あいさつ・ベタ質問-英語編
某DJが突撃した際に初期の会話に困ったので、あらかじめあいさつとベタな質問を集めておこう、という趣旨です。
それなりに通じそうな読みがなをつけてくださると英語に疎いMC/DJでも安心なのでありがたいです。
現在では旧イギリス領、もしくは今にも至るイギリス連邦、アメリカなど、世界各地で話されている。
英語を母語とする人口はおよそ四億人、さらに第二言語や外国語として習得している話者を含めると十億人を超える。その分地域による発音や常用語彙に差が大きい。
その代表と考えられるのがイギリス英語とアメリカ英語で、世界全体でみると少なくともスペリングに関してはイギリス英語が主流である。ただし前述のように発音に関しては地域差が大きく、非常に聞き取りにくい場合もある。
外国語として習得している話者も多いため、イギリス的でもアメリカ的でもない発音、例えば母音の前のRが巻き舌（イタリア語のRやドイツ語の舌のR）で発音されたり、喉のR（ドイツ語話者、フランス語話者、ヘブライ語話者など）で発音されたりなど、本来の英語にはない発音をするものもいる。
これは日本人の話す英語にも当てはまることが多い。
日本人にとって気をつけるべき英語の発音は
以上のことを留意したうえで英語を話すと、思いのほか英語を母語とする話者にも通じやすい。
しかし重要なのは発音そのものではなく伝えようとする意思であり、発音はあくまでその一環であることを覚えておかなければならない。
【凡例】
R: 読み方、かな
M: 意味・訳
また、発音でBとVの発音を区別するため、Bは「ば」行、Vは「ヴぁ」行で表示しております。
またRは「ら」行、Lは「ラ」行としております。その他、THは「サ」行または「ザ」行となっています。
基本的にこちらからたずねる場合、文末に男性には sir(さー) 、女性には m'am (まあむ) をつけることで丁寧な表現だと感じてもらえます。
(少々くだけた表現)
1, Hi, my name is ----.Nice to meet you (too).
R はい、まい ねーむ いず なんたーら。ないす とぅ みいとぅ ゆぅ (とぅ〜)。
M やぁ。僕・私の名前はなんたーらです。 よろしく。
(もうすこし丁寧な表現)
1, Hello, my name is ----. I'm happy to see you (too).
R はロー、まい ねーむ いず ほげほげ。 あいむ はっぴー とぅ スィー ゆぅ （とぅ）。
M こんにちは、私の名前は ほげほげ です。あなたにお会いできてうれしいです。
(普通の表現)
2, How are you?(文末に sir か m'am をつけるとより丁寧になる)
R はう あー ゆぅ。(さー / まあむ)
M 調子はどうだい？(調子はいかがですか。)
(くだけた表現、アメリカ英語)
1, What's up?
R わっつあっぷ。
M 調子どう？
2.How's going?
R はうず ごーいんぐ？
M どんな感じだい？
（パーティ中とか、相手が何かしている最中に話しかける挨拶としても使える。フレンドリーに『元気？』的な意味もあるが、何か作業中の人に、作業の状態を聞くときにも使える。）
例1：
A: Heeeeey! How's going?（よう！どんな感じ？）
B: Very well!! How is yourself?（最高！！そっちは？）
例2：
A: What are you doing? （なにしてるの？）
B: I am Skype fishing.（スカツリ中）
A: How's going with it?（で、どんな感じ？）
B: Going well.（ちょうし良いよ）
(くだけた表現)
1, What's your name?
R ほゎっつ ゆあー ねーむ？
M あなたのお名前は？
(丁寧な表現)
1, May I have your name?
R めい あい はヴ ゆぅあ ねーむ？
M お名前を教えていただけますか？
(くだけた表現)
2, How old are you?
R はぅ おーぅだー ゆー？
M 何歳だい？
(丁寧な表現)
2, May I ask how old you are?
R めい あい あすく はう おールど ゆぅ あー？
M 年齢を伺ってもよろしいでしょうか？
(くだけた表現)
3, What country are you from?
R ほゎっと かんとりー あー ゆー ふろむ？
M どこの国から来たんだ？
(丁寧な表現)
3, May I ask where your country is?
R めい あい あすく うぇあ ゆあ かんとりー いず？
M お国はどちらですか？
4, Are you free now?/Are you busy now?
R あー ゆー ふりー なう？／あー ゆー びずぃー なう？
M 今暇ですか？/今忙しいですか？
5, Do you have time that talk with me(us)?
R どぅー ゆー はヴ たいむ ザっと とーぅく うぃズ みぃ(あす)？
M 今お話するお時間ありますか？
6, What time is it now (in your country)?
R ほあっと たいむ いずぃっと なう(いん ゆあ かんとりー)？
M (あなたの国では)今何時ですか？
7, What's weather like?／How's the weather?
R ほあっつ うぇザー ラいく？／はうず ザ うぇザー？
M 天気はどうですか？
1, Have you ever been to Japan?
R はヴ ゆー えヴぁー びぃーん とぅ じゃぷゃーん？
M あなたは日本に来たことがありますか？
2, Do you know ...?
R どぅー ゆー のーぅ....?
M あなたは・・・を知っていますか？
2-1, Do you know 2-channel,a Japanese Mega Internet forum?
R どぅー ゆー のーぅ に(とぅー)ちゃんねール、あ じゃぱにーず めーが いんたーねっと ふぉーらむ？
M あなたは巨大掲示板２ちゃんねるを知っていますか？
3,What does ... mean? / What's the meaning of ...?
R わっと だず ・・・ みーん？ / わっと いず ざ みーにんぐ おぶ ・・・？
M ・・・とはどういう意味ですか？
4,What is your favorite food?
R ワット いず ゆあ ふぁヴぉりっと ふーど？
M あなたの好きな食べ物はなんですか？
5,What are your hobbies?
R わっと あー ゆあ ほびーず？
M あなたの趣味はなんですか？
5-2.What is your interest?
R わっと いず ゆあ いんてれすと？
M あなたの趣味（興味あること）はなんですか？
6,What do you do when you have free time?
R わっと どぅー ゆー どぅー うぇん ゆー はヴ ふりー たいむ？
M ひまなときはなにしてるの？
7.What is popular in your country? (or around you?)
R わっと いず ぽぴゅらー いん ゆあ かうんとりー？（おあ あらうんど ゆー？）
M 何がそちらの国で（もしくは、あなたの周りで）はやっていますか？
8,Hello,(´･ω･`)
Welcome to the Bourbon House.
You can get one tequila for free, this is on the house.
Well...yes, it's "either". I'm sorry.
Yeah, even though we all know that pushing patience to the edge is not a good idea,
I do not regret it anyway.
But I'm sure you felt "ROMANCE" that you cannot express in words
when you see this keyword.
Please do not forget the feeling of it in this world full of bloody hell,
so I made this keyword.
OK, let me take your order.
R
Mやあ （´・ω・｀)
ようこそ、バーボンハウスへ。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。
うん、「また」なんだ。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。
でも、このキーワードを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい
そう思って、このキーワードを作ったんだ。
じゃあ、注文を聞こうか。
1.Well...
R うぇる・・・
M えーっと
2.let me see...
R れっと みー しー
M うんと〜
（『ちょっと待って、今、調べる』、『私に見せて』など、いろんな意味があるが、会話中に何か思い出したいときや、間を持たせるときにも使える）
1,Hold on,/Just a moment,/One moment,/please.
R
M 少し待ってていただけますか？
2,We have a bad connection./This is really bad line.
R
M 接続状態が悪いです。
3,Please speak a little louder./Could you speak up, please ?
R
M もう少し大きい声でしゃべってもらえますか？
4,Please speak a littel more slowly./Could you slow down, please ?
R
M もう少しゆっくりしゃべっていただけますか？
5,I can't hear you very well./I'm having trouble hearing you.
R
M ちょっとよく聞こえません。
6, This is Internet radio show./This is Skype Call-in radio.
R でぃす いず いんたーねっと れぃでぃお しょう/でぃす いず すかいぷこーりん れぃでぃお
M これはねとらじです。/これはスカイプ突ラジオです。
7,This conversation is being broadcasted on Internet radio.
Rズィす かんヴぁぜいしょん いず びーんぐ ぶろーどきゃすてぃど おん いんたーねっと れいでぃお
M この会話はインターネットラジオとして放送されています。
8,This radio program is opened to the public, however, local and personal program.
R
M
951 名前：以下、名無しにかわりましてVIPが実況します[sage] 投稿日：2007/05/16(水) 20:07:10.84 ID:ukPkvvhf0
つネタ
Can you speak English?
What's your name?
How old are you?
Do you know Japan?
What impressions of Japan do you have?
か
What is impression of Japan
What do you think about Japan?（これは相手が返事しづらいかも）
What are you doing?
Are you free now?
What time is it now in your country?
Hav you ever been to Japan?
Have you ever ate Japanese foods?
Are there Japanese products around yourself?
Do you know any Japanese culture?
Please tell me about your country.
【日】今インターネットラジオを放送しています。放送しても大丈夫ですか？
【英】（案）I am broadcasting Internet Radio show now. Could you please attend as a guest?
【日】ちょっと待っていただけますか？リスナーの方に通訳します。
【英】（案）Please hold on. Let me translate what we just talked for our listeners.
hold on: 待つ、電話を切らないでおく
hung up: 電話を切る
【日】日本人に何か聞きたいことはありますか？
【英】（案）Do you have any questions to Japanese (もしくは、our listeners) ?
【日】リスナーからの質問に答えていただいてもよろしいですか？
【英】（案）Could you please answer a question (もしくは、some questions) from our listeners?
【日】
【英】
【日】
【英】
【日】
【英】
それなりに通じそうな読みがなをつけてくださると英語に疎いMC/DJでも安心なのでありがたいです。
英語についての基礎知識
その名のとおり、本来はイギリス、特にイングランドで話されていた言語。現在では旧イギリス領、もしくは今にも至るイギリス連邦、アメリカなど、世界各地で話されている。
英語を母語とする人口はおよそ四億人、さらに第二言語や外国語として習得している話者を含めると十億人を超える。その分地域による発音や常用語彙に差が大きい。
その代表と考えられるのがイギリス英語とアメリカ英語で、世界全体でみると少なくともスペリングに関してはイギリス英語が主流である。ただし前述のように発音に関しては地域差が大きく、非常に聞き取りにくい場合もある。
外国語として習得している話者も多いため、イギリス的でもアメリカ的でもない発音、例えば母音の前のRが巻き舌（イタリア語のRやドイツ語の舌のR）で発音されたり、喉のR（ドイツ語話者、フランス語話者、ヘブライ語話者など）で発音されたりなど、本来の英語にはない発音をするものもいる。
これは日本人の話す英語にも当てはまることが多い。
日本人にとって気をつけるべき英語の発音は
- 母音の違い
- LとR
- 音節の違い
以上のことを留意したうえで英語を話すと、思いのほか英語を母語とする話者にも通じやすい。
しかし重要なのは発音そのものではなく伝えようとする意思であり、発音はあくまでその一環であることを覚えておかなければならない。
【凡例】
R: 読み方、かな
M: 意味・訳
また、発音でBとVの発音を区別するため、Bは「ば」行、Vは「ヴぁ」行で表示しております。
またRは「ら」行、Lは「ラ」行としております。その他、THは「サ」行または「ザ」行となっています。
基本的にこちらからたずねる場合、文末に男性には sir(さー) 、女性には m'am (まあむ) をつけることで丁寧な表現だと感じてもらえます。
あいさつ・ベタ質問
あいさつ
(少々くだけた表現)
1, Hi, my name is ----.Nice to meet you (too).
R はい、まい ねーむ いず なんたーら。ないす とぅ みいとぅ ゆぅ (とぅ〜)。
M やぁ。僕・私の名前はなんたーらです。 よろしく。
(もうすこし丁寧な表現)
1, Hello, my name is ----. I'm happy to see you (too).
R はロー、まい ねーむ いず ほげほげ。 あいむ はっぴー とぅ スィー ゆぅ （とぅ）。
M こんにちは、私の名前は ほげほげ です。あなたにお会いできてうれしいです。
(普通の表現)
2, How are you?(文末に sir か m'am をつけるとより丁寧になる)
R はう あー ゆぅ。(さー / まあむ)
M 調子はどうだい？(調子はいかがですか。)
(くだけた表現、アメリカ英語)
1, What's up?
R わっつあっぷ。
M 調子どう？
2.How's going?
R はうず ごーいんぐ？
M どんな感じだい？
（パーティ中とか、相手が何かしている最中に話しかける挨拶としても使える。フレンドリーに『元気？』的な意味もあるが、何か作業中の人に、作業の状態を聞くときにも使える。）
例1：
A: Heeeeey! How's going?（よう！どんな感じ？）
B: Very well!! How is yourself?（最高！！そっちは？）
例2：
A: What are you doing? （なにしてるの？）
B: I am Skype fishing.（スカツリ中）
A: How's going with it?（で、どんな感じ？）
B: Going well.（ちょうし良いよ）
基本質問
(くだけた表現)
1, What's your name?
R ほゎっつ ゆあー ねーむ？
M あなたのお名前は？
(丁寧な表現)
1, May I have your name?
R めい あい はヴ ゆぅあ ねーむ？
M お名前を教えていただけますか？
(くだけた表現)
2, How old are you?
R はぅ おーぅだー ゆー？
M 何歳だい？
(丁寧な表現)
2, May I ask how old you are?
R めい あい あすく はう おールど ゆぅ あー？
M 年齢を伺ってもよろしいでしょうか？
(くだけた表現)
3, What country are you from?
R ほゎっと かんとりー あー ゆー ふろむ？
M どこの国から来たんだ？
(丁寧な表現)
3, May I ask where your country is?
R めい あい あすく うぇあ ゆあ かんとりー いず？
M お国はどちらですか？
4, Are you free now?/Are you busy now?
R あー ゆー ふりー なう？／あー ゆー びずぃー なう？
M 今暇ですか？/今忙しいですか？
5, Do you have time that talk with me(us)?
R どぅー ゆー はヴ たいむ ザっと とーぅく うぃズ みぃ(あす)？
M 今お話するお時間ありますか？
6, What time is it now (in your country)?
R ほあっと たいむ いずぃっと なう(いん ゆあ かんとりー)？
M (あなたの国では)今何時ですか？
7, What's weather like?／How's the weather?
R ほあっつ うぇザー ラいく？／はうず ザ うぇザー？
M 天気はどうですか？
ベタ質問
1, Have you ever been to Japan?
R はヴ ゆー えヴぁー びぃーん とぅ じゃぷゃーん？
M あなたは日本に来たことがありますか？
2, Do you know ...?
R どぅー ゆー のーぅ....?
M あなたは・・・を知っていますか？
2-1, Do you know 2-channel,a Japanese Mega Internet forum?
R どぅー ゆー のーぅ に(とぅー)ちゃんねール、あ じゃぱにーず めーが いんたーねっと ふぉーらむ？
M あなたは巨大掲示板２ちゃんねるを知っていますか？
3,What does ... mean? / What's the meaning of ...?
R わっと だず ・・・ みーん？ / わっと いず ざ みーにんぐ おぶ ・・・？
M ・・・とはどういう意味ですか？
4,What is your favorite food?
R ワット いず ゆあ ふぁヴぉりっと ふーど？
M あなたの好きな食べ物はなんですか？
5,What are your hobbies?
R わっと あー ゆあ ほびーず？
M あなたの趣味はなんですか？
5-2.What is your interest?
R わっと いず ゆあ いんてれすと？
M あなたの趣味（興味あること）はなんですか？
6,What do you do when you have free time?
R わっと どぅー ゆー どぅー うぇん ゆー はヴ ふりー たいむ？
M ひまなときはなにしてるの？
7.What is popular in your country? (or around you?)
R わっと いず ぽぴゅらー いん ゆあ かうんとりー？（おあ あらうんど ゆー？）
M 何がそちらの国で（もしくは、あなたの周りで）はやっていますか？
8,Hello,(´･ω･`)
Welcome to the Bourbon House.
You can get one tequila for free, this is on the house.
Well...yes, it's "either". I'm sorry.
Yeah, even though we all know that pushing patience to the edge is not a good idea,
I do not regret it anyway.
But I'm sure you felt "ROMANCE" that you cannot express in words
when you see this keyword.
Please do not forget the feeling of it in this world full of bloody hell,
so I made this keyword.
OK, let me take your order.
R
Mやあ （´・ω・｀)
ようこそ、バーボンハウスへ。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。
うん、「また」なんだ。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。
でも、このキーワードを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい
そう思って、このキーワードを作ったんだ。
じゃあ、注文を聞こうか。
その他
1.Well...
R うぇる・・・
M えーっと
2.let me see...
R れっと みー しー
M うんと〜
（『ちょっと待って、今、調べる』、『私に見せて』など、いろんな意味があるが、会話中に何か思い出したいときや、間を持たせるときにも使える）
スカイプ関連
1,Hold on,/Just a moment,/One moment,/please.
R
M 少し待ってていただけますか？
2,We have a bad connection./This is really bad line.
R
M 接続状態が悪いです。
3,Please speak a little louder./Could you speak up, please ?
R
M もう少し大きい声でしゃべってもらえますか？
4,Please speak a littel more slowly./Could you slow down, please ?
R
M もう少しゆっくりしゃべっていただけますか？
5,I can't hear you very well./I'm having trouble hearing you.
R
M ちょっとよく聞こえません。
6, This is Internet radio show./This is Skype Call-in radio.
R でぃす いず いんたーねっと れぃでぃお しょう/でぃす いず すかいぷこーりん れぃでぃお
M これはねとらじです。/これはスカイプ突ラジオです。
7,This conversation is being broadcasted on Internet radio.
Rズィす かんヴぁぜいしょん いず びーんぐ ぶろーどきゃすてぃど おん いんたーねっと れいでぃお
M この会話はインターネットラジオとして放送されています。
8,This radio program is opened to the public, however, local and personal program.
R
M
951 名前：以下、名無しにかわりましてVIPが実況します[sage] 投稿日：2007/05/16(水) 20:07:10.84 ID:ukPkvvhf0
つネタ
Can you speak English?
What's your name?
How old are you?
Do you know Japan?
What impressions of Japan do you have?
か
What is impression of Japan
What do you think about Japan?（これは相手が返事しづらいかも）
What are you doing?
Are you free now?
What time is it now in your country?
Hav you ever been to Japan?
Have you ever ate Japanese foods?
Are there Japanese products around yourself?
Do you know any Japanese culture?
Please tell me about your country.
【日】今インターネットラジオを放送しています。放送しても大丈夫ですか？
【英】（案）I am broadcasting Internet Radio show now. Could you please attend as a guest?
【日】ちょっと待っていただけますか？リスナーの方に通訳します。
【英】（案）Please hold on. Let me translate what we just talked for our listeners.
hold on: 待つ、電話を切らないでおく
hung up: 電話を切る
【日】日本人に何か聞きたいことはありますか？
【英】（案）Do you have any questions to Japanese (もしくは、our listeners) ?
【日】リスナーからの質問に答えていただいてもよろしいですか？
【英】（案）Could you please answer a question (もしくは、some questions) from our listeners?
【日】
【英】
【日】
【英】
【日】
【英】
外部リンク
- Japanese phrasebook - Wikitravel
- 英語→日本語会話集．
- http://www.excite.co.jp/world/english/
- エキサイト翻訳（正確な翻訳とは限りませんが）
2007年08月01日(水) 19:08:52 Modified by ID:7zKEehCW3Q