民間防衛>ブックレット
Zivilverteidigungsbuchの内容は正しかったというスイスの週刊誌
「Zivilverteidigungsbuch (1969)の内容は正しかった」という主張は、なかなか見当たらない。ようやく見つけたのは、スイスの週刊誌Die Welwocheの記事。ただし、この週刊誌は、ロマに対する人種差別記事("Die Weltwoche Roma kommen" (2012/04/04))など、問題報道の多い極右週刊誌である。
Zivilverteidigungsbuchの内容は正しかったというスイスの週刊誌 
「Zivilverteidigungsbuch (1969)の内容は正しかった」という主張は、なかなか見当たらない。ようやく見つけたのは、スイスの週刊誌Die Welwocheの記事。ただし、この週刊誌は、ロマに対する人種差別記事("Die Weltwoche Roma kommen" (2012/04/04))など、問題報道の多い極右週刊誌である。
Die Zentralstelle für Gesamtverteidigung, der Bundesrat sowie private Vereinigungen machten während des Kalten Krieges die Problematik und Gefahr der Ostspionage zum Thema. Das «Zivilverteidigungsbuch» des Bundesrates, 1969 vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement herausgegeben, verursachte damals einen grossen politischen Wirbel. Die betupfte Linke kritisierte vor allem das zweite Kapitel, in dem vom psychologischen Krieg die Rede war. Der Text sprach von den möglichen Gefahren der Subversion, Spionage, des Terrors, Defätismus und Pazifismus. Der Genfer Kommunist Jean Vincent empörte sich darüber lauthals in der Parlamentsdebatte: «In diesem zweiten Teil des Buches über die ‹Subversion› ist alles falsch, alles übertrieben, alles schockierend!»
Bürgerliche Nationalräte wie der Historiker Prof. Walther Hofer hielten den Kommunisten entgegen, dass sie keine Belehrungen von Parteigängern der totalitären Ideologie anzunehmen hätten, in deren Namen 1968 die Freiheit des tschechoslowakischen Volkes auf brutalste Weise unterdrückt worden sei.
Aufgrund des heutigen Forschungsstandes weiss man, dass die im «Zivilverteidigungsbuch» beschriebenen Szenarien auch in der Schweiz tatsächlich existierten und eine grosse Gefahr für Freiheit und Unabhängigkeit des Landes bedeuteten.
国防中央局と連邦及び民間機関によって冷戦中に、東側のスパイ工作の問題と危険性に取り組んだ。連邦法務省が発行した、連邦参事会（内閣）の「スイス民間防衛」は巨大な政治的嵐を引き起こした。特に心理戦争を取り扱った第2章は、左翼政党から批判された。第2章は破壊・工作・テロ・敗北主義・平和主義の危険性について述べていた。ジュネーブの教さ主義者Jean Vincentは議会の質疑で「破壊工作について書かれた、この本の第2章はすべてが間違っており、すべてが誇張されており、すべてが衝撃的だ」と強く抵抗した。
市民全国協議会の歴史家Walther Hofer教授は、共産主義者について、「チェコスロバキアの人々の自由が暴力的に抑圧された、1968年の全体主義イデオロギーの抵抗者から何も学んでいない」と述べている。
最近の研究によれば、「スイス民間防衛」が描くシナリオはスイスに実際に存在していた。そして、それはスイスの自由と独立に対する巨大な危険であった。
[ Erwin Bischof: "Die «rote Gefahr» war real" ]
Bürgerliche Nationalräte wie der Historiker Prof. Walther Hofer hielten den Kommunisten entgegen, dass sie keine Belehrungen von Parteigängern der totalitären Ideologie anzunehmen hätten, in deren Namen 1968 die Freiheit des tschechoslowakischen Volkes auf brutalste Weise unterdrückt worden sei.
Aufgrund des heutigen Forschungsstandes weiss man, dass die im «Zivilverteidigungsbuch» beschriebenen Szenarien auch in der Schweiz tatsächlich existierten und eine grosse Gefahr für Freiheit und Unabhängigkeit des Landes bedeuteten.
国防中央局と連邦及び民間機関によって冷戦中に、東側のスパイ工作の問題と危険性に取り組んだ。連邦法務省が発行した、連邦参事会（内閣）の「スイス民間防衛」は巨大な政治的嵐を引き起こした。特に心理戦争を取り扱った第2章は、左翼政党から批判された。第2章は破壊・工作・テロ・敗北主義・平和主義の危険性について述べていた。ジュネーブの教さ主義者Jean Vincentは議会の質疑で「破壊工作について書かれた、この本の第2章はすべてが間違っており、すべてが誇張されており、すべてが衝撃的だ」と強く抵抗した。
市民全国協議会の歴史家Walther Hofer教授は、共産主義者について、「チェコスロバキアの人々の自由が暴力的に抑圧された、1968年の全体主義イデオロギーの抵抗者から何も学んでいない」と述べている。
最近の研究によれば、「スイス民間防衛」が描くシナリオはスイスに実際に存在していた。そして、それはスイスの自由と独立に対する巨大な危険であった。
[ Erwin Bischof: "Die «rote Gefahr» war real" ]
コメントをかく