関連ネタ
日本の架空戦記についての英語報道例(1990年代にわずかにある)
日本の歴史改変架空戦記を取り上げた英語報道はほとんど見当たらず、ごくわずか見つかっただけ。
まずは1995年のNY Timesの記事。これは荒巻義雄『紺碧の艦隊』、檜山良昭『大逆転』『米国本土決戦』、大石英司『第二湾岸戦争』を取り上げて：
あとひとつは、ゲームなど幅広く取り上げたなかでの『紺碧の艦隊』への言及で、ごくわずか：
日本の架空戦記についての英語報道例(1990年代にわずかにある) 
日本の歴史改変架空戦記を取り上げた英語報道はほとんど見当たらず、ごくわずか見つかっただけ。
まずは1995年のNY Timesの記事。これは荒巻義雄『紺碧の艦隊』、檜山良昭『大逆転』『米国本土決戦』、大石英司『第二湾岸戦争』を取り上げて：
- 背景要因として、 戦争記憶の風化や、教科書での歴史記述の希薄化、戦後50周年を迎え、戦争をめぐる議論の高まり
- 意義と位置づけとして、フィクションであり、海外からの反発は限定的、歴史の「仮想実験」として楽しむ文化的現象、戦争ゲーム・漫画の延長としての娯楽性、戦争のエンターテインメント化を象徴
- 反応として、「若者が歴史に接するきっかけ」という肯定的反応と、「戦闘美化・反米的内容」という否定的反応
第二次世界大戦における日本の軍事行動は、戦後長らく、その悲劇性や反戦的メッセージを強調する形で文学作品において描かれてきた。しかし、近年、新たな潮流として、旧帝国軍が架空の戦いを勝利する、あるいは歴史のifを描く「戦争シミュレーション小説」と呼ばれるジャンルが急速に人気を集めている。これらの作品は、従来の反戦文学とは異なり、戦闘をエンターテイメントとして描き、歴史の「修正」を試みる点で注目される。最後にある「日本が常に勝ち続けると、人々はそれが偽物だと感じるだろう」「洗練さに欠ける」という出版者のコメントがあるが、これはマーケットが限定されて拡大しないという、その後を示唆しているように見える。
檜山良昭の『大逆転』では、史実では米国航空機によって撃沈された戦艦大和が、奇跡的な事象によってその運命を免れ、米海軍を壊滅させるという展開が描かれる。また、同著者による『米国本土決戦』では、日本軍がワシントン州に上陸し、カリフォルニア州に収容された日系アメリカ人を解放するという、大胆な歴史の改変が行われている。これらの作品は、史実の敗北を逆転させ、日本が勝利する姿を描くことで、読者にカタルシスを与えることを意図していると考えられる。
これまで日本で出版されてきた第二次世界大戦を題材とした小説には、五味川純平の『人間の條件』や大岡昇平の『野火』など、兵士たちの悲惨な運命を描き、反戦のメッセージを強く打ち出すものが主流であった。しかし、近年の戦争シミュレーション小説は、純文学ではなくパルプフィクションの範疇に属し、戦闘そのものをエンターテイメントとして提示する。これらの作品には、戦場の地図や爆撃機が攻撃する様子、軍艦が爆破される描写などが頻繁に登場し、読者の視覚的イメージを刺激する。
かつて日本において、このような種類の書籍は稀であった。これは、軍国主義の再燃に対する警戒心や、第二次世界大戦前および戦中の日本の侵略行為を記憶する他国からの反日感情を刺激することへの懸念があったためである。中央公論社の編集者である新保信長は、「戦争に触れることさえ美化と見なされた」時代があったと述べている。
新保信長らは、新しい世代が戦争の記憶を持たず、また日本の教科書における歴史の記述が「白塗り」されているため、日本の軍国主義的な過去に関する知識が乏しいことが、これらの小説に対する態度を緩和させている可能性があると指摘する。実際、これらの新しい書籍の主要な読者層は、高校生から30代までの若い男性であるという。
日本語のみで出版されているこれらの文庫本は、「戦争シミュレーション小説」と呼ばれており、もし日本が第二次世界大戦において異なる行動をとっていたらどうなっていたか、という想像を掻き立てる。最も人気のある作品は20万部以上の売り上げを記録するベストセラーとなることもある。
このジャンルの最も人気のある例の一つが、荒巻義雄による『紺碧の艦隊』シリーズである。この物語は、1941年の真珠湾攻撃を計画した実在の海軍司令官である山本五十六提督を中心に展開する。提督はパラレルワールドに転生し、過去の人生を振り返り、超国家主義が日本を合理的に戦争を遂行することを妨げたのだと判断する。彼は再び戦争を遂行することを計画し、クーデターを起こして首相に同盟者を据える。
史実よりも強力な兵器を装備した日本は、ハワイを占領し、米国からの独立を与え、パナマ運河を破壊する。さらに、日本は名誉ある行動をとる。真珠湾への奇襲攻撃ではなく、米国に宣戦布告をする。そして、史実では日本がアジアの隣国を暴力的に植民地化したのに対し、小説ではアジアを西洋の植民地主義から解放するために戦い、満州での自由選挙を許可する。
シリーズの第1巻では、首相となる人物が「我が同化政策は間違っていると思う。アジア諸国は平等に扱われなければならない」と述べている。
全ての戦争小説が日本を「善良」に描いているわけではない。檜山氏の米国本土侵攻に関する書籍では、日本軍が米国の女性兵士部隊を強姦し殺害するという描写がある。また、米国人はしばしば狡猾で人種差別主義者として描かれる。檜山氏の小説では、FBI捜査官が「日本人は我々とは全く異なる人種だ、イルカとチンパンジーがそうであるように」「彼らを理解することは不可能だ」と述べている。
これらの小説に対して、日本国内および海外から顕著な否定的な反応は今のところ見られない。しかし、出版業界関係者によると、一部にはこれらの書籍が戦闘を美化している、あるいは反米的な内容であるという苦情があるという。
東京大学の社会学教授である宮台真司は、これらの書籍はシミュレーションによってもたらされる変更を評価できる「歴史マニア」の間でのみ人気があると考えている。彼は、これらの小説が、過去に存在した戦争漫画や戦争ビデオゲーム以上に軍国主義の増加につながるとは考えていないと述べた。
「仮想現実」戦争小説と呼ぶ43冊の作品を執筆したSF作家であり大学の文学教師でもある荒巻義雄は、自身の書籍を擁護し、学校で十分に教えられていない第二次世界大戦というテーマについて若者の興味を刺激すると述べた。海外からの反応の可能性については、「これが現実とは別のものであることを理解してくれることを願う。これらはフィクションである」と述べた。
荒巻氏が受け取った手紙の一部からは、読者からの様々な反応が見て取れる。25歳の男性は「あなたの本と後書きを読んで、実際の戦争について学ぶ必要があることに気づいた」と書いている。ある主婦は、彼の本が「卑劣なアメリカの正義感」と「多民族国家に起因する、世界各地で戦争を煽る特性」を描いていると書いている。
全ての書籍が日本と米国を対立させているわけではない。ある書籍では、日本がナチス・ドイツから英国を解放するのを助けている。
一部の書籍は、より現代的なテーマを扱っている。現在、日本で特に懸念されているのは、国連平和維持活動やその他の任務に海外へ軍隊を派遣することが、戦後の憲法に違反するかどうかという問題である。
1991年の湾岸戦争では、日本は軍隊を派遣せず、財政援助の提供に時間がかかりすぎたとして批判された。大石英司の『第二湾岸戦争』では、日本が中東の戦闘に参加する。その結果、イスラム原理主義者が東京でテロ攻撃を開始するという展開になっている。
荒巻氏は自身の書籍を擁護する一方で、今年は第二次世界大戦終結50周年を迎えるにあたり、自身と出版社は「我々がしていることに対して逆風が吹いている」ため、広告を自粛することを検討していると述べた。彼はまた、シリーズの最終巻で日本が最終的に戦争に敗れるという展開を検討していると語った。
他の小説の中には、すでに日本が戦争や特定の戦闘に敗れるという設定のものもある。出版社の編集者である新保氏は、「日本が常に勝ち続けると、人々はそれが偽物だと感じるだろう」「洗練さに欠ける」と述べている。
[Andrew Pollack: "Japanese Refight the War, And Win, in Pulp Fiction", New York Times, 1995/03/04.] (archive)
あとひとつは、ゲームなど幅広く取り上げたなかでの『紺碧の艦隊』への言及で、ごくわずか：
戦争小説の中で最もヒットしたのは、東京の徳間書店から出版されている『紺碧の艦隊』シリーズで、1990年の刊行開始以来、300万部以上を売り上げていrる。同様の漫画シリーズとして、『沈黙の艦隊』もベストセラーとなっている。
その後、日本はアジアの鉄の植民地支配者を「解放」するために太平洋戦争を開始し、勝利する。「司令官は典型的な英雄として若い日本人に訴えかける」と、徳間書店の編集者であるIshii Norio氏は述べている。『紺碧の艦隊』の著者である荒巻義雄氏は、戦争を美化するつもりはなかったと述べているが、真珠湾攻撃は米国が扇動したものだと考えている。
[ Mari Yamaguchi: "In fantasy games and comic books, Japanese are World War II winners" (1994/06/24) (distributed by Associated Press) ]
コメントをかく