TracAdminをWindowsのコンソールで起動し、マイルストーン等に全角文字を入力した場合に、Tracで見ると文字化けする。これは、TracAdminはUnicodeを求めているのに、コマンドプロンプトの入出力がShift-JISであるため(たぶん)。

TradAdminを改造して、Shift-JISの入出力を行う。

対象バージョン

ServerOS	Windows2000Pro	インストール済み前提
Subversion	1.2.0	インストール済み前提
Apache	2.0.54	インストール済み前提
Trac	0.8.4	インストール済み前提
Python	2.3.5	インストール済み前提

1.ファイル"Scripts/trac-admin"を名前を変えて保存

直接TracAdminを変えてしまうとまずいので、以下のように複製する。

C:/Python23/Scripts/trac-admin
↓
C:/Python23/Scripts/trac-admin-sjis

2.ファイル"Scripts/trac-admin-sjis"を編集

テキストエディタで編集する。class TracAdmin(cmd.Cmd):を探し、
以下のようにprecmdを追加

class TracAdmin(cmd.Cmd):

↓

class TracAdmin(cmd.Cmd):
    def precmd(self,line):
         line = unicode(str(line),'mbcs').encode('utf-8')
         return line

class TracAdmin配下のdef print_listingを探し、print("%%-%ds%s"…の行を編集

print ("%%-%ds%s" % (colw[cnum], sp)) % (unicode(str(ldata[rnum][cnum]),'utf-8').encode('mbcs') or ''),