売春というのは「対価を受け取て不特定の相手と
性交すること」です。
ですので真っ当な風俗店のサービスでは売春には当たりません。
ソープランドは独自の事情がありますのでそれはコチラを参照してください。⇒
風俗は合法?
そしてもう1つ重要なポイントが、「売春は女性に対しての罰則はない」ってことです。
法律自体が売春を強要されたり、管理されている女性の救済を主とした性格だからなのです。
なので、罰を受けるのは女性に売春を強制したり、売春する為に女性を管理したりする人・店の方です。
買った方の男性にも基本的には罰則はありません。
この店は性交(本番)のサービスも行っていたようですね。