¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

À½ºî¡§°Âã·ÉÙÉ×
´ë²è¡§¸åÆ£¹­´î¡¡ÃæÌîÏÂͺ
´ë²è¶¨ÎÏ¡§½µ´©¾¯Ç¯¥¸¥ã¥ó¥×ÊÔ½¸Éô
¸¶ºî¡§Ç븶°ì»ê
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§»°±ºµü¡¡ÂçÆÁůͺ¡Ê¼ùÁÛ¼Ò¡Ë
µÓËÜ¡§»³¸ý¹¨
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ËÌÄÞ¹¨¹¬
¥³¥ó¥»¥×¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§È¨ÃÓ͵¹Ô
²»³Ú¡§ÅÄÃæ¸øÊ¿
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§ÃÓÅÄÈËÈþ
¿§ºÌÀßÄꡧÃ滳µ×Èþ»Ò
»£±Æ´ÆÆÄ¡§¾®À¾°ì×¢
²»¶Á´ÆÆÄ¡§´äϲÈþÏÂ
²»³Ú¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§ÀîÀ¥Ï¯
¥¿¥¤¥È¥ë¡¦¥ê¥¹¥ï¡¼¥¯¡§¥Þ¥­¡¦¥×¥í
²»¶Á¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÃæÌîÅ°
²»¶Á¸ú²Ì¡§º´¡¹ÌÚ½ã°ì¡Ê¥¢¥Ë¥á¥µ¥¦¥ó¥É¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë
Ï¿²»Ä´À°¡§À±ÌîÉÒ¾¼¡ÊÂè1Ïáˡ¡Ì¾ÁÒÌ÷¡ÊÂè2¡¦4Ïáˡ¢°¤Éô¹¬ÃË¡ÊÂè3¡¦5¡¦6ÏáË
Ï¿²»¡§Ê¿Ìî±äÊ¿¡ÊÂè1Ïáˡ¡ÂçÄÚ·ÃÈþ¡ÊÂè2ÏáÁ¡Ë¡¡¾å¸¶±Ñ»Ò¡ÊÂè6ÏáË
±éµ»»ö̳¡§Ã«Ëܽç»Ò¡ÊÂè2¡¦3¡¦5ÏáË
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥»¥ó¥È¥é¥ëÏ¿²»¡ÊÂè1Ïáˡ¡¥¢¥Ð¥³¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¹¥¿¥¸¥ª¡ÊÈÓÄÍ´´ÃË¡Ë¡ÊÂè2¡¦3Ïáˡ¡¥¢¥Ð¥³¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¹¥¿¥¸¥ª¡ÊÂè4ÏáÁ¡Ë
²»¶ÁÀ©ºî¡§HALF H¡¦P¡¡¥»¥ó¥È¥é¥ëÏ¿²»¡ÊÂè1ÏáË
ÊÔ½¸¡§¿ÀëÊÔ½¸¼¼¡ÊÂè4¡¦6Ïáˡ¡¿Àë¿®Éð
ÊÔ½¸½õ¼ê¡§Ê¿ÌîÌÔÉסÊÂè1¡Á3Ïáˡ¡ÃæÀɧ¡ÊÂè1¡Á4¡¦6Ïáˡ¡²ÃÆ£²Â·Ã¡ÊÂè4ÏáÁ¡Ë¡¡¾®³Þ¸¶°ê·Ã¡ÊÂè5ÏáË
¥Í¥¬ÊÔ½¸¡§Â綶¤Þ¤µ¤ß
¥Í¥¬ÊÔ½¸½õ¼ê¡§²ÃÆ£²Â·Ã¡ÊÂè1¡Á3Ïáˡ¡Ê¿ÌîÌÔÉסÊÂè4Ïáˡ¡ÃæÀɧ¡ÊÂè5Ïáˡ¡¾®³Þ¸¶°ê·Ã¡ÊÂè6ÏáË
¸½Áü¡§IMAGICA
À©ºî¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ä¹Ã«Àͺ
´ÆÆÄ¡§½©»³¾¡¿Î
À©ºî¡§AIC
À½ºî¡¦Ãøºî¡¦È¯Ç䡧½¸±Ñ¼Ò


- Âè1ÏáÖÇú±ê¤ÎËâ½Ñ»Õ¡×

¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§À¾°æÀµÅµ
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡§±üÅĽß

±é½Ð¡§µÈÅÄÅ°
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ã«¸ý¼éÂÙ¡¡ÌÚ¼µ®¹¨
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Ü¡¼¥É¡§½©»³¾¡¿Î

À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë

¸¶²è¡§Ã«¸ý¼éÂÙ¡¡ºê»³ÃÎÌÀ¡¡µÈËÜÂóÆó¡¡ÌÚ¼µ®¹¨¡¡º´¡¹ÌÚ¤«¤º¤Ò¤í
¡¡¡¡¡¡ ²ÏÌîÍø¹¬¡¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡¿¹²¼Çî¸÷¡¡¸ÅÀîÈþ¼ù¡¡Ç½ÃÏÀ¶
¡¡¡¡¡¡ Æ£°æËþ¡¡»Ö¼Àô

¡¡¡¡¡¡ ÂçÅ繯¹°¡¡Ã滳³ÙÍΡ¡À¾°æÀµÅµ¡¡ü×»³½¤

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀôÌÀ¹¨¡¡Åļ¾¡Ç·¡¡°ËÅì¹î½¤¡¡µÈÂôμµÈ¡¡Ã¤Ãʽ¡Î´

Æ°²è¡§°¤Éô½¡¹§¡¡ÉÚ²¬¿ò¡¡ÌøÂô¹¸»Ê¡¡ËÙÀîľºÈ¡¡À¶¿åÈþ¹á
¡¡¡¡¡¡ À®ÅÄÈþÀéή¡¡²Ï¸ý¿¿Ìé¡¡ÌÚ¼Æà½ïÈþ¡¡ÀýÅÄËþ¡¡¾®Åçͳµª
¡¡¡¡¡¡ µÈÅĻˡ¡Ç𸶿­ÉÒ¡¡Ê¼Æ£¶³»Ò¡¡ËÒ´´»Ò¡¡²¼Àî¼÷»Î
¡¡¡¡¡¡ ÆïÃÎÄÅ»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡ »³ºê¿ÎÈþ¡¡¾åÌͳÈþ¡¡¸ÅÏÂÅĵ×Èþ¡¡ÃæËܾ°»Ò¡¡¾®À¾ÊÝÀ®
¡¡¡¡¡¡ ĹëÀî½ç»Ò¡¡Â翹ˡ»Ò¡¡°æ¾åÈþµª¡¡¾¾ÅĹä»Ë¡¡°ðÅÄÆØ»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ º´Æ£ÈþÃÒ»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ °æÇÈ¿µ°ì¡¡ÆâÅÄδÇî¡¡µÈÅĽá

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÀçت¡¡Öýç¶Ì¡¡²«ØªÄç¡¡¸¢·ÉÀë¡¡¿½½ç¶Ì

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ ÍûÈù暻¡¡¶â¶ä¼þ¡¡Á×½¨ÄÁ¡¡´Ú¾»ÕÜ¡¡¶âÍϽÓ

¿§»ØÄꡧ¶â´Ý¤æ¤¦»Ò

»Å¾å¸¡ºº¡§¹¾¸ýů¼£¡¡°Âã·Ã»Ò¡¡ÅìÉ÷ë¹°»Ò¡¡²¬Åľ®É´¹ç¡¡°¤Éôµª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óÆ£ºÚ½ïÈþ¡¡ÌÚ¼±ÉÈþ»Ò

»Å¾å¡§³Ù¼÷Èþ¹á¡¡Ë̼¹ÀÆó¡¡½©»³¤ë¤ê»Ò¡¡´Ø¸ýÃÒ»Ò¡¡ÊÂÌÚÀé·Ã

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ Ööä½Ê¡¡ÅÄÈþت¡¡ËѱÑÈþ¡¡¶âºß½Ê¡¡ï¢¸­½Ê

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ ¶âÄÁÈþ¡¡ÇòÄçÈþ¡¡âº½Õ²Ö¡¡Íû½¨âá¡Å¢¼·½ç

Æ°²è¡¦»Å¾å¿Ê¹Ô¡§Åĺ¬½Å¡¡¶âÈþ°¦

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ï¡¼¥¯¡§Ê¡Åĵ®Çݯ°æμÆó

ÇØ·Ê¡§¥¢¥È¥ê¥¨¥à¥µ
¡¡¡¡¡¡ ´Ý»³Í³µª»Ò¡¡Âçµ×Êݽ¤°ì¡¡Â¼Î¤ÍÕ»Ò¡¡Ìij¤Çî¸÷

»£±Æ¡§º´Æ£¶Ñ¡¡°Â¸¶½ÓÇ·¡¡Ã«³À¹¨¡¡Âç°æÃÒÀ²¡¡»³ÆâÀµÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀϺ

À©ºîôÅö¡§»³ËܽӰì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ê¡²ÈÆüº¸É×


- Âè2ÏáֲбêËâ¿À¥¤¡¼¥Õ¥ê¡¼¥È¡×

¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§À¾°æÀµÅµ
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡§±üÅĽß

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Ü¡¼¥É¡¦±é½Ð¡§°æ½Ð°Âµ°
ºî²è´ÆÆÄ¡§±üÅĽߡ¡°¤ÉôË®Çî

¸¶²è¡§ËÒ¹§Íº¡¡µÈÀ®¹Ý¡¡Ìç¾åÍλҡ¡ÇϾì½Ó»Ò¡¡°¤ÉôÈþº´½ï
¡¡¡¡¡¡ Â縶ÏÂÃË¡¡ÃÝÆâÆػ֡¡µ×ÊÝÀµÉ§¡¡°¤Éǹ¸»Ö¡¡ÂçÏÂÅÄľǷ
¡¡¡¡¡¡ Ìø²¼²í»Ê¡¡ü×»³½¤¡¡ÅÏÊÕ¹ÀÆó¡¡ËÙÆâÇîÇ·¡¡±üÅĽß
¡¡¡¡¡¡ °¤ÉôË®Çî

ºî´Æ¶¨ÎÏ¡§À¾°æÀµÅµ¡¡ÅÄÃæÀµ¹°¡¡²¸Åľ°Ç·¡¡±ÛÃÒÇîÇ·

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀôÌÀ¹¨¡¡Åļ¾¡Ç·¡¡°ËÅì¹î½¤¡¡µÈÂôμµÈ¡¡Ã¤Ãʽ¡Î´

Æ°²è¡§°¤Éô½¡¹§¡¡ÉÚ²¬¿ò¡¡ÌøÂô¹¸»Ê¡¡ËÙÀîľºÈ¡¡À¶¿åÈþ¹á
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶¹¬À¸¡¡¶â´Ý±Ù»Ò¡¡À®ÅÄÈþÀéή¡¡²Ï¸ý¿¿Ìé¡¡ÌÚ¼Æà½ïÈþ
¡¡¡¡¡¡ ÀýÅÄËþ¡¡¾®Åçͳµª¡¡µÈÅĻˡ¡Ç𸶿­ÉÒ¡¡Ê¼Æ£¶³»Ò
¡¡¡¡¡¡ ËÒ´´»Ò¡¡²¼Àî¼÷»Î

¡¡¡¡¡¡ ¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ º´Æ£ÈþÃÒ»Ò¡¡¿ù»³Åµ»Ò¡¡¾åÌîÀé²Æ¡¡Æü¹â¿¿Í³Èþ¡¡Ë§²ìμ
¡¡¡¡¡¡ °ËÆ£³ÙÉ×

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¤³¤¢
¡¡¡¡¡¡ ¶¶ËÜ°¡µª»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ ÀîÀ¾ºÍ¼£¡¡µÈÅĽᡡ°æÇÈ¿µ°ì¡¡ÆâÅÄδÇî

¡¡¡¡¡¡ ¥¬¥¤¥Ê¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ Ê¡²¬±Ñŵ¡¡¼é²¬±Ñ¹Ô

¡¡¡¡¡¡ SSC»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ º½¸¶¾¼°ì¡¡´ä޼ůºÈ¡¡¹õÀî¶×Èþ¡¡À¶¿å̯»Ò¡¡Ãݸ¶Ëã°á
¡¡¡¡¡¡ Ã漸ʲÂ

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÀçت¡¡¹¯ùÙ¡¡¸â¡©Èþ

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Ǥ晸Úî¡¡½ù·É½Ê¡¡Á×½¨ÄÁ¡¡¶âÍϽÓ

»Å¾å¸¡ºº¡§¹¾¸ýů¼£¡¡°Âã·Ã»Ò¡¡ÅìÉ÷ë¹°»Ò¡¡²¬Åľ®É´¹ç¡¡°¤Éôµª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óÆ£ºÚ½ïÈþ¡¡ÌÚ¼±ÉÈþ»Ò

»Å¾å¡§³Ù¼÷Èþ¹á¡¡Ë̼¹ÀÆó¡¡½©»³¤ë¤ê»Ò¡¡´Ø¸ýÃÒ»Ò¡¡ÊÂÌÚÀé·Ã
¡¡¡¡¡¡ èú¾ÂÀ²»Ò¡¡É¶¤­¤Ì»Ò¡¡»³¸ýÀ¶Èþ¡¡ÌðÌîÃҷûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ô¥¢

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ Ööä½Ê¡¡ÅÄÈþت¡¡ËѱÑÈþ¡¡¶âºß½Ê¡¡ï¢¸­½Ê

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Õú¡©²¹¡¡Íû½Ê½÷¡¡ËѶä»Ò¡¡¶âÈþµþ¡¡âº½Õ²Ö

Æ°²è¡¦»Å¾å¿Ê¹Ô¡§Åĺ¬½Å¡¡¶âÈþ°¦¡¡ÕúÃéͺ

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ï¡¼¥¯¡§Ê¡Åĵ®Çݯ°æμÆó

ÇØ·Ê¡§¥¢¥È¥ê¥¨¥à¥µ
¡¡¡¡¡¡ Âçµ×Êݽ¤°ì¡¡´Ý»³Í³µª»Ò¡¡Ìij¤Çî¸÷¡¡Â¼Î¤ÍÕ»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¹ÃÈåÀ¯½Ó¡¡ÃÝÅÄͪ²ð

¡¡¡¡¡¡ AIC

¡¡¡¡¡¡ ÆÍΰì

»£±Æ¡§º´Æ£¶Ñ¡¡°Â¸¶½ÓÇ·¡¡Ã«³À¹¨¡¡Âç°æÃÒÀ²¡¡»³ÆâÀµÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀϺ

À©ºîôÅö¡§»³ËܽӰì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§·§ÁÒͧÆóϺ


- Âè3Ïá֥˥󥸥ã¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¦¥¬¥é¡×

¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§À¾°æÀµÅµ
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡§±ÛÃÒÇîÇ·

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Ü¡¼¥É¡¦±é½Ð¡§±ÛÃÒÇîÇ·
ºî²è´ÆÆÄ¡§±ÛÃÒÇîÇ·¡¡¶¶ËÜ·É»Ë

¸¶²è¡§¶¶Ëܷɻˡ¡³°´ÝãÌé¡¡·Ë·û°ìϺ¡¡¹â¶¶¤·¤ó¤ä
¡¡¡¡¡¡ ¡Ê²è˼ ²í¡Ë

¡¡¡¡¡¡ ¼ÌÚÌ÷¡¡À¾ÈøÍΡ¡Å´Í嵪ÌÀ¡¡Àи¶·Ã¼£¡¡´äÅŬÂç
¡¡¡¡¡¡ ²¬Â¼Àµ¹°¡¡Æ󼽨¼ù¡¡¾®ÎÓÀµÇ·¡¡Â¿ÅŬ»Ò¡¡µ×ÊÝÀµÉ§
¡¡¡¡¡¡ ÉÚÅÄÍ¿»Í°ì¡¡Ã滳³ÙÍΡ¡±ÛÃÒÇîÇ·¡¡³áÅçÀµ¼ù

ºî´Æ¶¨ÎÏ¡§±üÅĽߡ¡³áÅçÀµ¼ù¡¡²¸Åľ°Ç·¡¡È¿ÅÄÀ¿Æó

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀôÌÀ¹¨¡¡Åļ¾¡Ç·¡¡°ËÅì¹î½¤¡¡µÈÂôμµÈ¡¡ÇòÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÉÚÅÄÍ¿»Í°ì

Æ°²è¡§°¤Éô½¡¹§¡¡ÉÚ²¬¿ò¡¡ÌøÂô¹¸»Ê¡¡ËÙÀîľºÈ¡¡À¶¿åÈþ¹á
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶¹¬À¸¡¡¶â´Ý±Ù»Ò¡¡À®ÅÄÈþÀéή¡¡²Ï¸ý¿¿Ìé¡¡ÌÚ¼Æà½ï¼Â
¡¡¡¡¡¡ ÀýÅÄËþ¡¡¾®Åçͳµª¡¡µÈÅĻˡ¡Ç𸶿­ÉÒ¡¡Ê¼Æ£¶³»Ò
¡¡¡¡¡¡ ËÒ´´»Ò¡¡²¼Àî¼÷»Î¡¡º°Ìîľ¹¬

¡¡¡¡¡¡ ¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ °æÇÈ¿µ°ì¡¡µÈÅĽᡡÀ÷ëÌÀÍø

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÀçت¡¡ËÑû§ÌÏ¡¡°Â¸µÚΡ¡ÎÂʸɱ¡¡ÕúÁ±Ï¢

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Ǥ晸Úî¡¡½ù·É½Ê¡¡Á×½¨ÄÁ¡¡¶âÍϽÓ

»Å¾å¸¡ºº¡§¹¾¸ýů¼£¡¡°Âã·Ã»Ò¡¡ÅìÉ÷ë¹°»Ò¡¡²¬Åľ®É´¹ç¡¡°¤Éôµª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óÆ£ºÚ½ïÈþ¡¡ÌÚ¼±ÉÈþ»Ò

»Å¾å¡§³Ù¼÷Èþ¹á¡¡Ë̼¹ÀÆó¡¡½©»³¤ë¤ê»Ò¡¡´Ø¸ýÃÒ»Ò¡¡ÊÂÌÚÀé·Ã
¡¡¡¡¡¡ èú¾ÂÀ²»Ò¡¡É¶¤­¤Ì»Ò¡¡»³¸ýÀ¶Èþ¡¡ÌðÌîÃҷûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ô¥¢

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ Ööä½Ê¡¡ï¢¸­½Ê¡¡Íûâò֡¡Å¢ô¦琔¡¡¶âÀµ²í

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Õú²¹¡¡Íû½Ê½÷¡¡ËѶä»Ò¡¡¶âÈþµþ¡¡âº½Õ²Ö

Æ°²è¡¦»Å¾å¿Ê¹Ô¡§Åĺ¬½Å¡¡¶âÈþ°¦¡¡ÕúÃéͺ

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ï¡¼¥¯¡§Ê¡Åĵ®Çݯ°æμ»Ê

ÇØ·Ê¡§¥¢¥È¥ê¥¨¥à¥µ
¡¡¡¡¡¡ Âçµ×Êݽ¤°ì¡¡´Ý»³Í³µª»Ò¡¡¹ÃÈåÀ¯½Ó

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ªÈþÊö
¡¡¡¡¡¡ ÃÝÅÄͪ²ð¡¡º¬ºêÃҷûҡ¡¹â̵Èþ´î»Ò¡¡¶úÅÄãÌé¡¡²ÃÆ£¹À
¡¡¡¡¡¡ Ê¿¾ëÆÁ¹À

»£±Æ¡§º´Æ£¶Ñ¡¡°Â¸¶½ÓÇ·¡¡Ã«³À¹¨¡¡Âç°æÃÒÀ²¡¡»³ÆâÀµÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀϺ

±é½Ð½õ¼ê¡§µ×»Ö½¨¾´
À©ºîôÅö¡§¾®¾¾¹§»Ë


- Âè4ÏáÖÉԻದ ¥À¥¤¡¦¥¢¥â¥ó¡×

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡§Ã滳³ÙÍΡ¡À¾°æÀµÅµ

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Ü¡¼¥É¡§Æ£¸¶Íαѡ¡Ã滳³ÙÍÎ
±é½Ð¡§Æ£¸¶ÍαÑ
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ã滳³ÙÍΡ¡À¾°æÀµÅµ

¸¶²è¡§ÌÚ¼µ®¹¨¡¡¿¹²¼Çî¸÷¡¡²ÏÌîÍø¹¬¡¡Æ£°æËþ¡¡¾®¹õ¹¸
¡¡¡¡¡¡ ¸åÆ£·½Æó¡¡ÎëÌÚ¤Þ¤ê»Ò¡¡ÇϾì½Ó»Ò¡¡ü×»³½¤¡¡±§Æ¸¹â»Ö
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅIJíÉס¡²¸Åľ°Ç·¡¡Ã滳³ÙÍÎ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀôÌÀ¹¨¡¡Åļ¾¡Ç·¡¡°ËÅì¹î½¤¡¡µÈÂôμµÈ¡¡ÇòÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÉÚÅÄÍ¿»Í°ì¡¡Ã¤Ãʽ¡Î´

Æ°²è¡§°¤Éô½¡¹§¡¡ÉÚ²¬¿ò¡¡ÌøÂô¹¸»Ê¡¡ËÙÀîľºÈ¡¡À¶¿åÈþ¹á
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶¹¬À¸¡¡¶â´Ý±Ù»Ò¡¡À®ÅÄÈþÀéή¡¡µÈÅĻˡ¡ÌÚ¼Æà½ïÈþ
¡¡¡¡¡¡ ʼƣ¶³»Ò¡¡¾®Åçͳµª¡¡²¼Àî¼÷»Î¡¡Ç𸶿­ÉÒ¡¡º°Ìîľ¹¬
¡¡¡¡¡¡ ËÒ´´»Ò¡¡¿ÜÅÄÌÀ»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹
¡¡¡¡¡¡ ·§ºä·Â»Ò¡¡º´Æ£Ë¼»Þ¡¡¹âÆ£¹¯¹°¡¡ÃÓÊÕÎè»Ò¡¡Àаæµ×»Ö
¡¡¡¡¡¡ ÉÍÅķɲ𡡳ùÅÄ¿®Ç·¡¡¾®ÌîÂô²í»Ò¡¡¹âÅÄ»íǵ¡¡¿û±ÑÌé

¡¡¡¡¡¡ ¥¬¥¤¥Ê¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡ Ê¡²¬±Ñŵ¡¡¼é²¬±Ñ¹Ô¡¡µÈÀ®ÍË¡¡ÅÄÀîͦÆó¡¡¾®ÌîÅŧ¹­
¡¡¡¡¡¡ Àи¶ÈþÏ»Ò

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÀçت¡¡µöµ®Ï¢¡¡ÕªÎ©Ê¬¡¡¡©ÍƸ㡡¶âÍϽÓ

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ ´Ú¾»ÕÜ¡¡ÎÓÌÀ½Ê¡¡Á×½¨ÄÁ¡¡²«·½¡©¡¡Ä¥¶ä½Ê
¡¡¡¡¡¡ ¶â²¸Èþ¡¡Õú¸­¶Ì¡¡¶â¿Îɱ¡¡¶âÁêɱ¡¡Å¢³¤±Ñ
¡¡¡¡¡¡ ¸â½çɱ

¿§»ØÄꡧ¶â´Ý¤æ¤¦»Ò

»Å¾å¸¡ºº¡§²¬Åľ®É´¹ç¡¡¹¾¸ýů¼£¡¡ÂçÄйÀ»Ê¡¡°Âã·Ã»Ò¡¡±óÆ£ºÚ½ïÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éôµª»Ò¡¡ÌÚ¼±ÉÈþ»Ò¡¡ÅìÉ÷ë¹°»Ò

»Å¾å¡§Ë̼¹ÀÆó¡¡½©»³¤ë¤ê»Ò¡¡ÊÂÌÚÀé·Ã¡¡´Ø¸ýÃÒ»Ò¡¡É¶¤­¤Ì»Ò
¡¡¡¡¡¡ èú¾ÂÀ²»Ò¡¡ÉÚÂôÁÇÈþ¡¡ÌðÌîÃҷûҡ¡»³¸ýÀ¶Èþ

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ô¥¢

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ ËѸ­ÄÁ¡¡¶â°ôô¦¡¡ÎÂʸô¦¡¡ì佨âá¡Õú琔´ð

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Íû½Ê½÷¡¡¶âÈþµþ¡¡¶âÄÁÈþ¡¡¶âÈþ²Ö¡¡Êý²¸½Ê
¡¡¡¡¡¡ ÇòÄçÈþ¡¡¶âÈþ±Ñ¡¡Öùá½ç¡¡ÌøÍÎÈþ¡¡¸â姈°£

Æ°²è¡¦»Å¾å¿Ê¹Ô¡§Åĺ¬½Å¡¡¶âÈþ°¦¡¡ÕúÃéͺ

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ï¡¼¥¯¡§Ê¡Åĵ®Çݯ°æμ»Ê

ÇØ·Ê¡§¥¢¥È¥ê¥¨¥à¥µ
¡¡¡¡¡¡ Âçµ×Êݽ¤°ì¡¡´Ý»³Í³µª»Ò¡¡¹ÃÈåÀ¯½Ó

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ªÈþÊö
¡¡¡¡¡¡ ÃÝÅÄͪ²ð¡¡²ÃÆ£¹À¡¡¹â̵Èþ´î»Ò¡¡º¬ºêÃҷûÒ

»£±Æ¡§º´Æ£¶Ñ¡¡°Â¸¶½ÓÇ·¡¡Ã«³À¹¨¡¡Âç°æÃÒÀ²¡¡»³ÆâÀµÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀϺ

À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ê¡²ÈÆüº¸É×


- Âè5ÏáÖÍëÄ륢¡¼¥·¥§¥¹¡¦¥Í¥¤¡×

¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§±ÛÃÒÇîÇ·
¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡§²¸Åľ°Ç·

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Ü¡¼¥É¡¦±é½Ð¡§ÂçÄ¥Àµ¸Ê
ºî²è´ÆÆÄ¡§²¸Åľ°Ç·¡¡±ÛÃÒÇîÇ·¡¡°¤ÉôË®Çî

¸¶²è¡§±§Æ¸¹â»Ö¡¡²ÏÌî±Ùδ¡¡Æ󼽨¼ù¡¡°¤ÉôË®Çî¡¡ÂìÀîÏÂÃË
¡¡¡¡¡¡ ÆóÉÓͦ°ì¡¡³á±º¿­°ìϺ¡¡¸Å²ìÀ¿¡¡¹ÓÌڱѼù¡¡Â¿ÅŬ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÀ¿µ±¡¡ÆâÌîÌÀͺ¡¡Âç¾¾¸ãϯ¡¡Ë­ÅÄÁï¡¡ÉÚÅÄÍ¿»Í°ì
¡¡¡¡¡¡ ±ÛÃÒÇîÇ·¡¡²¸Åľ°Ç·

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀôÌÀ¹¨¡¡TAMU¡¡°ËÅì¹î½¤¡¡ÅÄÀç·Ã¡¡²Ï±ÊÈÏ

Æ°²è¡§°¤Éô½¡¹§¡¡ÉÚ²¬¿ò¡¡ÌøÂô¹¸»Ê¡¡ËÙÀîľºÈ¡¡À¶¿åÈþ¹á
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶¹¬À¸¡¡¶â´Ý±Ù»Ò¡¡À®ÅÄÈþÀéή¡¡²Ï¸ý¿¿Ìé¡¡ÌÚ¼Æà½ï¼Â
¡¡¡¡¡¡ ÀýÅÄËþ¡¡¾®Åçͳµª¡¡µÈÅĻˡ¡Ç𸶿­ÉÒ¡¡Ê¼Æ£¶³»Ò
¡¡¡¡¡¡ ËÒ´´»Ò¡¡²¼Àî¼÷»Î¡¡º°Ìîľ¹¬

¡¡¡¡¡¡ St.¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ ¹¯ùÙ¡¡¶â¹¿ïì¡¡ÅÄÀ®¼î¡¡ËÑû§ÌÏ¡¡°Â¸µÚÎ

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Ǥ晸â«¡¡½ù·É½Ê¡¡Á×½¨ÄÁ¡¡¶âÍϽÓ

¡¡¡¡¡¡ ±Ñ±« PRO

»Å¾å¸¡ºº¡§¹¾¸ýů¼£¡¡°Âã·Ã»Ò¡¡ÅìÉ÷ë¹°»Ò¡¡²¬Åľ®É´¹ç¡¡°¤Éôµª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óÆ£ºÚ½ïÈþ¡¡ÌÚ¼±ÉÈþ»Ò

»Å¾å¡§½©»³¤ë¤ê»Ò¡¡Ë̼¹ÀÆó¡¡ÊÂÌÚÀé·Ã¡¡´Ø¸ýÃÒ»Ò¡¡èú¾ÂÀ²»Ò
¡¡¡¡¡¡ ɶ¤­¤Ì»Ò¡¡»³¸ýÀ¶Èþ¡¡ÌðÌîÃҷûҡ¡ÉÚÂôÁÇÈþ¡¡ºä¸ýÍø»Þ
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼ËãͳÈþ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Ô¥¢

¡¡¡¡¡¡ ´ÁÜÆÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÈþت¡¡Çϸ÷ÎÓ¡¡ÖÃت¾½¡¡ÍûÀçô¦¡¡ËѽçÄç

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Õú²¹¡¡Íû½Ê½÷¡¡ËѶä»Ò¡¡¶âÈþµþ¡¡âº½Õ²Ö

¡¡¡¡¡¡ ±Ñ±« PRO

Æ°²è¡¦»Å¾å¿Ê¹Ô¡§Åĺ¬½Å¡¡¶âÈþ°¦¡¡ÕúÃéͺ

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ï¡¼¥¯¡§Ê¡Åĵ®Çݯ°æμ»Ê

ÇØ·Ê¡§¥¢¥È¥ê¥¨¥à¥µ
¡¡¡¡¡¡ Âçµ×Êݽ¤°ì¡¡´Ý»³Í³µª»Ò¡¡¹ÃÈåÀ¯½Ó

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ªÈþÊö
¡¡¡¡¡¡ ÃÝÅÄͪ²ð¡¡²ÃÆ£¹À¡¡¶úÅÄãÌé¡¡º¬ºêÃҷûҡ¡¹â̵Èþ´î»Ò
¡¡¡¡¡¡ Ê¿¾ëÆÁ¹À

»£±Æ¡§º´Æ£¶Ñ¡¡°Â¸¶½ÓÇ·¡¡Ã«³À¹¨¡¡Âç°æÃÒÀ²¡¡»³ÆâÀµÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀϺ

À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡¦¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó
±é½Ð½õ¼ê¡§µ×»Ö½¨¾´
À©ºîôÅö¡§¾®¾¾¹§»Ë


- Âè6ÏáÖÉü³è¤Î¥À¡¼¥¯¡¦¥·¥å¥Ê¥¤¥À¡¼¡×

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡§±ÛÃÒÇîÇ·

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Ü¡¼¥É¡¦±é½Ð¡§µÈÅÄÅ°
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÌÚ¼µ®¹¨

Special Thanks¡§²¸Åľ°Ç·

À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë

¸¶²è¡§ÌÚ¼µ®¹¨¡¡µÈÅÄÅ°¡¡¿¹²¼Çî¸÷¡¡Ã«¸ý¼éÂÙ¡¡ÄÅ·§·òÆÁ
¡¡¡¡¡¡ ºê»³ÃÎÌÀ¡¡Æ£°æËþ¡¡Ç½ÃÏÀ¶¡¡»Ö¼Àô¡¡¾¾ºäÄê½Ó
¡¡¡¡¡¡ ²ÏÌîÍø¹¬¡¡´ä¼¹¬»Ò

¡¡¡¡¡¡ ºÍëÇßÂÀϺ¡¡ÂçÅ繯¹°

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§º´¡¹ÌÚ°ì¹À¡¡Ã«¸ý¼éÂÙ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ À¾ÈøÍÎ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀôÌÀ¹¨¡¡Åļ¾¡Ç·¡¡µ×ÊÝÀµÉ§¡¡µÈÂôμµÈ¡¡½©Á±ï®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¶âÌÀ´ð

Æ°²è¡§º°Ìîľ¹¬¡¡ÌÚ¼Æà½ïÈþ¡¡ÌøÂô¹¸»Ê¡¡ËÙÀîľºÈ¡¡À®ÅÄÈþÀéή
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶¹¬À¸¡¡¶â´Ý±Ù»Ò¡¡Ç𸶿­ÉÒ¡¡µÈÅĻˡ¡²¼Àî¼÷»Î
¡¡¡¡¡¡ ÉÚ²¬¿ò¡¡ËÒ´´»Ò¡¡µÈÀîÃéÃË¡¡´ä°æÄ÷¹Ô¡¡°¤Éô½¡¹§
¡¡¡¡¡¡ ¿ÜÅÄÌÀ»Ò¡¡±ö·î·É»Ò¡¡¹õÌÚ²í¹°¡¡ÀÄÌÚ¾°»Ë¡¡ß·°æ¿¿µª
¡¡¡¡¡¡ ËÜÅÄ¿¿°ì¡¡°Âɧ±ÑÆó¡¡Ê¼Æ£¶³»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÃæËܾ°»Ò¡¡Ä¹Ã«Àî½ç»Ò¡¡¹âÅÄ¿¿Í³Èþ¡¡»³ËÜ·ÃÈþ»Ò¡¡°ÂÅÄ·ÃÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¼ÅIJíÈþ¡¡°ðÅÄÆػҡ¡¾åÌͳÈþ¡¡Â翹ˡ»Ò¡¡¾¾ÅĹä»Ë
¡¡¡¡¡¡ »³ºê¿ÎÈþ

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ ¿ù»³Åµ»Ò¡¡¾åÌîÀé²Æ¡¡º´Æ£ÈþÃÒ»Ò¡¡ÌùÊÙ¡¡Æü¹â¿¿Í³Èþ
¡¡¡¡¡¡ À÷ÌðÉÒ¾¡¡¡ÅÄÌð¾»ÃΡ¡ºä¹ÀÂÀϺ¡¡ÎëÌÚ¹¸»Ò¡¡Â綶̾½ï»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶Çî¿®¡¡µÈÀîÈþµ®¡¡°ÂÅÄÉðË­

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥¢
¡¡¡¡¡¡ ¿¹²¼¾º¸ã¡¡ÅÄÃæÀ¿¼ù¡¡ÌÚ¼¹ä¡¡ÀÆÆ£µ×

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ý¥Ã¥±
¡¡¡¡¡¡ ÂìÂô½á¡¡¾®ºê¹°»Ö

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ Á×½¨ÄÁ¡¡ÎÓÌÀ½Ê¡¡¶â²¸Èþ¡¡¹¿·Ä°¦¡¡Íû¸÷¼â¡¡Ä¥¾µ·½

»Å¾å¸¡ºº¡§¹¾¸ýů¼£¡¡°Âã·Ã»Ò¡¡°¤Éôµª»Ò¡¡²¬Åľ®É´¹ç¡¡ÌÚ¼±ÉÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óÆ£ºÚ½ïÈþ¡¡ÅìÉ÷ë¹°»Ò

»Å¾å¡§´Ø¸ýÃÒ»Ò¡¡Ë̼¹ÀÆó¡¡ÊÂÌÚÀé·Ã¡¡º´Æ£Ä¾»Ò¡¡º´Æ£¾æ»Ö
¡¡¡¡¡¡ À¶¿å¿¿¿Í¡¡±óÆ£Çî¿®¡¡²ÏÌî¾½¡¡Å칰̦

¡¡¡¡¡¡ ɶ¤­¤Ì»Ò¡¡èú¾ÂÀ²»Ò¡¡»³¸ýÀ¶Èþ¡¡ÌðÌîÃҷûҡ¡ÉÚÂôÁÇÈþ
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼ËãͳÈþ¡¡ºä¸ýÍø»Þ¡¡Ãæ¼¹¾Î¤

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ô¥¢

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¶åËâ

¡¡¡¡¡¡ HANA PRO
¡¡¡¡¡¡ ËÑÀ®ô¦¡¡¶âÈþ±Ñ¡¡¡©ÍÎÈþ¡¡¹¿Èþ¹á¡¡Å¢ô¦½á¡¡¿¼Äç½ç

Æ°²è»Å¾å¿Ê¹Ô¡§ÕúÃéͺ¡¡¶â¶äÄç

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ï¡¼¥¯¡§Ê¡Åĵ®Çݯ°æμ»Ê

ÇØ·Ê¡§¥¢¥È¥ê¥¨¥à¥µ
¡¡¡¡¡¡ Âçµ×Êݽ¤°ì¡¡´Ý»³Í³µª»Ò¡¡¹ÃÈåÀ¯½Ó

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ªÈþÊö
¡¡¡¡¡¡ ¹â̵Èþ´î»Ò¡¡º¬ºêÃҷûҡ¡ÀÐÀîÀ¶»Ò

»£±Æ¡§º´Æ£¶Ñ¡¡°Â¸¶½ÓÇ·¡¡Ã«³À¹¨¡¡Âç°æÃÒÀ²¡¡»³ÆâÀµÂÀ
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀϺ¡¡¼ÇÉÒÏÂ

À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ê¡²ÈÆüº¸É×
¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª