ココネ なう。

Kyokoさん：
It is nice to walk.
歩くのって気持ちいいわね。

Kiyoshiさん：
We have to exercise to stay healthy.
元気でいるには、運動しないとな。

Kyokoさん：
That's right.
そうそう。
I've been a bit tired lately, but it's getting better since I started walking like this with you.
最近疲れ気味だったんだけど、こうやってお父さんと歩くようになってから、体の調子もいいよ。
I'm having fun too.
それに楽しい。

Kiyoshiさん：
We should work harder.
もうちょっと頑張らないとな。
I don't want to spend a lot of time in the hospital at my age.
この歳で病院通いはまだしたくないし。
Not just yet.
まだ早いよな。

Kyokoさん：
I'm counting on you.
頼りにしてますよ。

Kiyoshiさん：
All right, let's go home and have a beer.
さ、じゃ、帰ってビールでも飲むか。

Kyokoさん：
Didn't we just talk about staying healthy?
今、健康の話をしてたところじゃないの！？

「今すぐには」という意味です。
通常はI don't want to ... just yet. 「いますぐには〜したくはない」のように否定文とともに使われることが多いです。
Not just yet. は「今すぐにはちょっと･･･」という意味です。

｢あなたのこと、当てにしていますよ｣という意味です。
count は「数える」ということから「価値を置く」という意味があり、「あなたを重要な存在とする」という感じになります。
I'm counting on you. も同じ意味を持ちます。

healthy 健康な
age　　年齢
hard　一生懸命に
beer　ビール
walk　歩く
spend　費やす
nice　よい
exercise　運動
fun　楽しみ
tired　疲れた
stay　...の状態のままでいる
lately　近ごろ
hospital　病院