忘却からの帰還〜Atomic Age

ロシア核兵器の守護聖人は、ラドネジの聖セルギイと並ぶ、ロシア正教の聖人「サロフのセラフィム」である。

• ヘシカズム: 二人の偉大なロシアの聖人
• ヘシカズムの二人の偉大なロシアの聖人- セラフィムの対話
• サロフのセラフィムの奇蹟 (1759-1833)

[ wikimedia commons ]

核兵器の守護聖人となったのは、伝えられる人となりとは関係はない。サロフが旧ソ連の核兵器開発拠点アルザマス-16だったというだけの理由である。

The city of Arzamas-16 was established in 1946 as the location of the Soviet Union's nuclear weapons research and development facilities.[1] It is located at the confluence of the Satis and Sarovka rivers, and takes up an area of 232 sq. km, 30 sq. km of which is devoted to the nuclear facilities. Once the site was chosen, a barbed-wire fence was put up literally overnight.[2] The original laboratories were set up in the buildings of the Sarovskaya Pustyn monastery.[1] In 1994, Arzamas-16 was renamed Kremlev. On 14 August 1995, President Yeltsin signed a law which officially changed the city's name to Sarov, its original, historical name.[3] Two nuclear weapons-related enterprises are located in Sarov: the All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics (VNIIEF), a nuclear weapons design laboratory, and the Avangard Electromechanical Plant, a nuclear warhead assembly and disassembly plant. Sarov participates in the US Department of Energy's Nuclear Cities Initiative (NCI) program. The Analytical Center for Nonproliferation was opened in Sarov to promote nonproliferation-related research and analysis.[4]

アルザマス-16市は、ソ連の核兵器研究開発施設の所在地として1946年に設立された。この施設はサティス川とサロフカ川の合流点に位置し、面積232平方キロメートルを占め、そのうち30平方キロメートルが原子力施設に充てられている。場所が決まると、文字通り一夜にして有刺鉄線のフェンスが設置された[2]。 当初の研究室はサロフスカヤ・プスティン修道院の建物内に設置された[1]。1994年に、アルザマス-16 はクレムレフに改名された。1995年8月14日、エリツィン大統領は市の名前を本来の歴史的な名前であるサロフに正式に変更する法律に署名した[3]。サロフには2つの核兵器関連企業が存在する。1つは核兵器設計研究所である全ロシア実験物理学研究所 (VNIIEF)、もう1つは核弾頭組立・分解工場であるアバンガルド電気機械工場である。サロフは米国エネルギー省の核都市構想（NCI）プログラムに参加している。不拡散関連の研究と分析を促進するために、不拡散分析センターがサロフに開設された[4]。

[1] David Holloway, "Reflections on Arzamas-16," Post-Soviet Affairs, 1995, vol. 11, no. 1, pp. 80-82.
[2] Veronika Romanenkova, "Arzamas-16 khranit svoi sekrety," Segodnya, 20 April 1995, p. 9.
[3] Veronika Romanenkova, ITAR-TASS, 14 August 1995; in "Yeltsin Signs Law To Rename Secret Nuclear Base," FBIS-SOV-95-157, 14 August 1995.
[4] Analytical Center for Nonproliferation Web Site, http://www.npc.sarov.ru/.

[ "Russia: Sarov (Arzamas-16) Overview" on NTI ]

そのことを利用して...

Toward the 2003 celebrations, ... Around the same time, Dmitry, the VNIFF's director for public relations, illiustrated the then-emerging wisdom: "Deep prayer and profession work, the living memory of St. Seraphim, and an outstanding level of science merged of in Sarov" and created protection "of the Father land by the formidable weapon. ... If St. Seraphim hadn't allowed the nuclear bomb to be created, nothing would have happende. ... We pray to him for the solidness of the Russian nuclear shield, [and] perceive Seraphi, [whose name] means blazing in Hebrew, as the patron of nuclear scientists.

2003年の祝賀会に向けて、...同じ頃、VNIFF の広報部長であるドミトリーは、当時新たに生まれつつあった知恵を次のように説明した。「深い祈りと職業活動、聖セラフィムの生きた記憶、そして卓越したレベルの科学」 サロフに融合し、恐るべき兵器による父なる国土の守護を作り出した。...もし聖セラフィムが核爆弾の製造を許さなかったら、何も起こらなかったであろう。...我々は彼に祈りる。ロシアの核シールドの堅固さ、[そして]ヘブライ語で燃えるという意味のセラフィを核科学者の守護聖人として認識する。

[ Dmitry Adamsky: "Russian Nuclear Orthodoxy", 2019 ]

---

---