本ページでは、ゲーム「アトリエ」シリーズに登場するアイテム名、人名、地名などの語源や由来を調査し、まとめています。

外国語（主にドイツ語）に由来するものや、神話、史実上の錬金術などに由来するものが対象です。とはいえ、掲載基準はけっこう適当です。

全ての内容は非公式です。ゲーム制作者の意図と一致するものではないことを、あらかじめご了承ください。

記載内容は各作品のネタバレを含みますので、ご注意ください。現在は「リディー＆スールのアトリエ」までの内容を記載しています。

ページ作成者はれへるんです。

• 基本的にはWebで収集した情報を元にしています。あまりキッチリと裏を取っているわけではないので、そのつもりで読んでいただけると助かります。
• ドイツ語は登場頻度が多いので辞書を引いています。「クラウン 独和辞典 第5版」を元にしています。
• 多くの言語で似たような意味・発音の単語がある場合は、ドイツ語か英語を優先して記載しています。
• アトリエシリーズのゲーム内で錬金術を扱う人は「錬金術士」、現実世界における史実上の人物は「錬金術師」と表記しています。