Webフォルダで日本語のファイル名を扱うの設定がすんでいることが前提

1. 作成したリポジトリにMacから接続する。

簡単。Finderを起動して、メニューから「移動」「サーバへ接続...」。
サーバアドレスを入力する。

これでフォルダとして見えるようになる。

2. フォルダにアクセスする。

いまいち。このままでは使い物にならないなあ。

×	全角名のフォルダを追加(Finderでリポジトリ上に「新規フォルダ」)	エラーが出る
×	半角名のフォルダを追加(別の場所に作成してドラッグ＆ドロップ)	正しいフォルダと文字化けしたフォルダの２つができた。ヤバい。
×	全角名のフォルダを追加(別の場所に作成してドラッグ＆ドロップ)	文字化けしたフォルダができた。ヤバい。
○	半角名のファイルを追加する。(別の場所に作成してドラッグ＆ドロップ)	成功
○	全角名のファイルを追加する。(別の場所に作成してドラッグ＆ドロップ)	成功
○	半角名のファイルを追加する。(MS-Wordで直接リポジトリ内に保存)	成功
△	全角名のファイルを追加する。(MS-Wordで直接リポジトリ内に保存)	Finderからは正しく見えるが、リポジトリでちょっと文字化けした("わーど"→"わーと□")
△	半角名のファイルを追加する。(MS-Wordで開いて編集し保存)	開き、保存もできる。ただし、Finderからは見えないがリポジトリにゴミファイル("._[ファイル名]")ができる。
○	半角名のファイルを削除(Finderでファイルを選びゴミ箱にドロップ)	成功
○	全角名のファイルを削除(Finderでファイルを選びゴミ箱にドロップ)	成功