最終更新: icicle_cocone 2019年01月16日(水) 00:35:36履歴
Aiさん:
Excuse me.
すいません。
I'm looking for the new skin whitening cream.
新作の美白クリームを探してるんですが。
beauty adviserさん:
It's over here.
こちらになります。
This includes not only a whitening agent, but also collagen, which gives a moist, healthy glow to your skin.
こちらは美白効果だけではなく、コラーゲンも含まれていますので、肌に潤いとツヤを与えます。
Ai さん:
Do I use it morning and night?
朝晩使うんですか?
beauty adviserさん:
Yes.
はい。
We recommend you use it with the lotion from the same series.
同じシリーズのローションと併用していただくことをお勧めします。
This contains hyaluronic acid.
そちらはヒアルロン酸入りです。
Using them together increases the effect on your skin.
同時に使うことで一層効果が増しますよ。
Aiさん:
Hmm ... They're a bit expensive ...
うーん... ちょっと高いですねえ...。
I'm not sure I can afford both.
両方買えるか分からないです。
beauty adviserさん:
if you buy both you get a 20% discount.
二つ同時にお買い上げいただくと20%オフになります。
We're having a special sale now.
ただいま特別なセールを実施中なんです。
Aiさん:
That's a great deal!
それはお得ね!
Then, I'll take them both!
じゃあ、両方買います!
beauty adviserさん:
Thank you.
ありがとうございます。
Aiさん:
I'll be so beautiful, Masahiro won't be able to get enough of me!
凄く綺麗になって、正博をうっとりさせるわ!
Excuse me.
すいません。
I'm looking for the new skin whitening cream.
新作の美白クリームを探してるんですが。
beauty adviserさん:
It's over here.
こちらになります。
This includes not only a whitening agent, but also collagen, which gives a moist, healthy glow to your skin.
こちらは美白効果だけではなく、コラーゲンも含まれていますので、肌に潤いとツヤを与えます。
Ai さん:
Do I use it morning and night?
朝晩使うんですか?
beauty adviserさん:
Yes.
はい。
We recommend you use it with the lotion from the same series.
同じシリーズのローションと併用していただくことをお勧めします。
This contains hyaluronic acid.
そちらはヒアルロン酸入りです。
Using them together increases the effect on your skin.
同時に使うことで一層効果が増しますよ。
Aiさん:
Hmm ... They're a bit expensive ...
うーん... ちょっと高いですねえ...。
I'm not sure I can afford both.
両方買えるか分からないです。
beauty adviserさん:
if you buy both you get a 20% discount.
二つ同時にお買い上げいただくと20%オフになります。
We're having a special sale now.
ただいま特別なセールを実施中なんです。
Aiさん:
That's a great deal!
それはお得ね!
Then, I'll take them both!
じゃあ、両方買います!
beauty adviserさん:
Thank you.
ありがとうございます。
Aiさん:
I'll be so beautiful, Masahiro won't be able to get enough of me!
凄く綺麗になって、正博をうっとりさせるわ!
「〜だけでなく、…も同様に」という意味でよく使われる表現です。
The food is not only delicious, but also very nutritious.
「その食べ物はおいしいだけではなく、栄養価もとても高いです。」のように使います。
また、I'm not only jogging, but I'm also watching what I eat.
「ジョギングをしているだけでなく、食べ物にも注意しています。」のように
ちょっと長い文章になると主語を反復させて表現することもあります。
The food is not only delicious, but also very nutritious.
「その食べ物はおいしいだけではなく、栄養価もとても高いです。」のように使います。
また、I'm not only jogging, but I'm also watching what I eat.
「ジョギングをしているだけでなく、食べ物にも注意しています。」のように
ちょっと長い文章になると主語を反復させて表現することもあります。
「いくら得ても十分ではない」ということで「もっと欲しい気持ち」にさせるという表現です。
He can't get enough of her. だと
「彼は彼女にいくら会っても会いたりない。」
つまり、「彼は彼女に夢中だ。」といった感じです。
I can't get enough of this chocolate. It's so good. だと
「このチョコレートはいくらでも食べられる。本当においしいです。」という意味になります。
He can't get enough of her. だと
「彼は彼女にいくら会っても会いたりない。」
つまり、「彼は彼女に夢中だ。」といった感じです。
I can't get enough of this chocolate. It's so good. だと
「このチョコレートはいくらでも食べられる。本当においしいです。」という意味になります。
increase 増やす
cream クリーム
also 〜も
only 〜だけ
night 夜
now 今
special 特別な
afford 余裕がある
expensive 費用のかかる
sale 安売り
healthy 健康そうな
buy 買う
together 同時に
series シリーズ
new 新しい
cream クリーム
also 〜も
only 〜だけ
night 夜
now 今
special 特別な
afford 余裕がある
expensive 費用のかかる
sale 安売り
healthy 健康そうな
buy 買う
together 同時に
series シリーズ
new 新しい
コメントをかく