¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¸ø³«Æü¡§2015ǯ04·î18Æü
¾å±Ç»þ´Ö¡§112ʬ¡Ê¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¹¥¿¥µ¥¤¥º¡Ë

¼¡ºî¡Ö̾õÄ女¥Ê¥ó ½ã¹õ¤Î°­Ì´¡×¡Ê2016ǯ¡Ë
Á°ºî¡Ö̾õÄ女¥Ê¥ó °Û¼¡¸µ¤ÎÁÀ·â¼ê¡×¡Ê2014ǯ¡Ë


̾õÄ女¥Ê¥ó¡Ê¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È¡Ë

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë

À½ºî¡§¡Ö̾õÄ女¥Ê¥ó¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò ¾®³Ø´Û
¡¡¡¡¡¡ ì¦ìΥƥì¥ÓÊüÁ÷³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ÆüËܥƥì¥ÓÊüÁ÷ÌÖ³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ÅìÊõ³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥È¥à¥¹¡¦¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È


¸¶ºî¡§ÀÄ»³¹ä¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û¡Ö½µ´©¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¡×Ï¢ºÜÃæ

µÓËÜ¡§Ý¯°æÉðÀ²

²»³Ú¡§ÂçÌî¹îÉ×
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¿ÜÆ£¾»Êþ

Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§½Â빬¹°
¿§ºÌÀ߷ס§ÃæÈøÁí»Ò
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄ¡§À¾»³¿Î
²»¶Á´ÆÆÄ¡§±º¾åÌ÷Ç·¡¢±º¾å·Ä»Ò

¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¿Ûˬƻɧ¡¢Àõ°æǧ¡¢Àл³·Ë°ì

´ÆÆÄ¡§ÀÅÌʸ






¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë

¸¶ºî¡§ÀÄ»³¹ä¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û¡Ö½µ´©¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¡×Ï¢ºÜÃæ

À½ºî¡§µ×Êݲí°ì¡¢¾®ÀÐÀî¿­ºÈ¡¢Ã滳ÎÉÉס¢ÅÔÃÛ¿­°ìϺ¡¢ÂçÅÄ·½Æó¡¢µÈÅÄÎÏͺ

µÓËÜ¡§Ý¯°æÉðÀ²
²»³Ú¡§ÂçÌî¹îÉ×

´ë²è¡§¿Ûˬƻɧ
¸¶°Æ¶¨ÎÏ¡§º´¾åÌ÷Ç·¡¢ÆìÅÄÀµ¼ù¡¢Ä»¸÷͵¡¢ÂçÅè°ìÈÏ¡¢ÇöëÀµÏÂ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¿±é½Ð¡§ÀÅÌʸ
³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ¡§»û²¬´à¡¢ÂçȪ¹¸°ì¡¢¹©Æ£Î´¸÷¡¢±Ê²¬ÃÒ²Â
±é½Ð¡§±Ê²¬ÃҲ¡¢¿û°æ²Å¹À¡¢Ãݲ¼·ò°ì¡¢ÌðÌŵ



¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¿Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¿ÜÆ£¾»Êþ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¶¿åµÁ¼£¡¢ÌîÉðÍιԡ¢´äº´Íµ»Ò¡¢ÃæÅçΤ·Ã¡¢¹­ÃæÀé·ÃÈþ¡¢¹â¶¶À®Ç·¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙÆâÇîÇ·¡¢¤«¤ï¤à¤é¤¢¤­¤ª*1
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§»³Ãæ½ã»Ò¡¢´ä°æ¿­Ç·¡¢°ÂÆ£µÁ¿®¡¢º´¡¹Ìڷûҡ¢Ê¡±ÊÃÒ»Ò¡¢Àî¸ýδ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¼ÎÉÃË¡¢ÂçÅçÈþÏÂ


¸¶²è¡§
À¶¿åµÁ¼£¡¡ÌîÉðÍιԡ¡´äº´Íµ»Ò¡¡ÃæÅçΤ·Ã¡¡ËÙÆâÇîÇ·
¹­ÃæÀé·ÃÈþ¡¡¹â¶¶À®Ç·¡¡´ä°æ¿­Ç·¡¡¿û°æ²Å¹À¡¡¿¹µ×»Ê
Àî¸ýδ¡¡ÅÄÃæÎÉ¡¡»û²¬´à¡¡ÀîźÀ¯Ï¡¡ÄÅ·§·òÆÁ
¿å¼ÎÉÃË¡¡¿åÌî±ÙÌÀ¡¡ÃæÈøͧ¼£¡¡´Ý»³Âٱѡ¡°ÂÀ¾½ÓÇ·
Ëܵȹ¸»Ò¡¡ÏÂÅIJ½㡡¾¾ºäÄê½Ó¡¡º´Æ£¹À°ì¡¡»°±º¸üÌé
Çöë±ÉÇ·¡¡ÊÆËÜÆàÉÄ¡¡ÀÄÌî¸ü»Ê¡¡¿·Ã«·û¡¡¤à¤é¤Ê¤«¤Ò¤í¤Ó*2
°æ¸µ°¦Í¼¡¡À¾ÀîÀé¿Ò¡¡¾®ºäÃΡ¡¤È¤ß¤Ê¤¬¤Þ¤ê*3¡¡Ä¹Ã«ÀîÁᵪ
µÈ¸«µþ»Ò¡¡À¾ß·Àé·Ã¡¡Ä»µï°¦½ï¡¡¹âºêͳÍø¡¡Ä»³¤¿¿Íµ
Æî¿­°ìϺ¡¡Ä¹Ìî¤Þ¤ê¤¨¡¡ÃæÌî¾´»Ò¡¡²ÃÌ¡¡º´¡¹ÌڷûÒ
Â縶½ß¡¡¹âÍü¸÷¡¡Ë̼ͧ¹¬¡¡»ù¶Ì·òÆ󡡲ϸ¶µ×Èþ»Ò
Åçºê˾¡¡ÌÚ²¼Í³Èþ»Ò¡¡¼Ä¸¶·¼Êå¡¡¶¶ËÜÀµÂ§¡¡º£Ì¾¼
¶âÅıÉÆó¡¡ÎëÌڹÎëÌÚº´ÃÒ»Ò¡¡·ËÌÚ°É

µµ³À°ì¡¡Ëܶ¶½¨Ç·¡¡»³ËÜÂÙ°ìϺ¡¡ÀÅÌʸ
¡¡
ÀÄ»³¹ä¾»

ÂèÆ󸶲衧
±üËÜÀŹᡡ¶áÆ£ÆàÅÔ»Ò¡¡»°±º²í»Ò¡¡º´¡¹ÌÚ¤Þ¤ê»Ò¡¡¹ÈÌî²ÚÆà
ÆâÅÄÍÛ»Ò¡¡¾¾ÈøÍ¥¡¡°Ëß·¼îÈþ¡¡È¬ÌÚ¸¶Êö»Ò¡¡º´Æ£ÃÒ»Ò
ÇßËܸ­°ì¡¡Àî¸ýÉ´¹ç·Ã¡¡ºÙÀî¤Á¤è*4¡¡Ê¼Æ£¶³»Ò¡¡ÃçÀîÌÀ´õ
°ÂÅì²íÂå¡¡Ãæ¼½¨°ì¡¡ÇϾ쳤ÃÏ¡¡ÃÓ¾åÁÕÈþ¡¡¶¶¸ý½ß°ìϺ
Ê¿ÎÉůϯ¡¡ÈôÅÄÈþÏ»ҡ¡ÃçÉߺ»¿¥¡¡¶áƣͺ°ì¡¡µ×ÊÝÁï°ìϺ
¸ÅÀîÉÒ¹¬¡¡°ÂÜÆÂîÌé

¥¹¥¿¥¸¥ª¥¬¥Ã¥Ä¡¡Synod¡¡Orange¡¡C2C
¥¨¥¯¥é¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥¢¥¯¥¿¥¹¡¡¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡Í·ÊâƲ
¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥Þ¥¦¥¹¡¡J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö¡¡¥¨¡¼¥¹¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼


¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¾®Àî¹À


Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¡§±üËÜÀŹᡢº´¡¹ÌÚ¤Þ¤ê»Ò¡¢²ÃÅçÈþÊæ

Æ°²è¡§
±üËÜÀŹᡡ¿¿ÌîÎë»Ò¡¡¼êÅç¾½»Ò¡¡°ÂÅì²íÂå¡¡¾¾ÅÄ͵Èþ
Â缤ޤæ¤ß¡¡¥µ¥È¥¦¥æ¥¦¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ

Wish
°Ëƣͥ´õ¡¡²ÃÅçÈþÊæ¡¡¿ôÌî°ÉÆà¡¡Åè¼¹§ÂÀ¡¡º£À¾Ëã°½
ºØÆ£·òÂÀ¡¡Æ£ËÜñ¥¡¡Å·Ìî͵Èô

J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡office DCI¡¡A.I¡¡Synod
Triple A¡¡Big Owl¡¡A-LINE¡¡D-motion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Ö¡¼¥á¥é¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡¡MSJ*5
Orange¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á¡¡¥ß¥¾´ë²è*6


¿§ºÌÀ߷ס¿¿§»ØÄê¡¿»Å¾å¸¡ºº¡§ÃæÈøÁí»Ò
¡¡
¿§»ØÄê¡¿»Å¾å¸¡ºº¡§ÂìÀî¤Ò¤«¤ë¡¢¹õÌÜ°½»Ò¡¢ÅÏîµÍµÈþ¡¢µ×ÅçÁá±Ç»Ò¡¢¶â»ÒľÈþ
¸¡ººÊ亴¡§¹â¶¶Í´¡¢¼êÅèÌÀÈþ¡¢²¦¤ß¤Ä¤­¡¢Àж¶²ÂÆà¡¢¥µ¥¤¥È¥¦¥Á¥Å¥¨*7¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÓÅĽã»Ò¡¢º½¸¶Ä¾»Ò¡¢¸Å²ì¿¿Íø¹¾¡¢ÅÄÃæ·ÃÍü¹á¡¢´ØÍ­²ÃΤ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¡§
Wish
±ü°æ·ÃÈþ»Ò¡¡ÀéÍÕÍÛ»Ò¡¡¹â¶¶Í§»Ò¡¡ºû°¦Èþ¡¡ÅÄ¿¬²ÂÆà»Ò
À¶¿åÈþµª¡¡°ËÆ£½ßÈÁ¡¡Çß¼Íø·Ã»Ò¡¡»³À¥¿ÎÈþ¡¡»ûÅç¿­Ìï
¶â»ÒÈþ¶¿¡¡ÅÄÃæ¾È²Â¡¡»³﨑µ×Èþ»Ò¡¡Æ£ÅÄÉñ¡¡ÆâÅĽá
»³ÅľͻÒ

J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡office DCI¡¡R.I.C¡¡A.I
Triple A¡¡Big Owl¡¡¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡Synod
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¢¥É¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á¡¡¥ß¥¾´ë²è

Æüì¸ú²Ì¡§ÎÓ¹¥Èþ


Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§½Â빬¹°
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ䡧ĹëÀî¹°¹Ô

ÇØ·Ê¡§
Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ĹëÀî¹°¹Ô¡¡º´Æ£¾¡¡¡»ç¼Ç¹áΤ¡¡¾®»³ÅÄÍ­´õ¡¡¸¶±ÑΤ²Â
Çð¼ÌÀ¹á¡¡ËÌß·¼÷¼Â»Ò¡¡É°³À¿Î´õ

³°Ã«¾¡¡¡ÀÐÅŬ¡¡Ë¥Éôʸ¹¾¡¡ÂçÄÍ¿­¹°¡¡³Þ°æÈþ»Þ
¼µ¸ÍÂÀ°ì¡¡¹Ó°æ¸­¡¡ÃÓÅÄ°ì¼ù¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¿Ëºê°¡Ìí
ߧ붳»Ò
¡¡
Ê¿Ìø¸ç¡¡¾åÅÄ¿ð¹á¡¡ÀÆƣ̤Íè¡¡¾®ÇðÌïÀ¸¡¡Ê¿ß·¿¿µª»Ò

¥¹¥¿¥¸¥ªÉ÷²í
ÎëÌÚ½ÓÊå¡¡Ë̸¶³¨Èþ¡¡ÀÖ¾åͳÊö¡¡¾¾Ëܼ´õ»Ò¡¡Ä¹Ã«À´õ
ÁýÅĺ鵪

BEAM studio
Kang Hyun Min¡¡Seo Jeong Ho¡¡Hwung Ju Hyun¡¡Song Hye Ran

J&K *8
Zhang Wei¡¡Jiang Zhenhua
¡¡
MARU Animation

ÈþÊö
µÈ¸¶½Ó°ìϺ
¡¡
TAN HUYNH¡¡MINH PHUOC¡¡CHAU TUAN¡¡VAN GIANG¡¡HUU TUAN
MAI HANH¡¡TU TRINH¡¡MINH LUAN DINH HOAI¡¡PHUONG THUY
ANH TIEN¡¡NGOC KHANH¡¡TRUONG THAO¡¡XUAN THU¡¡CHAU HUNG


»£±Æ´ÆÆÄ¡¦¥á¥¤¥ó¥¿¥¤¥È¥ëCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§À¾»³¿Î

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È¡§
¥È¥à¥¹¡¦¥Õ¥©¥È¡ÊT.D.F.¡Ë
»³ËÜ»°ÎÉ¡¡°ËÆ£Æػҡ¡¾®Îӳء¡²¡¸«°½¡¡¾®Àîδµ×
ÇòÈø¿Î»Ö¡¡º´¡¹ÌÚÌÀÈþ¡¡Ãæ¾®¸¶ÌÀŵ¡¡À¾»³Íµ»Ò¡¡Ìî¸ýζÀ¸
ÀîÅÄÉÒ´²¡¡ß·¸«ÂÙ¼£¡¡ÂçÄÚÁï¡¡ÊƲ°¿¿°ì¡¡Ãæ뽤
°ÂÅÄÌÔ¡¡½Õ¸¶¹¬»Ò¡¡µ×ÊݹäÀ®¡¡³÷¸¶Í­»Ò¡¡¹â¶¶Í¤¼ù
ÃݲÖÍ´²ð¡¡¿¹ÀîÎÉÂÀ¡¡µÈÅÄ²íµª¡¡¾¾ÅÄ´²¹°


3DCGI¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¸åƣͥ°ì

3DCGI¡§
STUDIO A-CAT
¹â¶¶·½Í´¡¡ËÜ´Öµ®Ç·¡¡¸Å°æÆƻˡ¡Â¼²¬Ï¿¿¡¡»³Æâů
¿ûëÉ÷ÂÀ¡¡´äß·Ãλҡ¡ºîÌ°ìϺ
¡¡
& A-CAT ALL STAFF

³ô¼°²ñ¼Ò¤­¤·¤À
ÊÆÅè¶Ñ¡¡µÜÊ¿·°

Studio BACU
¾®´ä´²Ëþ¡¡髙Èø½Ù¡¡¤Þ¤Ä¤¯¤é¤Ò¤í¤­*9
¡¡
º´Æ£µ®»Ë¡¡º´Æ£¤Î¤¾¤ß¡¡±óÆ£ÊâÈþ¡¡ÅïÊýͺ´ð¡¡ð¹À¶³¤


[DOLBY]
DIGITAL
SURROUND EX
°ìÉô¾å±Ç´Û½ü¤¯
¡¡
¥É¥ë¥Ó¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡§
¡¡¡¡¡¡¿¹´´À¸
¡¡¡¡¡¡ ¥³¥ó¥Á¥á¥ó¥¿¥ë¥Õ¥¡¡¼¥¤¡¼¥¹¥È(³ô)

¥Ç¥¸¥¿¥ë¸÷³ØÏ¿²»¡§À¾Èøù«


²»¶ÁÀ©ºî¡§AUDIO PLANNING U
¡¡²»¶Á´ÆÆÄ¡§±º¾åÌ÷Ç·¡¢±º¾å·Ä»Ò
¡¡
¡¡¥ß¥­¥µ¡¼¡§ÅÄÃæ¾Ï´î
¡¡¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡§¾®¾Â§µÁ
¡¡
¡¡²»¶ÁÀ©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§ÂÀÅÄ·ÃÍý»Ò

²»¶Á¸ú²Ì¡§¥µ¥¦¥ó¥É¥¨¥Õ¥§¥¯¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³ÀµÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³°¡µª


²»³Ú
ºî¶Ê¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹ & ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¡§
ÂçÌî¹îÉ×

Synth & Keyboards¡§ÂçÌî¹îÉס¦µÜß·¸¬

Guest Musicians¡§
¡¡Trumpet¡§À¾Â¼¹ÀÆó
¡¡Sax & Flute¡§»³ËÜÂóÉ×
¡¡Trombone¡§ÃæÀî±ÑÆóϯ
¡¡
Recordding & Mixing Engineer¡§ÉÍÅĽ㿭

¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¶áÆ£µ®Ïº¡¢ÂçÌîµ×»Ò
¡¡
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥µ¥¦¥ó¥É¥È¥é¥Ã¥¯Èס§B-Gram RECORDS
¡¡
¡¡¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§ÏβÊÃÎÅÍ¡¢»³åÑϾ­

²»³Ú¶¨ÎÏ¡§ÂçÅç¹°»Ò¡¦º´Æ£Í´Âç¡ÊÆÉÇä¥Æ¥ì¥Ó¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¡Ë


¼çÂê²Î
¡¡
¡Ö¥ª¡¼! ¥ê¥Ð¥ë¡×
¡¡
¥Ý¥ë¥Î¥°¥é¥Õ¥£¥Æ¥£
¡ÊSME Records¡Ë
¡¡
ºî»ì¡§¿·Æ£À²°ì¡¿ºî¶Ê¡§²¬Ìî¾¼¿Î¡¿ÊԶʡ§tasuku¡¢Porno Graffitti


¶¨ÎÏ¡§Å춿ÀÄ»ùµ­Ç° »ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÆüËܶ½°¡Èþ½Ñ´Û
¡¡¡¡¡¡´ÛĹ¡§¸¶¸ý½¨É×
¡¡¡¡¡¡»ö̳¶ÉĹ¡§ÅÚ¶¶¹À¼¡

¡¡¡¡¡¡Â»³²Êݸ±¥¸¥ã¥Ñ¥óÆüËܶ½°¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ CSRÉô
¡¡¡¡¡¡ÅèÅĹԵ±¡¢¿Ü»³Ä¾¼ù¡¢¶â»Ò¹äÊ¿¡¢髙¶¶Æà½ïÈþ

¡¡
Èþ½Ñ´Æ½¤¡§ÉÙÅľϡ¢¿¹Ä¾µÁ
¹Ò¶õ´Æ½¤¡§Kiku Margaret Nana


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°±ÇÁüÀ©ºî¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡
À©ºî²ñ¼Ò¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥­¥Ã¥º
¡¡
±é½Ð¡§Âíß·Àµ¼£
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Æ£Åç³Ø
»£±Æ¡§Ê¿ÎÓ´²¿®
±é½Ð½õ¼ê¡§²¼ÙÄŴʼ
»£±Æ½õ¼ê¡§¸÷ϲ½¤
±é½Ð½õ¼ê¡§»ÔÀ¥Íµ»Î¡Ê¥»¥«¥ó¥É¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±îÅÏÍ´Æó¡Ê¥µ¡¼¥É¡Ë
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¦¥«¥é¥ê¥¹¥È¡§Â¿ÀªÂÀ°ìϺ
¡¡
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥í¥±¡¦¼èºà¡¦»£±Æ¶¨ÎÏ¡§Â»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÆüËܶ½°¡³ô¼°²ñ¼Ò
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥í¥±¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§Jim O'Brien¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¥ë¥ë¡¦¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡Ë


¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¥Ù¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª


ÊÔ½¸¡§²¬Åĵ±Ëþ
¡¡
HDÊÔ½¸¼¼¡§¥È¥à¥¹¡¦¥Õ¥©¥È¡ÊT.D.B.¡Ë
¡¡HDÊÔ½¸¡§Æ£ÅÄ°éÂå
¡¡HDÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡§¾®¿ÜÅÄ°ì¼ù

¥Õ¥£¥ë¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡§Åìµþ¸½Áü½ê
¡¡DCP¥Þ¥¹¥¿¥ê¥ó¥°¡§ÀéÌÚÎÉÊݵ¹¡¢ÏƺäÈþ½ï
¡¡¥é¥Ü¡¦¥Ç¥¹¥¯¡§´Ý»³Íµ»Ò
¡¡¥é¥Ü¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡§¶áÆ£·Ë»Ê¡¢°æ¾å½ã°ì¡¢¼ò¸«¹°¿Í


¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¡§ÈÓ²¬½ç°ì


¹­Ê󡧾®ÎÓ°ÉÆࡢƣÀ¸Êþ»Ò¡¢À¥ÌîÈø¸÷§¡¢°æ¾åËãͳ»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§¸¶ËüΤºÚ

¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥º¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¾®¾Â½Ó
¶¨ÎÏ¡§¥»¥Ö¥ó¡¦¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢GEO*10
¡¡
ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÎÓ¸¶¾Í°ì
ÀëÅÁ¡§¿Ü²ì¹ÒÊ¿¡¢¾®µÜÎɲð¡¢ÉÙÄͺ»Íå¡¢ÀÄÌÚ°êÌï¡¢º´Ìʿ¡¢Î©Æþ°´

ͽ¹ðÊӥǥ£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§Àи¶Íµ²ð
ͽ¹ðÊÓCG¡§»°±º²ÅÂç
ͽ¹ðÊÓÀ©ºî¡§Âç·§¤ß¤Ê¤ß
¡¡
¥Ñ¥Ö¥ê¥·¥Æ¥£±ÇÁüÀ©ºî¡§ËÌÅĽ¤°ì¡¢Àи¶·òÆó
¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÀ©ºî¡§ÅÏÊÕʸÌî

½ÐÈǶ¨ÎÏ¡§Ãæ¼Èþ´î»Ò¡¢°ËÆ£À¡

¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥Ê¥¤¥È¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡§ÅÄÃ湯͵¡¢¾®Ìî·òÂÀϺ
³¤³°¹­Ê󡧸ÍÄÍËãÈþ


ʸ·ÝôÅö¡§¾®Âðͳµ®·Ã¡¢¹õú˾°¸Ê
ÀßÄê¿Ê¹Ô¡§²¼Â¼¹°¼ù
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§²¬ÅÄͪʿ¡¢Æ£ÅļîÀ¸¡¢°ÂÉôÍ´ÆóϺ¡¢±§¹âÂç²ð¡¢¾¾ÅÄÀéΤ¡¢Â¼¾å¿ùϺ

À©ºîôÅö¡§»°±ºÍÛ»ù


¡Ö̾õÄ女¥Ê¥ó¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡
³ô¼°²ñ¼Ò¾®³Ø´Û
Â缿®¡¡Â¼¾å¹§Íº¡¡°æ¾åÂóÀ¸¡¡ÌÚÊëµÁδ¡¡ËÒÌî¤Ò¤í¤ß
À¾ËÙÌ÷¡¡ÀÐÅÏÀ¿¡¡Æ⻳ͺÂÀ¡¡º£ËÜÅý¿Í

ì¦ìΥƥì¥ÓÊüÁ÷³ô¼°²ñ¼Ò
Ìù²¼°ÝÌé¡¡ÅÄÃæÏÂÈþ¡¡»°¹¥½çºî¡¡µÆÀîͺ»Î¡¡»°ÅÄëÂîϺ
º£Þ¼Âٻˡ¡ÇßËܵý¡¡ÃæÎÓ͵ÅС¡¹â»³·Ã

ÆüËܥƥì¥ÓÊüÁ÷ÌÖ³ô¼°²ñ¼Ò
±üÅÄÀ¿¼£¡¡Ìç²°ÂçÊå¡¡¹â¶¶Ë¾¡¡¹õºêÂÀϺ¡¡´äº´Ä¾¼ù
»³Ëܤޤꤢ

³ô¼°²ñ¼Ò¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
À¹É𸻡¡ºØÆ£À¶Èþ¡¡¹âß·Ë®¿Î¡¡»³ÅÄÀ®É§¡¡ËÙ¸ý¥À¥Ë¥¨¥ë
¾®ÎÓ¹§¡¡Ê¿¿ÍÈþ¡¡åÙÍö˧¡¡ÌÚë·òÂÀϺ

ÅìÊõ³ô¼°²ñ¼Ò
¸Åß·²Â´²¡¡Æ£ÅÄ²íµ¬¡¡¹â¶¶Æػʡ¡»³Ãæ°ì¹§

³ô¼°²ñ¼Ò¥È¥à¥¹¡¦¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
ÌÚÅÄÅØ¡¡ÀéÅç¼é¡¡¸÷Àî¹°¼£



In memory of¡§±º¾åÌ÷É×



¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÊÆÁÒ¹§¿Í¡¢¶áÆ£½¨Êö
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¿Ûˬƻɧ¡¢Àõ°æǧ¡¢Àл³·Ë°ì

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§TMS¡¿V1 Studio


´ÆÆÄ¡§ÀÅÌʸ








©2015 ÀÄ»³¹ä¾»¡¿Ì¾ÃµÄ女¥Ê¥óÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª