後期中間試験テスト対策/ドイツ語/本文訳5
コーヒーをください
ウィーンのカフェは有名です。そこは伝統的に芸術家や作家のたまり場となっています。一部の人は,それどころかそこが住所であるようにいう人もいます。ほかの多くの人も長い時間をカフェで過ごしています。そこは飲み物でコーヒーを出し,食べ物にちょっとした料理を出し,何か読むように新聞と雑誌を置いています。それはもう十分で,コーヒーを注文し,そしてその間を座ったままでいることもできるし,新聞を読んだり,友達と話をすることもできます。コーヒーも高くありません。
さらにウィーンのコーヒーも有名です。ウィーンでは多くの異なった種類のコーヒーを出しています。濃いものから薄いものまで,ミルクを多く入れるもの,少し入れるもの,ほとんど入れないものまで幅広く。多くの人はプチ・カフェオレを飲むのが好きです。これは,小さなカップコーヒーにミルクが入ったものです。
最近,私はカフェに行きました。私は店員さんを呼びましたが,来ません。「店員さん!ミルクティーをちょうだい!」彼は聞こえていません。私は「店員さん!」と呼びました。そえは無駄でした。そこには,ウェイトレスさんがいたので,私は,「ウェイトレスさん!注文したいのですが!」と呼びました。彼女も私の声が聞こえませんでした。多くの人がカフェに座っていて,店員さんはすることがたくさんありました。最終的に,10分後に店員さんがきました。「なにをお注文ですか」「ムルクコーヒーを。」「少々お待ちください。」
私は雑誌を読みながら,さらに長い時間カフェに座っていました。私が出ようとして,「ボーイさん,お勘定!」というと,今度はすぐにやってきましたとさ。
(注:責任は一切取りませんので、御覚悟を。)
ウィーンのカフェは有名です。そこは伝統的に芸術家や作家のたまり場となっています。一部の人は,それどころかそこが住所であるようにいう人もいます。ほかの多くの人も長い時間をカフェで過ごしています。そこは飲み物でコーヒーを出し,食べ物にちょっとした料理を出し,何か読むように新聞と雑誌を置いています。それはもう十分で,コーヒーを注文し,そしてその間を座ったままでいることもできるし,新聞を読んだり,友達と話をすることもできます。コーヒーも高くありません。
さらにウィーンのコーヒーも有名です。ウィーンでは多くの異なった種類のコーヒーを出しています。濃いものから薄いものまで,ミルクを多く入れるもの,少し入れるもの,ほとんど入れないものまで幅広く。多くの人はプチ・カフェオレを飲むのが好きです。これは,小さなカップコーヒーにミルクが入ったものです。
最近,私はカフェに行きました。私は店員さんを呼びましたが,来ません。「店員さん!ミルクティーをちょうだい!」彼は聞こえていません。私は「店員さん!」と呼びました。そえは無駄でした。そこには,ウェイトレスさんがいたので,私は,「ウェイトレスさん!注文したいのですが!」と呼びました。彼女も私の声が聞こえませんでした。多くの人がカフェに座っていて,店員さんはすることがたくさんありました。最終的に,10分後に店員さんがきました。「なにをお注文ですか」「ムルクコーヒーを。」「少々お待ちください。」
私は雑誌を読みながら,さらに長い時間カフェに座っていました。私が出ようとして,「ボーイさん,お勘定!」というと,今度はすぐにやってきましたとさ。
(注:責任は一切取りませんので、御覚悟を。)
2005年11月24日(木) 14:59:56 Modified by t__tree