡¡¡¡¡¡ Çð½ß»Ö¡¡²Ï¼ÎûÒ
¡¡¡¡¡¡ ·¬¸¶Îɲ𡡾®¸¶¹»Ö
¡¡¡¡¡¡ º°Ì°ì¡¡À¾Åì²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡ ºäËÜÎÏ¡¡º´Æ£¸µ
¡¡¡¡¡¡ ¼÷̴ζ¡¡¿ù»³µþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ üⶶÆÁ¾Û¡¡ÃÝÆâ°ì¾
¡¡¡¡¡¡ ¶Ì°æ»ÖÊÝ¡¡ÃæÅçã±û
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥æ¥ß¡¡±ÊÌÌÀ
¡¡¡¡¡¡ Ã漲»ˡ¡È¬ÅÄŵ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®¡¡Ê¡±Ê½ã
¡¡¡¡¡¡ ¾¾Â¼¹¯¸ù¡¡Â¼Ä¹Í³µª
¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚ¸µ´î¡¡ÏÂÅľ¡Ç·
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÉô¤æ¤«¤ê
¡¡¡¡¡¡ ¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸
¡¡¡¡¡¡ ¿ÀÅijÙ
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդϤ뤫
ÂèÆ󸶲衧
¡¡¡¡¡¡ °ÂãʹÊå¡¡°ÂÉôÍÕÎܹá
¡¡¡¡¡¡ ÃÓÀîÍÛ»Ò¡¡º£Â¼ËüΤ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÂçÌÚ°½»Ò¡¡ÂçÀ¾·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹©Æ£¸øÀ»¡¡ÎëÌÚͳ²Â
¡¡¡¡¡¡ ´ØËÜÈþÊæ¡¡ÕôÇÏͧÍü²Â
¡¡¡¡¡¡ Ê¡Åçͧ»Ò¡¡È«»³¸µ
¡¡¡¡¡¡ ¤ä¤Þ¤·¤¿¤Þ¤µ¤ß¡¡ÅÏÊÕÍ¥ºÈ
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ Å·ÌîͳÍü·Ã¡¡°æ²¼½Å¿®
¡¡¡¡¡¡ µÆÃϽÙÅÍ¡¡ÅÚ»ÕζÇÏ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾½µ×¡¡º´Æ£¸¹¹¬
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥â¥¥ã¥é¥á¥ë
¡¡¡¡¡¡ µÈ¼Áᵪ¡¡»³ùõºÚÆà
¡¡¡¡¡¡ ¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡ °ËÅ칬·Ã¡¡¾åÌÌï²Â
¡¡¡¡¡¡ ²¬ºê¹ÌÂÀϺ¡¡¹õÀ¥Íª°Í
¡¡¡¡¡¡ ºù°æ¹ñÇî¡¡¼ÆÅľ¢
¡¡¡¡¡¡ Çòùõ»í¿¥¡¡¿ù¸÷¾¼÷
¡¡¡¡¡¡ ¿ù»³Ä¾µ±¡¡ÅÄÃæÆáÍ®
¡¡¡¡¡¡ Ä鳨Íü²Ì¡¡Ð«ÉÙ°´
¡¡¡¡¡¡ ¾¾ÈøÈþ´õ¡¡µÜÌî·ò
¡¡¡¡¡¡ óÕ½Ó°Þ
¡¡¡¡¡¡ ¥é¥ó¥·¥ã¥ó
¡¡¡¡¡¡ ÍèÀ´Àî½é²»¡¡µ×ÊÝÅIJ¼ù
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡ ²ÏÌî½ã»Ô
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡ ºÙß·¸÷¡¡Éð»Ö˲
¡¡¡¡¡¡ SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥ë¥Ñ¥«¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡ ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥Ó¥Ã¥±¥¹¥¿¥¤¥ë
¡¡¡¡¡¡ ¥Þ¥¦¥¹
Æ°²è¸¡ºº¡§
¡¡¡¡¡¡ Ä«²¬ÂîÌð¡¡ÅÌÚÊÙ¡¡ÀÆƣ͵Ƿ
¡¡¡¡¡¡ À¥Â¼½Ó°ìϺ¡¡¿¹²¼À²Î´¡¡°ÂËÜǵÎÃ
Æ°²è¡§¹ÓÀîͪÂÀ¡¡´Øº¬Àé¹É¡¡Ä¹Ã«Ãκȡ¡¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ »³¸ýľÎÑ
¡¡¡¡¡¡ Production I.G
¡¡¡¡¡¡ »³ËÜ·ò¡¡R.¥Ì¥Ã¥·¥ã¥Ê¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡ SAOSANG DESIGN COMPANY
¡¡¡¡¡¡ LINH AN¡¡KHAC PHUC¡¡KIM THUY
¡¡¡¡¡¡ KHOI ANH¡¡NGOC CHAU¡¡VAN THANH
¡¡¡¡¡¡ ¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡ ¾¾²¼Åí»Ò¡¡°Â°æÀãǵ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÂçÌî°½´õ¡¡´Ý»³Éö¡¡ÅÏîµÃÒ¿Ò¡¡¾®»³Í¥µ®»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ²¼´îÀ¸¡¡¹â°æ»ÔÌï¡¡»°±º²Åͧ
¡¡¡¡¡¡ ¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡ °°ÍÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ÍýÁÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ¶Ç
¡¡¡¡¡¡ dorp
¡¡¡¡¡¡ Big Owl
¡¡¡¡¡¡ SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡ Peace&Kindness
¡¡¡¡¡¡ J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§
¡¡¡¡¡¡ ²£°æ̤²Ã¡Êstudio.Road¡Ë
¡¡¡¡¡¡ À¶Ìî¶Þ²Ö¡Êstudio.Road¡Ë
»Å¾å¸¡ººÊ亴¡§
¡¡¡¡¡¡ ¸Å»Ô͵°ì
¡¡¡¡¡¡ ¸Å²ìÎËÌé¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡Ë
»Å¾å¡§¹ÓÀîͪÂÀ¡¡´Øº¬Àé¿Ò¡¡¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡ studio.Road
¡¡¡¡¡¡ »³Ãæ¿¿µª»Ò¡¡Á¾º¬µ×Èþ»Ò¡¡¿åÌûҡ¡µÈÅÄÉñÌ´Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÏÂÅÄÉñÆà¡¡¿·°æÍý·Ã¡¡Âç¾ì¾¼»Ò¡¡º´Æ£Îë¹á
¡¡¡¡¡¡ ±Ê°æÉñ¡¡Ì羾͡À¸¡¡¹¾¸ý°¡¼ÓÈþ¡¡±üÃÒ·Ã
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡ ºäÆþ´õÂåÈþ¡¡Æ£ÅèÀé²Æ¡¡¾¾ÈøÈþÆà¡¡µÈÌîÎÊ
¡¡¡¡¡¡ ȾÅÄÁï¡¡²ÏÌî½ã»Ô¡¡Àаæͺ¼ù
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ ¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡ °°ÍÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ÍýÁÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ¶Ç
¡¡¡¡¡¡ dorp
¡¡¡¡¡¡ Big Owl
¡¡¡¡¡¡ SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡ Peace&Kindness
¡¡¡¡¡¡ J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡§
¡¡¡¡¡¡ KUSANAGI
¡¡¡¡¡¡ ÆâÅÄÊÙ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾åµþ¡¡º£ÌîÌÀÈþ¡¡¹þ»³ÌÀÆü¹á¡¡¶áÆ£¹¯·É
¡¡¡¡¡¡ ¹âºê¤¢¤æ¤ß¡¡ÅÄÃæÄçɧ¡¡ÀÖºä°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ªWHO
¡¡¡¡¡¡ ²¼¸µÃÒ»Ò¡¡²ÃÆ£²ÆÀ¤¡¡ÀÆƣδÇî¡¡ÀÄÌÚ¤æ¤ê
¡¡¡¡¡¡ Æ£ÅÄÊÙ
¡¡¡¡¡¡ NAM HAI
¡¡¡¡¡¡ HOANG LONG¡¡TRA GIANG¡¡VAN BIEN
¡¡¡¡¡¡ KHAC TRUNG¡¡NHAT TRUONG¡¡THI XUAN
¡¡¡¡¡¡ MAI DAT¡¡MANH CON¡¡PHAM QUAN
ÇØ·Ê´ÉÍý¡§Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¥â¥Ë¥¿¡¼¥ï¡¼¥¯¥¹¡¦2D¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Æüì¸ú²Ì¡§
¡¡¡¡¡¡ ¸¶ÅÄûĻҡʥ°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¡¡¡¡¡¡ Ê¿»³±Í»Ò¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡§µíÅ礢¤æ¤ß¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
»£±Æ¡§¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡ ÀîÅÄůÌ𡡵Ȳ¬Í³Íø·Ã¡¡Ëѹ§·½¡¡¼ç»³½¨ÈÏ
»£±Æ¶¨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ °°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥Ç¥Õ¥¡¡¼
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥·¥Í¥Þ¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Æî°½¹á¡¡À¾ß·¹Ì´
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥·¥Í¥Þ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§»Ô¸¶Æ»¹¨
¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§²¬Ëܾ»ÌÀ¡¡º¬´ßº»Ìï
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥à¡¼¥Ó¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡§
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¥ä¥Þ¥³
±é½Ð¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Æ£°æ¤Þ¤
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸
¸¶²è¡§ÃÓÄż÷·Ã¡¡ÀÐÆ°¿Î¡¡¿ÀÅij١¡º´Æ£Å¯Ìé
¡¡¡¡¡¡ ±öÅijء¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡°Â¸µ³Ø¡¡»³ËÜ¿¿Ìé
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾®Åç¿¿´î»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
»£±Æ¡§´Øëǽ¹°¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¡¡¡¡¡¡ µíÅ礢¤æ¤ß¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¥Ã¥¯¡¦Æüì¸ú²Ì¡§¸¶ÅÄûĻҡʥ°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¥é¥¤¥Ö¥Ñ¡¼¥È¡§
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¶¨ÎÏ¡§°æ¾åÂî
±é½Ð¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Æ£°æ¤Þ¤
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸¡¡ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
3DCG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡§²Öß·¹¨¼ù¡¡È¼Á±ÆÁ¡¡»³¸ýÎÉ
¿§»ØÄꡧ¾®Åç¿¿´î»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
¸¡ºº¡§Á¾º¬µ×Èþ»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
»£±Æ¡§¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡ µÈ²¬¹¨Éס¡ÀîÅÄůÌ𡡵Ȳ¬Í³Íø·Ã
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥à¡¼¥Ó¡¼¡§¥ä¥Þ¥³
Sound Produced by HoneyWorks
²»³Ú¡§cake
Orchestration¡§Æü¸þ˨
Additional Strings Arrangement¡§ÄéÇîÌÀ
Piano¡§»³ÅÄÉðɧ
Strings(Orchestra)¡§ÂçÀèÀ¸¼¼²°¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥¹
Strings(Îø¿§¤Ëºé¤±)¡§ÌçÏÆÂçÊ她¥È¥ê¥ó¥°¥¹
Flute¡§±©Ä»Èþ¼Óµª
Oboe¡§µ×ÔèÊÆÌÚÃλÒ
Clarinet¡§Ãæ¥Ò¥Ç¥Ò¥È
Acoustic Guitar¡§ÄéÇîÌÀ
Recording&Mixing¡§ÀÄÌø±ä¹¬
Recording Studio¡§Sound City
Mixing Studio¡§studio EX.W¡¡Miracle Bus Studio
Music Director¡§´äùõ½¼Êæ
Production Assistant¡§µÈ¼ÍÎÊ¿¡¡º´¡¹ÌÚÐÒÌï
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¹¥ê¡¼¥¨¥¹¥¹¥¿¥¸¥ª
¥À¥Ó¥ó¥°¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª21 Dub1
Ï¿²»½õ¼ê¡§ÉþÉôÎÇ¡¡µÜËÜÌÀ»Ò
¸ú²Ì½õ¼ê¡§Ã渶δÂÀ¡Ê¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í¡Ë¡¡°Âƣͳ°á¡Ê¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í¡Ë
¥¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡§¸Þ½½Àî°¦¡¡ÈÓÌîËʸ
¥¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¶¨ÎÏ¡§ÀÄÆó¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
²»¶ÁÀ©ºî¡§¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥ó²»³Ú½ÐÈÇ
ÀßÄêÀ©ºî¡§ÂçÅçÂÙÈþ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¼¿Èª¸°ì¡¡ÎëÌÚ¿¿É§
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥é¥¤¥Ö¥Ñ¡¼¥ÈÀ©ºî¿Ê¹Ô¡§ÂçÀ¾Îë
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§óîÆ£µ®µ×¡¡¹¾¸ý³Ø
À©ºî»ö̳¡§¹ÃÈåÅÄÀé·Ã
Special Thanks¡§
¡¡¡¡¡¡ Ëñ°æ¹ä¡¡¹â¶¶½¤¡¡Ê¿²ìÂç²ð¡¡ÃÝ»³¾°´õ
¡¡¡¡¡¡ A-1 Pictures
À½ºîÂåɽ¡§
¡¡¡¡¡¡ ´ä¾åÆع¨¡¡À¶¿å¸¼£¡¡²£¼ê»ÖÅÔ»Ò¡¡Ãæ¼Íý°ìϺ
¡¡¡¡¡¡ À¥Èø¾¡¡¡Åļͥ¡¡Ô¢»Þ¿®¸ã¡¡»°ºäÂÙÆó
¡¡¡¡¡¡ ºäËÜ·ò
¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡¡¡¡¡ À¶¿åÇîÇ·¡¡¾¾ºêÍƻҡ¡º£°æÍ۲𡡼ĸ¶×¢¿Í
¡¡¡¡¡¡ À¶¿å°ì¸÷¡¡¶âÄí¤³¤º·Ã¡¡ÅÏÊվϿÎ
¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅĶÍÀ®Èþ¡¡¾¾ÈøÂó¡¡»³ÃϹîÌÀ¡¡ºØÆ£ÊþÇ·
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ¼ͣ¿Í¡¡ÂìËÜÍ´µü¡¡¿¹ºÚŦ¡¡½ÕÅıÑɧ
ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÁêÀîÏÂÌé
ÀëÅÁ¡§Â¼Åij¨ÍþÆà
¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡§ÅçÅĹ۴õ
¥é¥¤¥»¥ó¥¹Ã´Åö¡§ÁýÅçͳÈþ»Ò
·à¾ìʪÈÎôÅö¡§Íºä¤ß¤É¤ê
WEBÀ©ºî¡§¿¼ÅÄÍ¥ºî
³¤³°¾Ä³°¡§¸åÆ£½¨¼ù¡¡À¾Ëܽ¤¡¡ËöÊ¿¥¢¥µ¡¡¾®üâÍβð¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò
ÇÛµëÅý³ç¡§üⶶͥ
·à¾ì±Ä¶È¡§³¤Ï·¸¶²íÈþ¡¡Ì®²ð¡¡»³ÅÄ°¼¹á¡¡´ßËܤҤȤß
¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Ì¾ÏÂÅĹÌÊ¿¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê
ͽ¹ðÊÔÀ©ºî¡§
¡¡¡¡¡¡ ¹¾ËÜ·ò
¡¡¡¡¡¡ ¥¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¥Î¥Ù¥é¥¤¥º¡§¹áºäçýΤ
¥Î¥Ù¥é¥¤¥ºÊÔ½¸¡§°Â°æ·ÃÈþ
¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§
¡¡¡¡¡¡ ̾ÏÂÅĹÌÊ¿
¡¡¡¡¡¡ µÜ²¼²Ú»Ò
¡¡¡¡¡¡ ̾ÏÂÅĹÌÊ¿¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê
¥é¥¤¥¿¡¼¡§°¤ÉôÈþ¹á
ÀßÄ궨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ ©2014 Sony Computer Entertainment Europe.
¡¡¡¡¡¡ Developed by Sumo Digital Ltd
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥½¥Ë¡¼¡¦¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÅìµþÅÔΩ°æÁð¹âÅù³Ø¹»
¡¡¡¡¡¡ À¾ÉðÅ´Æ»³ô¼°²ñ¼Ò
·à¾ìʪÈζ¨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥¨¡¼¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Òµ×±É¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥»¡¼¥×¥í¥À¥¯¥Ä
¡¡¡¡¡¡ ͸²ñ¼Ò¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦¥¤¥ó¥¯
¡¡¡¡¡¡ ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¥ª¥à³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò³ÚÆü
À½ºî°Ñ°÷²ñ¡§
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ ±ÛÃÒÉð¡¡Íî±Ûͧ§¡¡ÎëÌÚ¿®Î´
¡¡¡¡¡¡ »³ËÜÏ»ҡ¡ËÜÌÚ±ß
¡¡¡¡¡¡ MCIP¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡ »°ÈøÂçŵ¡¡ÃæÆ»¿¿µ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÅÅÄÌ
¡¡¡¡¡¡ º£°æÍÛ²ð¡¡ËÜ¿ʹ¡¡Íû¾°ÄÃ
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥ì¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡ ÇßËÜÈþ¹¬
¡¡¡¡¡¡ ¥¤¥ó¥¯¥¹¥È¥¥¥¨¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÆÁ»³¸÷¡¡ÅļÛÙ¡¡¿¼ÂôÂÀ»Î
¡¡¡¡¡¡ ¥í¡¼¥½¥ó
¡¡¡¡¡¡ µÈ¼°ÂÇî
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§²Ï°æ·É²ð
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ºØÆ£½ÓÊå
Ç۵롧¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§Qualia Animation
À½ºî¡§¡Ö¹ðÇò¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ ¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ MCIP¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡ ÅÅÄÌ
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥ì¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥¤¥ó¥¯¥¹¥È¥¥¥¨¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¥à¡¼¥Ó¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡ KADOKAWA
¡¡¡¡¡¡ ¥í¡¼¥½¥ó
´ÆÆÄ¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
¸¶ºî¡§HoneyWorks
µÓËÜ¡§À®ÅÄÎÉÈþ
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Æ£°æ¤Þ¤
³¨¥³¥ó¥Æ¡§³ÀÌîÆâÀ®Èþ¡¡ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
±é½Ð¡§²¬ËܱѼù¡¡é¶ËÜÊæ¹â¡¡ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
Èþ½ÑÀßÄꡧ¹ËƬ±Í»Ò¡ÊKUSANAGI¡Ë
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§³¤ÌîÍ´õ¡ÊKUSANAGI¡Ë
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§µÜË
¿§ºÌÀ߷ס§¾®Åç¿¿´î»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
ÊÔ½¸¡§ÈîÅÄʸ
»£±Æ´ÆÆÄ¡§´Øëǽ¹°¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
CG¡§È¼Á±ÆÁ
²»¶Á´ÆÆÄ¡§Ä¹ºê¹ÔÃË
²»¶Á¸ú²Ì¡§º£ÌǷ¡Ê¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í¡Ë
Ï¿²»Ä´À°¡§¿¹ÅÄÍ´°ì
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸¡¡¿ÀÅij١¡ÀÐÆ°¿Î
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդϤ뤫¡¡Ä«²¬ÂîÌð¡¡À¾Åì²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅçÈþ»Ò¡¡Ãæ¼¥æ¥ß¡¡ºù°æˮɧ
±é½Ð½õ¼ê¡§Á걺ÏÂÌé
¸¶²è¡§Á걺ÏÂÌé¡¡ÀÄÌî¸ü»Ê
¡¡¡¡¡¡ Ä«²¬ÂîÌð¡¡¹ÓÀîÍý·Ã
¡¡¡¡¡¡ ÃÓÄż÷·Ã¡¡ÀÐÆ°¿Î
¡¡¡¡¡¡ ¸Þ½½Àîµ×»Ë¡¡´ä±Ê¹ÀÊå
¡¡¡¡¡¡ ÂçÆâÀµÉ§¡¡±üÅÄůʿ
¡¡¡¡¡¡ ¾®ß·Ï§¡¡¸°»³¿Î»Ö
¡¡¡¡¡¡ Çð½ß»Ö¡¡²Ï¼ÎûÒ
¡¡¡¡¡¡ ·¬¸¶Îɲ𡡾®¸¶¹»Ö
¡¡¡¡¡¡ º°Ì°ì¡¡À¾Åì²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡ ºäËÜÎÏ¡¡º´Æ£¸µ
¡¡¡¡¡¡ ¼÷̴ζ¡¡¿ù»³µþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ üⶶÆÁ¾Û¡¡ÃÝÆâ°ì¾
¡¡¡¡¡¡ ¶Ì°æ»ÖÊÝ¡¡ÃæÅçã±û
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼¥æ¥ß¡¡±ÊÌÌÀ
¡¡¡¡¡¡ Ã漲»ˡ¡È¬ÅÄŵ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®¡¡Ê¡±Ê½ã
¡¡¡¡¡¡ ¾¾Â¼¹¯¸ù¡¡Â¼Ä¹Í³µª
¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚ¸µ´î¡¡ÏÂÅľ¡Ç·
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÉô¤æ¤«¤ê
¡¡¡¡¡¡ ¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸
¡¡¡¡¡¡ ¿ÀÅijÙ
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊդϤ뤫
ÂèÆ󸶲衧
¡¡¡¡¡¡ °ÂãʹÊå¡¡°ÂÉôÍÕÎܹá
¡¡¡¡¡¡ ÃÓÀîÍÛ»Ò¡¡º£Â¼ËüΤ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÂçÌÚ°½»Ò¡¡ÂçÀ¾·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ¹©Æ£¸øÀ»¡¡ÎëÌÚͳ²Â
¡¡¡¡¡¡ ´ØËÜÈþÊæ¡¡ÕôÇÏͧÍü²Â
¡¡¡¡¡¡ Ê¡Åçͧ»Ò¡¡È«»³¸µ
¡¡¡¡¡¡ ¤ä¤Þ¤·¤¿¤Þ¤µ¤ß¡¡ÅÏÊÕÍ¥ºÈ
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ Å·ÌîͳÍü·Ã¡¡°æ²¼½Å¿®
¡¡¡¡¡¡ µÆÃϽÙÅÍ¡¡ÅÚ»ÕζÇÏ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾½µ×¡¡º´Æ£¸¹¹¬
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥â¥¥ã¥é¥á¥ë
¡¡¡¡¡¡ µÈ¼Áᵪ¡¡»³ùõºÚÆà
¡¡¡¡¡¡ ¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡ °ËÅ칬·Ã¡¡¾åÌÌï²Â
¡¡¡¡¡¡ ²¬ºê¹ÌÂÀϺ¡¡¹õÀ¥Íª°Í
¡¡¡¡¡¡ ºù°æ¹ñÇî¡¡¼ÆÅľ¢
¡¡¡¡¡¡ Çòùõ»í¿¥¡¡¿ù¸÷¾¼÷
¡¡¡¡¡¡ ¿ù»³Ä¾µ±¡¡ÅÄÃæÆáÍ®
¡¡¡¡¡¡ Ä鳨Íü²Ì¡¡Ð«ÉÙ°´
¡¡¡¡¡¡ ¾¾ÈøÈþ´õ¡¡µÜÌî·ò
¡¡¡¡¡¡ óÕ½Ó°Þ
¡¡¡¡¡¡ ¥é¥ó¥·¥ã¥ó
¡¡¡¡¡¡ ÍèÀ´Àî½é²»¡¡µ×ÊÝÅIJ¼ù
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡ ²ÏÌî½ã»Ô
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡ ºÙß·¸÷¡¡Éð»Ö˲
¡¡¡¡¡¡ SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥ë¥Ñ¥«¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡ ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥Ó¥Ã¥±¥¹¥¿¥¤¥ë
¡¡¡¡¡¡ ¥Þ¥¦¥¹
Æ°²è¸¡ºº¡§
¡¡¡¡¡¡ Ä«²¬ÂîÌð¡¡ÅÌÚÊÙ¡¡ÀÆƣ͵Ƿ
¡¡¡¡¡¡ À¥Â¼½Ó°ìϺ¡¡¿¹²¼À²Î´¡¡°ÂËÜǵÎÃ
Æ°²è¡§¹ÓÀîͪÂÀ¡¡´Øº¬Àé¹É¡¡Ä¹Ã«Ãκȡ¡¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ »³¸ýľÎÑ
¡¡¡¡¡¡ Production I.G
¡¡¡¡¡¡ »³ËÜ·ò¡¡R.¥Ì¥Ã¥·¥ã¥Ê¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡ SAOSANG DESIGN COMPANY
¡¡¡¡¡¡ LINH AN¡¡KHAC PHUC¡¡KIM THUY
¡¡¡¡¡¡ KHOI ANH¡¡NGOC CHAU¡¡VAN THANH
¡¡¡¡¡¡ ¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡ ¾¾²¼Åí»Ò¡¡°Â°æÀãǵ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÂçÌî°½´õ¡¡´Ý»³Éö¡¡ÅÏîµÃÒ¿Ò¡¡¾®»³Í¥µ®»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ²¼´îÀ¸¡¡¹â°æ»ÔÌï¡¡»°±º²Åͧ
¡¡¡¡¡¡ ¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡ °°ÍÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ÍýÁÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ¶Ç
¡¡¡¡¡¡ dorp
¡¡¡¡¡¡ Big Owl
¡¡¡¡¡¡ SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡ Peace&Kindness
¡¡¡¡¡¡ J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§
¡¡¡¡¡¡ ²£°æ̤²Ã¡Êstudio.Road¡Ë
¡¡¡¡¡¡ À¶Ìî¶Þ²Ö¡Êstudio.Road¡Ë
»Å¾å¸¡ººÊ亴¡§
¡¡¡¡¡¡ ¸Å»Ô͵°ì
¡¡¡¡¡¡ ¸Å²ìÎËÌé¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡Ë
»Å¾å¡§¹ÓÀîͪÂÀ¡¡´Øº¬Àé¿Ò¡¡¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡ studio.Road
¡¡¡¡¡¡ »³Ãæ¿¿µª»Ò¡¡Á¾º¬µ×Èþ»Ò¡¡¿åÌûҡ¡µÈÅÄÉñÌ´Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÏÂÅÄÉñÆà¡¡¿·°æÍý·Ã¡¡Âç¾ì¾¼»Ò¡¡º´Æ£Îë¹á
¡¡¡¡¡¡ ±Ê°æÉñ¡¡Ì羾͡À¸¡¡¹¾¸ý°¡¼ÓÈþ¡¡±üÃÒ·Ã
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡ ºäÆþ´õÂåÈþ¡¡Æ£ÅèÀé²Æ¡¡¾¾ÈøÈþÆà¡¡µÈÌîÎÊ
¡¡¡¡¡¡ ȾÅÄÁï¡¡²ÏÌî½ã»Ô¡¡Àаæͺ¼ù
¡¡¡¡¡¡ D-Motion
¡¡¡¡¡¡ ¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡ °°ÍÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ÍýÁÛÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ¶Ç
¡¡¡¡¡¡ dorp
¡¡¡¡¡¡ Big Owl
¡¡¡¡¡¡ SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡ Peace&Kindness
¡¡¡¡¡¡ J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡§
¡¡¡¡¡¡ KUSANAGI
¡¡¡¡¡¡ ÆâÅÄÊÙ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾åµþ¡¡º£ÌîÌÀÈþ¡¡¹þ»³ÌÀÆü¹á¡¡¶áÆ£¹¯·É
¡¡¡¡¡¡ ¹âºê¤¢¤æ¤ß¡¡ÅÄÃæÄçɧ¡¡ÀÖºä°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ªWHO
¡¡¡¡¡¡ ²¼¸µÃÒ»Ò¡¡²ÃÆ£²ÆÀ¤¡¡ÀÆƣδÇî¡¡ÀÄÌÚ¤æ¤ê
¡¡¡¡¡¡ Æ£ÅÄÊÙ
¡¡¡¡¡¡ NAM HAI
¡¡¡¡¡¡ HOANG LONG¡¡TRA GIANG¡¡VAN BIEN
¡¡¡¡¡¡ KHAC TRUNG¡¡NHAT TRUONG¡¡THI XUAN
¡¡¡¡¡¡ MAI DAT¡¡MANH CON¡¡PHAM QUAN
ÇØ·Ê´ÉÍý¡§Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¥â¥Ë¥¿¡¼¥ï¡¼¥¯¥¹¡¦2D¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Æüì¸ú²Ì¡§
¡¡¡¡¡¡ ¸¶ÅÄûĻҡʥ°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¡¡¡¡¡¡ Ê¿»³±Í»Ò¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡§µíÅ礢¤æ¤ß¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
»£±Æ¡§¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡ ÀîÅÄůÌ𡡵Ȳ¬Í³Íø·Ã¡¡Ëѹ§·½¡¡¼ç»³½¨ÈÏ
»£±Æ¶¨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ °°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥Ç¥Õ¥¡¡¼
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥·¥Í¥Þ¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§Æî°½¹á¡¡À¾ß·¹Ì´
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥·¥Í¥Þ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§»Ô¸¶Æ»¹¨
¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§²¬Ëܾ»ÌÀ¡¡º¬´ßº»Ìï
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥à¡¼¥Ó¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡§
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¥ä¥Þ¥³
±é½Ð¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Æ£°æ¤Þ¤
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸
¸¶²è¡§ÃÓÄż÷·Ã¡¡ÀÐÆ°¿Î¡¡¿ÀÅij١¡º´Æ£Å¯Ìé
¡¡¡¡¡¡ ±öÅijء¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡°Â¸µ³Ø¡¡»³ËÜ¿¿Ìé
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾®Åç¿¿´î»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
»£±Æ¡§´Øëǽ¹°¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¡¡¡¡¡¡ µíÅ礢¤æ¤ß¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¥Ã¥¯¡¦Æüì¸ú²Ì¡§¸¶ÅÄûĻҡʥ°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¥é¥¤¥Ö¥Ñ¡¼¥È¡§
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¶¨ÎÏ¡§°æ¾åÂî
±é½Ð¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§Æ£°æ¤Þ¤
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤´¤È¤¦¤¸¤å¤ó¤¸¡¡ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
3DCG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡§²Öß·¹¨¼ù¡¡È¼Á±ÆÁ¡¡»³¸ýÎÉ
¿§»ØÄꡧ¾®Åç¿¿´î»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
¸¡ºº¡§Á¾º¬µ×Èþ»Ò¡Êstudio.Road¡Ë
»£±Æ¡§¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡ µÈ²¬¹¨Éס¡ÀîÅÄůÌ𡡵Ȳ¬Í³Íø·Ã
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥à¡¼¥Ó¡¼¡§¥ä¥Þ¥³
Sound Produced by HoneyWorks
²»³Ú¡§cake
Orchestration¡§Æü¸þ˨
Additional Strings Arrangement¡§ÄéÇîÌÀ
Piano¡§»³ÅÄÉðɧ
Strings(Orchestra)¡§ÂçÀèÀ¸¼¼²°¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥¹
Strings(Îø¿§¤Ëºé¤±)¡§ÌçÏÆÂçÊ她¥È¥ê¥ó¥°¥¹
Flute¡§±©Ä»Èþ¼Óµª
Oboe¡§µ×ÔèÊÆÌÚÃλÒ
Clarinet¡§Ãæ¥Ò¥Ç¥Ò¥È
Acoustic Guitar¡§ÄéÇîÌÀ
Recording&Mixing¡§ÀÄÌø±ä¹¬
Recording Studio¡§Sound City
Mixing Studio¡§studio EX.W¡¡Miracle Bus Studio
Music Director¡§´äùõ½¼Êæ
Production Assistant¡§µÈ¼ÍÎÊ¿¡¡º´¡¹ÌÚÐÒÌï
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¹¥ê¡¼¥¨¥¹¥¹¥¿¥¸¥ª
¥À¥Ó¥ó¥°¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¡§Åì±Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª21 Dub1
Ï¿²»½õ¼ê¡§ÉþÉôÎÇ¡¡µÜËÜÌÀ»Ò
¸ú²Ì½õ¼ê¡§Ã渶δÂÀ¡Ê¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í¡Ë¡¡°Âƣͳ°á¡Ê¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í¡Ë
¥¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡§¸Þ½½Àî°¦¡¡ÈÓÌîËʸ
¥¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¶¨ÎÏ¡§ÀÄÆó¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
²»¶ÁÀ©ºî¡§¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥ó²»³Ú½ÐÈÇ
ÀßÄêÀ©ºî¡§ÂçÅçÂÙÈþ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¼¿Èª¸°ì¡¡ÎëÌÚ¿¿É§
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥é¥¤¥Ö¥Ñ¡¼¥ÈÀ©ºî¿Ê¹Ô¡§ÂçÀ¾Îë
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§óîÆ£µ®µ×¡¡¹¾¸ý³Ø
À©ºî»ö̳¡§¹ÃÈåÅÄÀé·Ã
Special Thanks¡§
¡¡¡¡¡¡ Ëñ°æ¹ä¡¡¹â¶¶½¤¡¡Ê¿²ìÂç²ð¡¡ÃÝ»³¾°´õ
¡¡¡¡¡¡ A-1 Pictures
À½ºîÂåɽ¡§
¡¡¡¡¡¡ ´ä¾åÆع¨¡¡À¶¿å¸¼£¡¡²£¼ê»ÖÅÔ»Ò¡¡Ãæ¼Íý°ìϺ
¡¡¡¡¡¡ À¥Èø¾¡¡¡Åļͥ¡¡Ô¢»Þ¿®¸ã¡¡»°ºäÂÙÆó
¡¡¡¡¡¡ ºäËÜ·ò
¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡¡¡¡¡ À¶¿åÇîÇ·¡¡¾¾ºêÍƻҡ¡º£°æÍ۲𡡼ĸ¶×¢¿Í
¡¡¡¡¡¡ À¶¿å°ì¸÷¡¡¶âÄí¤³¤º·Ã¡¡ÅÏÊվϿÎ
¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅĶÍÀ®Èþ¡¡¾¾ÈøÂó¡¡»³ÃϹîÌÀ¡¡ºØÆ£ÊþÇ·
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ¼ͣ¿Í¡¡ÂìËÜÍ´µü¡¡¿¹ºÚŦ¡¡½ÕÅıÑɧ
ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÁêÀîÏÂÌé
ÀëÅÁ¡§Â¼Åij¨ÍþÆà
¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡§ÅçÅĹ۴õ
¥é¥¤¥»¥ó¥¹Ã´Åö¡§ÁýÅçͳÈþ»Ò
·à¾ìʪÈÎôÅö¡§Íºä¤ß¤É¤ê
WEBÀ©ºî¡§¿¼ÅÄÍ¥ºî
³¤³°¾Ä³°¡§¸åÆ£½¨¼ù¡¡À¾Ëܽ¤¡¡ËöÊ¿¥¢¥µ¡¡¾®üâÍβð¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò
ÇÛµëÅý³ç¡§üⶶͥ
·à¾ì±Ä¶È¡§³¤Ï·¸¶²íÈþ¡¡Ì®²ð¡¡»³ÅÄ°¼¹á¡¡´ßËܤҤȤß
¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Ì¾ÏÂÅĹÌÊ¿¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê
ͽ¹ðÊÔÀ©ºî¡§
¡¡¡¡¡¡ ¹¾ËÜ·ò
¡¡¡¡¡¡ ¥¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¥Î¥Ù¥é¥¤¥º¡§¹áºäçýΤ
¥Î¥Ù¥é¥¤¥ºÊÔ½¸¡§°Â°æ·ÃÈþ
¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§
¡¡¡¡¡¡ ̾ÏÂÅĹÌÊ¿
¡¡¡¡¡¡ µÜ²¼²Ú»Ò
¡¡¡¡¡¡ ̾ÏÂÅĹÌÊ¿¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê
¥é¥¤¥¿¡¼¡§°¤ÉôÈþ¹á
ÀßÄ궨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ ©2014 Sony Computer Entertainment Europe.
¡¡¡¡¡¡ Developed by Sumo Digital Ltd
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥½¥Ë¡¼¡¦¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ ÅìµþÅÔΩ°æÁð¹âÅù³Ø¹»
¡¡¡¡¡¡ À¾ÉðÅ´Æ»³ô¼°²ñ¼Ò
·à¾ìʪÈζ¨ÎÏ¡§
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥¨¡¼¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Òµ×±É¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥»¡¼¥×¥í¥À¥¯¥Ä
¡¡¡¡¡¡ ͸²ñ¼Ò¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦¥¤¥ó¥¯
¡¡¡¡¡¡ ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¥ª¥à³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò³ÚÆü
À½ºî°Ñ°÷²ñ¡§
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ ±ÛÃÒÉð¡¡Íî±Ûͧ§¡¡ÎëÌÚ¿®Î´
¡¡¡¡¡¡ »³ËÜÏ»ҡ¡ËÜÌÚ±ß
¡¡¡¡¡¡ MCIP¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡ »°ÈøÂçŵ¡¡ÃæÆ»¿¿µ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÅÅÄÌ
¡¡¡¡¡¡ º£°æÍÛ²ð¡¡ËÜ¿ʹ¡¡Íû¾°ÄÃ
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥ì¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡ ÇßËÜÈþ¹¬
¡¡¡¡¡¡ ¥¤¥ó¥¯¥¹¥È¥¥¥¨¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÆÁ»³¸÷¡¡ÅļÛÙ¡¡¿¼ÂôÂÀ»Î
¡¡¡¡¡¡ ¥í¡¼¥½¥ó
¡¡¡¡¡¡ µÈ¼°ÂÇî
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§²Ï°æ·É²ð
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ºØÆ£½ÓÊå
Ç۵롧¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§Qualia Animation
À½ºî¡§¡Ö¹ðÇò¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ ¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ MCIP¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡ ÅÅÄÌ
¡¡¡¡¡¡ ¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥ì¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¥¤¥ó¥¯¥¹¥È¥¥¥¨¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¥à¡¼¥Ó¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡ KADOKAWA
¡¡¡¡¡¡ ¥í¡¼¥½¥ó
´ÆÆÄ¡§ÌøÂô¥Æ¥Ä¥ä
- ¥«¥Æ¥´¥ê¡§
- Ì¡²è/¥¢¥Ë¥á
- Áí¹ç
¥¿¥°
¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯