ココネ なう。

Ryoさん：
Hey, Hikaru, what's up?
よっ、光、なにしてんの？

Hikaruさん：
I'm downloading some movies on my new MP3 player.
俺の新しい MP3 プレイヤーに映画をダウンロードしてるんだ。
Look how easy it is.
見て、この簡単さ。
You just find what you want, and then click here and here.
欲しいやつをみつけて、ココとココをクリックするだけなんだ。

Ryoさん：
How much memory does it have?
どのくらいメモリーあるの？

Hikaruさん：
64 gigabytes.
64ギガだよ。
Now I can watch movies on my way to school!
これで通学中に映画が見れる！

Ryoさん：
Is that the one with the built in video camera?
それってもしかしてビデオカメラつきのやつ？

Hikaruさん：
Yep.
そうそう。
I can also create my own playlist, and download games, too.
あとは自分のプレイリスト作ったり、ゲームのダウンロードもできたりするんだ。

Ryoさん：
Sounds pretty cool!
結構いけてるじゃん！
Maybe I'll work the next couple of weekends and buy one for myself.
俺も週末何回かバイトして、買おうかな。

Hikaruさん：
I don't think so ...
それはちょっとさ...。
We have a big game this weekend, remember?
今週末大事な試合があるの、覚えてる？

Ryoさん：
No big deal!
大丈夫！
I can skip it.
さぼればいい。

Hikaruさん：
Are you sure?
本当に？
Mika said she'd come and watch if we make it to the playoffs.
プレイオフまでいけばお姉ちゃん (Mika) が見に来るって言ってたよ。

Ryoさん：
Really?
まじで？
Come to think of it, the MP3 player I have now isn't so bad.
考えてみたら、俺の今の MP3 プレイヤーもそんなに悪くないや。

「何してるの？」「どうした？」「元気？」というくだけた感じの表現です。
What's up? は、何かが「浮上して」というイメージの up を含むことから、
どんな出来事が起こっているのか、という意味合いになります。

「〜への道のりに接して」ということから、「〜へ行く途中で」という意味になります。
例えば、「学校からの帰り道で、健は車にひかれそうになった。」であれあば、
On his way home from school, Ken came close to being hit by a car. と表現します。

big「大きい」
good「良い」
などの形容詞の前にくると
「かなり」や「結構」という意味の表現です。
That seems pretty nice.
「結構よさそうですね。」となります。
pretty 自体を形容詞として使用する場合は、
「可愛い」「きれいな」の意味になるので、注意が必要です。

「たいしたことはない」という意味です。
何か物事や出来事に対してあまり影響がないと感じた場合
It's no big deal.
「たいしたこと無いよ。」と、くだけた使い方をします。

「気にしない」という意味の表現です。
skip には「飛ばす」「跳ねる」「さぼる」という意味があり、
skip class は「授業をサボる」となります。

「考えてみれば」という意味に相当します。
Come to think of it, I haven't done my homework.
「そういえば、宿題をやっていなかったんだ。」のように文頭で使います。

think 思う
own　自分自身の
really　本当に
maybe　もしかすると
weekend　週末
now　今
watch　じっと見る
next　次の
sound　聞こえる
buy　買う
also　それにまた
movie　映画
new　新しい