ココネ なう。

Atsushiさん：
So, what's up?
どうした？

Masahiroさん：
Ai and I had a fight.
愛とケンカをしたんだ。

Atsushiさん：
Really?
本当に？
What about?
何で？

Masahiroさん：
She is always complaining about how I never notice when she's wearing a new outfit.
新しい服を着てても俺が全然気がつかないって、文句ばかり言ってきてさ。

Atsushiさん：
Do you?
そうじゃないの？

Masahiroさん：
Do I what?
そうって？

Atsushiさん：
Do you notice when she's wearing a new outfit?
愛が新しい服を着てたら気がつくの？

Masahiroさん：
I try.
努力はしてる。
But Ai always looks nice. *1
でも愛はいつも素敵なんだよ。
Besides, when she smiles at me, all I can see is her pretty face.
というより、彼女が俺に笑いかけてくれると、俺にはもうその綺麗な笑顔しか見えないんだ。

Atsushiさん：
Why don't you just tell her that?
そう言ってみればいいんじゃない？

Masahiroさん：
What?
え？

Atsushiさん：
That all you can see is her pretty face.
綺麗な顔しか見えなくなるって。

Masahiroさん：
Hmm ... I think I'll try that.
うーん...　それやってみようかな。

Atsushiさん：
Masahiro ... !
正博...！

Masahiroさん：
Oops! ...
おっとっと！

「私が何ですって？」と、相手が質問している内容について確認を求める表現です。
相手が Do you? と聞いてきたとき、
Do you trust me? なのか、Do you love her?なのか、
具体的にどういう行為を問題にしているのか分らない場合があります。
そのとき、Do I what? と言って、問題となっている行為が何であるかを確認することができます。

「そのうえ」「さらに」という意味です。
また、「〜に加えて」という意味だと、
in addition to ... 、on top of ... などの表現もよく使われます。

smile ほほえむ
complain　不平を言う
try　試す
really　本当に
nice　すてきな
never　決して〜しない
always　いつも
new　新しい
fight　けんか
think　思う
face　顔
notice　気がつく