アトリエシリーズ語源調査まとめ

Reisen ドイツ語で「旅」　＋　Berg ドイツ語で「山」。

「フィリスのアトリエ」に登場する街。ゲーム前半におけるフィリスの旅の目的地です。

rein ドイツ語で「純粋な」「清潔な」　＋　schneiden ドイツ語で「切る」。

「トトリのアトリエ」に登場するミミの最強武器です。

Rakete ドイツ語で「ロケット」。

「トトリのアトリエ」に登場する攻撃アイテムで、レヘルンの上位アイテム。氷を撃ち上げて敵に降らせます。

la forêt フランス語で「森」。laは冠詞です。

「フィリスのアトリエ」に「葉擦れのラフォーレ」という採取地が登場します。

raptor 英語で「猛禽類」　＋　Stein ドイツ語で「石」（発音はシュタイン）。

「ロロナのアトリエ」に登場するイベントアイテムです。グリフォン系の強いモンスター（外見はキメラホーク）が持つ石で、ジオのキャライベントに関わっています。

lang ドイツ語で「長い」。

「リリーのアトリエ」に登場する、レヘルンの強化版です。

lien フランス語で「絆」。

「リディー＆スールのアトリエ」の武器用コアパーツとして、「英知のリアン」などが登場します。

Riese ドイツ語で「巨人」　＋　Träne ドイツ語で「涙」。

「フィリスのアトリエ」に登場する採取地で、巨人の足音がすると言われています。また中心部には滝があります。

Riese ドイツ語で「巨人」　＋　Gang ドイツ語で「歩み」。

「アーシャのアトリエ」に登場する街で、遺跡の発掘が盛んです。

Liebe ドイツ語で「愛」　＋　Frau ドイツ語で「婦人」。

「リーナのアトリエ」に登場するセルシ・リーベフラウの姓。薬屋で働く、錬金術に憧れる少年ですが、なかなかマセた名前ですね…実は来店するお姉様たちからの人気が高いのかも？

Rivale ドイツ語で「ライバル」　＋　Lanze ドイツ語で「槍」。

「メルルのアトリエ」に登場するミミの武器です。

Licht ドイツ語で「光」　＋　zehren ドイツ語で「命をつなぐ」「衰弱させる」。

「トトリのアトリエ」に登場する塔で、ストーリー上のラスボスがいる場所です。

単語選びが合っているかどうかは自信がないです。北米版では「Liechtein Soehnle」という名前でした。

Licht ドイツ語で「光」　＋　schneiden ドイツ語で「切る」。

「トトリのアトリエ」に登場するステルクの必殺技です。ガイアブレイクを見た後だとわりと普通の技に見えます。

liberté フランス語で「自由」。

「リディー＆スールのアトリエ」に登場する装備品。リディー専用アイテムであり、名前も「リディー」に近い単語が選ばれていると思われます。

Rücken ドイツ語で「背中」。

「リーナのアトリエ」に登場する採取地です。リーナの採取地は、体の部位に由来する名前が多いです。

ruhig ドイツ語で「静かな」。

「リリーのアトリエ」に登場する採取地です。

Luft ドイツ語で「空気」。

「エリーのアトリエ」に登場するアクセサリで、付けると姿を消すことができます。お城に忍び込むために使いました。

legen ドイツ語で「横たえる」　＋　Bogen ドイツ語で「アーチ」「弓」。

「ユーディーのアトリエ」に登場するアデルベルトのスキルで、横一列の範囲を攻撃します。「イリスのアトリエ エターナルマナ2」では橋の名前として登場しました。

Leidenschaft ドイツ語で「情熱」（発音はライデンシャフト）。

「ソフィーのアトリエ」に登場するジュリオ・セバルト・レーデンシャフトの姓です。

Leben ドイツ語で「命」　＋　Wald ドイツ語で「森」。

「フィリスのアトリエ」に登場する採取地です。

Lehrsatz ドイツ語で「命題、定理、学説」。

「イリスのアトリエ エターナルマナ2」に登場する洞窟で、アルテゲヴァルトがいます。意味上のつながりは特にないと思います。

leather 英語で「革」　＋　cuirasse フランス語で「胴鎧、胸当て」。

「マナケミア」シリーズに登場する防具です。他の防具の材料にもなるので、結構たくさん作ることになります。クライスではない。

上位アイテムに「シルバークイラス」があります。シルバーはもちろん「銀」です。

radiant　英語「放射される、光を放つ」　＋　weise　ドイツ語「賢い」（発音はヴァイゼ）。

「フィリスのアトリエ」に登場するカルド専用の銃です。

ヴァイスはweiß「白い」のほうが発音が近いですが、知識を力に変えて撃ち出す銃という説明があるので、weiseのほうを掲載しました。

lächeln ドイツ語で「微笑む」。

「リリーのアトリエ」から登場するアイテムで、シリーズお馴染みの氷の爆弾です。あまり意味が合わないですが、他に「レヘルン」に発音が近そうな単語が見つからないので、暫定的にこれを紹介しておきます。

悪魔や精霊について記した書物。近世ヨーロッパに書かれた魔導書（グリモワール）の1つです。

「ロロナのアトリエ」などに登場する参考書です。コメートや錬金キャンディなど、習得するレシピは割と普通。

Rosenkranz ドイツ語で「ロザリオ」。読みはローゼンクランツ。

「マナケミア」に登場するロクシス・ローゼンクライツの姓。北米版の名前はRoxis Rosenkrantzです。

rot ドイツ語で「赤い」　＋　Blitz ドイツ語で「雷光」。

「エリーのアトリエ」に登場するアイゼルが使う必殺技。のちに「ヴィオラートのアトリエ」でもスキルとして使用し、雷属性のダメージを与えます。

「エスカ＆ロジーのアトリエ」にはロジーが使う攻撃アイテム「ローテンブリッツ」が登場します。