ココネ なう。

Masahiroさん：
Cheers!
乾杯！！

Kentaさん：
Cheers!!
乾杯！！

Masahiroさん：
We're so busy these days.
いやー、最近忙しいなあ…。
My schedule is packed until next week.
来週までスケジュールがいっぱいだよ...。
I have an overseas business trip, too.
海外出張も入ってるし。

Kentaさん：
Is it to Korea?
確か韓国だっけ？

Takuyaさん：
Yes.
はい。
This time I'm going, too.
今回は僕も一緒に行くことになってるんですよ！

Kentaさん：
Really?
へー、そうなんだ。
Is this your first overseas business trip？
海外出張は初めて？

Takuyaさん：
Yes.
そうなんですよ。
And I love Korean food, so I'm really excited.
韓国料理、大好きなんで、今から楽しみで楽しみで...。

Masahitoさん：
It's not a vacation, you know.
お前な... 旅行じゃないんだぞ。
It's up to our presentation if we can get this big contract or not.
今回のプレゼン次第で、大口の契約がとれるかどうか決まるんだから。
We won't have time to sit around eating.
食べ歩いてる時間なんかないぞ。

Takuyaさん：
What?
え？

Kentaさん：
...Hey, you don't look so good.
...おい、お前、何か顔色悪いぞ。
Are you OK?
大丈夫か？

Takuyaさん：
I... I'm fine.
だ...　大丈夫です。
I just lost my appetite...
ただ食欲がなくなっただけです...。

「乾杯」に当たる最もよく使われる表現です。
誰かが Cheers! といえば、Cheers! と応じます。
Toast! という言い方もありますが、これはすこし改まった言い方です。
「〜に乾杯しよう。」という表現は、Let's make a toast to their future.
「彼らの前途を祝って乾杯しよう」のように言います。
カジュアルな場面では Buttoms up! も使いますが、
これは「グラスの底を上げよう」という意味合いです。
また、知っておきたい表現に Here's to you! があります。
you だけではなく人の名前や出来事など、乾杯をささげたいものを何でも入れることができます。

「パンパンだ」｢一杯だ｣という際に be packed という言い方をよくします。
「会議でスケジュールが詰まっている。」と言いたい場合は My schedule is packed with meetings.
「部屋が人で一杯だ。」という場合は The room is packed with people. などと、
隙間のないギュウギュウの状態を表します。

「〜次第である」という内容の表現です。
It's up to you. だと「それはあなた次第だ。」、
I leave it up to him. だと「そのことは彼にお任せする。」ということになります。

元気のなさそうな相手に「元気なさそうだね」「顔色が悪いよ」といった意味合いで使います。
後ろに Are you OK? をつけて、You don't look so good.　Are you OK?
「元気なさそうだけど、大丈夫？」と連続して言うのが一般的です。

schedule 予定
love　大好きである
eating　食べる
next　次の
Korean　韓国
really　本当に
business　ビジネス
week　週
appetite　食欲
overseas　海外の
vacation　休暇
food　食物
contract　契約
pack　詰まった
fine　元気な
day　日
presentation　プレゼンテーション
trip　旅
busy　忙しい
Korea　韓国