掲示板・スレッド詳細
英語なんでも相談室
45. icicle_cocone - 17/11/13 17:55:27
11/7 の英作文
心音寺 22 階「that を使ってまとまった内容を語る」
https://quizlet.com/238483068/22f-that-33-flash-cards/
で話題になった時制の件ですが、
日英両言語に詳しい方に質問をして丁寧に教えていただきました。
表現の方法としてかなり奥が深いテーマだったことがわかりましたのでご報告します。
まず最初に時制についての基本、
英語の表現はすべて「今・ここ(現在)」の視点から行われ、
現在のこと、過去のこと、未来のこと、それぞれを語る際に、
現在と過去においては、テンス・アスペクトの組み合わせで表現する
このことをしっかり押さえた上で、
http://seesaawiki.jp/cocone-extra-lessons/d/%a5%c6%a5%f3%a5%b9%a5%a2%a5%b9%a5%da%a5%af%a5%c8
時制の一致の例外については、こちらのサイトをご覧ください。
https://honmono-eigo.com/v-syurui/ziseiicchi2
では本題に入ります。
この2つの文章。
a) I forgot that I have a meeting tomorrow.
b) I forgot that I had a meeting tomorrow.
that 以下の内容は、現在もその状態が続いていて変わっていないので
例外として時制は一致させなくてもよく、どちらも正しいそうです。
a) は、あえて現在形にした “I have a meeting” に、
b) は、時制を合わせてあるので “I forgot” の方に、
若干焦点が当てられいてるニュアンスがあるそうですが、
特に気にするほど差があるわけではないとのこと。
次に、“tomorrow” を “next week” にしてみましょう。
c) I forgot that I have a meeting next week.
d) I forgot that I had a meeting next week.
c) も d) も、現時点ではまだ meeting は終わっていません。
でももし既に終わっている場合は?
d’) I’d forgotten that I had a meeting the following week.
このように表現することができるとのこと。
最新コメント
2024-03-27
2024-03-18
2024-03-17